Que es MANIPULER DES ESPÈCES en Español

• el manejo de efectivo
• en el manejo de efectivo
• manejan efectivo
• el manejo del efectivo

Ejemplos de uso de Manipuler des espèces en Francés y sus traducciones al Español

Je ne peux pas manipuler des espèces. Je suis limité, en termes de ce qui est permis.
No puedo manejar dinero, sabes, y es como si estuviera limitado en cuanto a Io que me permiten hacer.

Annexe iv collecte des données auprès des professionnels appelés à manipuler des espèces.
Anexo iv recopilación de información de las entidades que manejan efectivo.

L'Eurosystème ne dédommage pas les professionnels appe lés à manipuler des espèces des coûts supplémentaires qu'ils sup portent en raison de l'émission de billets en euros comportant des signes de sécurité modifiés ou nouveaux.
El Eurosistema no compensará a las entidades que manejan efectivo por los gastos adicionales que efectúen a consecuencia de la emisión de billetes en euros con elementos de seguridad nue vos o modificados.

Avis sur le cadre juridique pour le recyclage des billets en euros par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces CON/ 2008/38.
Dictamen sobre el marco jurídico para el reciclaje de los billetes en euros por las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo CON/ 2008/38.

L'Eurosystème continue de tout mettre en œuvre afin que le grand public et les professionnels appelés à manipuler des espèces disposent des informations leur permettant de reconnaître un billet contrefait.
El Eurosistema continúa poniendo gran empeño en garantizar que los ciudadanos y los profesionales que participan en el manejo del efectivo disponen de información adecuada sobre cómo reconocer un billete falso.

Cadre pour la détection des contrefaçons et le tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces.
Marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo.

Collecte de données auprès des établissements de crédit et autres professionnels appelés à manipuler des espèces prévue par le cadre relatif au recyclage des billets.
Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes.

Recyclage des billets en euros: cadre pour la détection des contrefaçons et le tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces.
Reciclaje de billetes en euros: Marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo.

En adaptant leur mode opératoire conformément au cadre, les établissements de crédit et les autres professionnels ayant à manipuler des espèces renforceront leur capacité à détecter d'éventuels billets en euros contrefaits.
Al adaptar sus procedimientos a lo que establece el marco, las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo mejorarán su capacidad para detectar posibles falsificaciones de billetes en euros.

Recyclage des billets en euros: un cadre pour la détection des contre façons et le tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et autres professionnels appelés à manipuler des espèces.
Reciclaje de billetes en euros: marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las enti dades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo.

Les données de référence concernent des informations sur: a chaque professionnel appelé à manipuler des espèces ainsi que sur leurs équipements de traitement des billets et leurs automates de délivrance des billets en fonctionne ment; et b les agences isolées des établissements de crédit.
Los datos maestros informan de: a cada entidad que maneja efectivo y sus máquinas de tratamiento de billetes y dis tribuidores de efectivo en uso, y b las sucursales remotas de entidades de crédito.

Le Cadre relatif à la détection des contrefaçons et au tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et autres professionnels appelés à manipuler des espèces, décembre 2005, pdf 254 kB, fr.
El documento marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo, diciembre del 2005, pdf 254 kB, es.

Les établissements de crédit et les autres professionnels ayant à manipuler des espèces disposeront d'une période transitoire allant jusqu'à fin 2007 pour se conformer aux nouvelles exigences relatives aux automates de traitement des billets.
Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo dispondrán de un período de transición, que durará hasta finales del 2007, para adaptar sus maquinas de tratamiento de billetes a las nuevas exigencias.

Une période transitoire de deux ans, qui s'achèvera au plus tard fin 2007, est en outre prévue pour l'adaptation des procédures et des machines utilisées actuellement par les établissements de crédit et les autres professionnels ayant à manipuler des espèces.
Además, habrá un período de transición de dos años, que concluirá como máximo a fines del 2007, para la adaptación de los procedimientos y de las máquinas existentes utilizadas por las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo.