Que es LIBRE ACCÈS AUX INFORMATIONS en Español

• libre acceso a la información
• el libre acceso a la información
• acceso gratuito a la información

Ejemplos de uso de Libre accès aux informations en Francés y sus traducciones al Español

Il s'efforcera d'instaurer le libre accès aux informations nationales intégrées couvrant les principaux domaines d'activité.
El centro tratará de facilitar el acceso a los informes nacionales integrados que traten sobre las esferas fundamentales de actividad.

Cependant, de nombreux États ont souligné qu'Internet contribuait également à la transparence et donnait au public libre accès aux informations.
Sin embargo, muchos Estados señalaron que Internet era también un instrumento que garantizaba la transparencia y permitía el libre acceso de los ciudadanos a la información.

Autoriser le libre accès aux informations géologiques actuellement ou précédemment contrôlées par des monopoles d'Etat;
La posibilidad de acceso sin restricciones a la información geológica de que disponen o disponían los monopolios de Estado;

Il faut néanmoins mettre au point une stratégie de libre accès aux informations et d'échange des connaissances.
Sin embargo, debe elaborarse una estrategia para garantizar el acceso sin restricciones a la información y el intercambio eficaz de los conocimientos.

Les enfants ont libre accès aux informations et aux idées de tous les médias, qu'il s'agisse de la presse écrite, de la radio et de la télévision ou de l'Internet.
Los niños tienen acceso gratuito a la información y a las ideas en todos los medios de comunicación, incluidas la imprenta, la radiodifusión o la Internet.

Les sources internationales de financement ou les sociétés transnationales peuvent d'autre part ne pas permettre un libre accès aux informations qu'elles détiennent.
Y puede que los órganos internacionales de financiación o las empresas transnacionales no permitan el libre acceso a la información que se halla bajo su control.

Une plainte administrative portant sur l'exercice du droit au libre accès aux informations d'intérêt public doit être traitée d'urgence art. 22, 24 et 27.
Los contenciosos administrativos relacionados con el ejercicio del derecho a libre acceso a la información de interés público deberán ser considerados como urgentes arts. 22, 24 y 27.

Comme le montre la pratique en vigueur dans plusieurs autres pays, on peut prévenir la torture et les autres traitements inhumains et dégradants par une politique d'ouverture et en assurant le libre accès aux informations concernant le fonctionnement du système pénal.
Como demuestra la práctica en otros países, la tortura y otros tratos inhumanos y degradantes pueden evitarse mediante la transparencia y el libre acceso a la información sobre el funcionamiento del sistema penal.

L'objectif principal de ces collections régionales et locales est de promouvoir le libre accès aux informations sur les Nations Unies par les chercheurs, les étudiants, les parlementaires et le grand public.
El principal objetivo de esas colecciones regionales y locales es promover el libre acceso de investigadores, estudiantes, parlamentarios y el público en general a la información sobre las Naciones Unidas.

Dans cet objectif, nous améliorons les outils d'évaluation; développons les capacités des pays à collecter des données; et travaillons au développement d'une web-plateforme mondiale offrant un libre accès aux informations nutritionnelles, spécifique à chaque pays.
En este ámbito, mejoramos los instrumentos de evaluación; desarrollamos las capacidades de los países para recopilar datos; y trabajamos para desarrollar una plataforma mundial que proporciona acceso libre a la información de nutrición basada en los alimentos específicos de cada país.

Lorsqu'il existe, dans un État membre, des règles permettant le libre accès aux informations détenues par les autorités compétentes, il doit en être fait mention au moment où une demande est adressée à un autre État membre ou, si aucune demande n'est faite, au cours de l'échange d'informations.
Cuando un Estado miembro permita en su normativa el libre acceso de las personas a la información en poder de las autoridades competentes, este hecho deberá darse a conocer en el momento de la solicitud a otro Estado miembro o, de no mediar solicitud, durante el intercambio de información..

Je vous rappelle également qu'en 2009, l'Union européenne a formulé une déclaration relative à ces problèmes, car, à nos yeux, la liberté d'expression et le libre accès aux informations font partie intégrante du dialogue que nous entretenons avec les autorités vénézuéliennes.
Quizás también recuerden que, en 2009, la UE emitió una declaración con respecto a esos problemas, porque para nosotros la libertad de expresión y el libre acceso a la información son temas que forman parte del diálogo que mantenemos con las autoridades venezolanas.

Il y a lieu de constater, d'autre part, que l'objectif de la directive, qui est de garantir le libre accès aux informations en matière d'environnement et d'éviter toute restriction à cette liberté d'accès, a pour effet d'exclure toute interprétation susceptible dedissuader des personnes souhaitant obtenir des informations de présenter leur demande.
Debe señalarse, por otra parte, que el objetivo de la Directiva, que es el de garantizar el libre acceso a la información sobre el medio ambiente y evitar cualquier restricción de dicha libertad de acceso, produce el efecto de excluir cualquier interpretación que pudiese inducir a las personas.

Après les débats relatifs à ce rapport au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, toute une série de sujets ont été discutés, tels que la structure informatique, la gestion du site Europeana. eu, le libre accès aux informations de la bibliothèque, la nécessité de normaliser les procédures de numérisation et le problème de la couverture médiatique de ce site.
A raíz de los debates sobre el informe en la Comisión de Industria, Investigación y Energía, se ha debatido acerca de una amplia variedad de temas, como la estructura de TI, la gestión de el sitio Europeana. eu, el acceso gratuito a la información de la biblioteca, la necesidad de estandarizar los procedimientos de digitalización y el problema de la cobertura de los medios de comunicación para el sitio web.

Elle établit les conditions, la procédure et les limites du libre accès aux informations que sont tenus de communiquer les pouvoirs publics, les municipalités, les personnes morales et les personnes physiques auxquels la loi donne le pouvoir de statuer, dans le domaine de l'administration publique, sur les droits et devoirs des personnes physiques et morales dans le cadre de leur pouvoir de décision.
La ley establece las condiciones, procedimientos y alcance del libre acceso a la información que están obligados a dar las autoridades públicas, los municipios y las entidades jurídicas y personas físicas competentes en virtud de la ley para decidir cuáles son los derechos y obligaciones de las personas físicas y entidades jurídicas en el ámbito de la administración pública respecto del alcance de su poder de adopción de decisiones.

Libre accès à l'information en matière de pollution de l'environnement: L'objectif de cette directive(90/313/CEE), qui devait être transposée dans le droit national avant le 31.12.1992, est d'assurer le libre accès aux informations relatives à l'environnement détenues par les pouvoirs publics, ainsi que la diffusion de ces informations, et de fixer les conditions de base de l'accès à celles ci.
Libre acceso a las Informaciones sobre contaminación del medio ambiente: El objetivo de la Directiva 90/313/CEE, cuya transposición al Derecho nacional debía haberse efectuado antes del 31 de diciembre de 1992, es garantizar el libre acceso y la difusión de las Informaciones sobre el medio ambiente que se hallen en poder de las autoridades y sentar las condiciones básicas para el acceso a este tipo de informaciones..

Les principes essentiels nécessaires au succès sont les suivants: la transparence des activités et le libre accès aux informations ainsi que leur partage; la participation des partenaires nationaux et régionaux à la planification et à la prise de décisions; l'efficacité et la viabilité par le biais de contrôles et d'évaluation réguliers;
Entre los principios en que radica la clave de el éxito están la transparencia de las actividades y el libre acceso a la información o su libre intercambio; la inclusión, es decir, la plena participación de los asociados nacionales y regionales en la planificación y la toma de decisiones; y la eficiencia y eficacia, logradas mediante la vigilancia y la evaluación ordinarias;

L'objectif principal est de promouvoir l'accès aux bibliothèques de référence des centres d'information et des services des Nations Unies et d'améliorer les services offerts par un recours accru au Système à disques optiques et aux autres innovations techniques ainsi que de promouvoir le libre accès aux informations sur les Nations Unies par les chercheurs, les étudiants, les parlementaires et le grand public.
Uno de los principales objetivos será perfeccionar los servicios que ofrecen las bibliotecas de consulta de los centros de información de las Naciones Unidas y los servicios de información de las Naciones Unidas mediante una utilización más amplia de el sistema de disco óptico y otras innovaciones tecnológicas, así como aumentar el acceso a ellas, además de promover el libre acceso de investigadores, estudiantes, parlamentarios y el público en general a la información sobre las Naciones Unidas.

Les informations susmentionnées doivent être accessibles à toute personne ayant un intérêt légitime, conformément aux dispositions de la loi sur le libre accès aux informations d'intérêt public, qui règlemente le droit d'accéder aux informations d'intérêt public détenues par les autorités publiques, aux fins de la réalisation et de la protection de l'intérêt qu'a la population à connaître ces informations et à édifier une société libre, démocratique et ouverte art. 1.
La información mencionada deberá ser accesible a toda persona con un interés legítimo, de conformidad con las disposiciones de la Ley sobre el libre acceso a la información de importancia pública, que regula los derechos de acceso a la información de importancia pública en poder de las autoridades públicas, con el fin de hacer realidad y proteger el interés público por conocer y conseguir un orden democrático libre y una sociedad abierta art. 1.

Le point de vue a été exprimé que le libre accès aux données et informations sur la rentrée des débris spatiaux dans l'atmosphère était important pour l'atténuation des catastrophes.
Se expresó la opinión de que el acceso irrestricto a datos e información sobre el reingreso de desechos espaciales era importante para la reducción de desastres.

Garantir, partout où cela est possible, le libre accès aux données et informations sur l'environnement ainsi que la pleine participation de tous les grands groupes et parties prenantes à la prise des principales décisions ayant des incidences sur l'environnement;
Asegurar, siempre que sea posible, el acceso irrestricto a la información y a los datos ambientales, y la plena participación de todos los grupos importantes e interesados directos en los procesos de adopción de decisiones fundamentales que afectan al medio ambiente;

Faciliter le libre accès aux données et aux informations, par le biais de cadres de négociations, moyennant des règles précises instituant des arrangements simples et novateurs et conformément à des directives établies par des organisations et réseaux régionaux, sousrégionaux et nationaux;
Facilitar el acceso libre y gratuito a los datos y la información, negociando marcos, que comporten normas precisas que favorezcan los acuerdos directos e innovadores, así como directrices elaboradas por organizaciones y redes regionales, subregionales y nacionales;

Leur extrême rareté, ou leur absence pour ainsi dire, est un fait objectif, et elle n'est pas un indicateur négatif car, à Monaco, l'accès à la justice est libre et facile, et l'accès aux informations est aisé.
Su extrema infrecuencia, o su ausencia por así decirlo, es un hecho objetivo y no es un indicador negativo, ya que en Mónaco el acceso a la justicia es libre y fácil, y el acceso a la información es sencillo.

Déploiement des trousses d'outils de communication d'information au niveau national et renforcement des capacités à l'aide de la plateforme>- pour les ministères qui collaborent avec le PNUE afin de faciliter le libre accès aux données et informations, pour produire des indicateurs et des évaluations et les publier par le biais de la plateforme.
Difusión de herramientas nacionales de presentación de informes y creación de capacidad mediante"el PNUMA en Vivo" para que los ministerios que trabajan con el PNUMA respalden el acceso sin restricciones a datos e información, preparen indicadores y evaluaciones y publiquen a través de"el PNUMA en Vivo.

Elles ont le point commun de postuler l'universalité de l'accès aux ressources aux informations la reconnaissance de l'hétérogénéité des systèmes le libre accès aux sources et aux spécifications.
Ellos tienen el punto común para solicitar la universalidad del acceso en las noticias a los recursos el reconocimiento de la heterogeneidad del sistema el acceso libre a las fuentes y especificaciones.

Intégration d'un portail qualitatif en tant qu'outil de gestion de contenu ou portail quantitatif en tant que lien pour tout ce qui concerne l'établissement de rapports, le libre service et l'accès aux informations des donateurs.
Integrar el valor cualitativo del portal como instrumento de gestión del contenido con su valor cuantitativo como nexo para todas las actividades de presentación de informes, autoservicio y acceso a la información de los donantes.

Les gouvernements et, le cas échéant, d'autres organisations devraient prendre des mesures pour assurer le plein et libre accès aux données et informations requises pour la recherche et l'éducation scientifiques, pour l'environnement et le développement en général et pour l'énergie et les transports en particulier;
Los gobiernos y otras organizaciones, según proceda, deberían adoptar medidas encaminadas a asegurar el acceso pleno y libre a los datos y a la información que se necesiten para la investigación científica y la educación, en las esferas del medio ambiente y el desarrollo en general, y de la energía y el transporte, en particular.

L'accès aux informations et connaissances, par exemple l'accès libre et gratuit en ligne aux journaux, bibliothèques virtuelles, informations géographiques de base et données satellitaires;
Acceso a los datos y los conocimientos; por ejemplo, acceso libre por Internet a publicaciones, bibliotecas virtuales, datos georreferenciados y datos satelitales;

Dans cette mesure, nous avons besoin ici d'un accès libre aux informations sur la réparation.
En este sentido necesitamos aquí un acceso libre a informaciones sobre su reparación.

Il n'y a qu'une seule réponse: depuis l'arrivée au gouvernement du GERB, qui considère que la transparence et le libre accès pour les citoyens aux informations officielles constituent un principe fondamental.
Solamente hay una respuesta: gracias al Gobierno del GERB, que considera que la transparencia y el libre acceso de los ciudadanos a la información del Estado es un principio fundamental.

Cómo usar "libre accès aux informations" en una oración en Francés

La plateforme d'informations CHEMAWARE™ propose un libre accès aux informations afin de mieux comprendre le nettoyage des métaux.

Notre but est de donner un libre accès aux informations des associations et de les mettre à jour régulièrement.

Sans cette clause, des données essentielles restent exclues du domaine de l’ouverture et du libre accès aux informations publiques.

Portail de libre accès aux informations et données spatiales référencées par le ROLNP ou moissonnées sur des catalogues fédérateurs.

C ’est un site d’archivage donnant un libre accès aux informations publiées entre 2000 et 2014 sur APDRG Suisse.

En retour, les adhérents ont un libre accès aux informations les concernant, conformément à la législation précitée en vigueur.

Malgré la bonne santé du marché des appareils de diagnostic multimarque, surtout depuis le libre accès aux informations techniques, [...]

La liberté de la presse, le libre accès aux informations budgétaires, l’intégrité du personnel politique, l’indépendance et l’impartialité du système judiciaire.

Cómo usar "acceso gratuito a la información, el libre acceso a la información, libre acceso a la información" en una oración en Español

23) Tener acceso gratuito a la información de sus consumos, a través de la página web del prestador y a través de la línea gratuita de atención al usuario.

Evitar la desinformación La cultura digital debe velar por el libre acceso a la información de calidad de la sociedad.

• La diputada Nineth Montenegro, presentó las primeras dos denuncias por negar el libre acceso a la información a dos funcionarios públicos.

Y avanzar con urgencia en la eliminación de la normativa que limite o reduzca el libre acceso a la información pública.

El planificador de rutas online de TomTom, basado en web, proporciona acceso gratuito a la información de tráfico más precisa y detallada de Europa.

Insistimos para que las instituciones públicas garanticen a los ciudadanos el libre acceso a la información que generan.

org, Bing no ha cumplido con su promesa de promover el libre acceso a la información en China.

El centro pertenece a la comunidad y permite el libre acceso a la información necesaria para su supervivencia y su formación.

El Registro Mercantil Central, institución oficial de publicidad que aglutina los datos contenidos en los registros provinciales, no permite el acceso gratuito a la información que contiene.

- Promoción del libre acceso a la información humanística, científica y tecnológica.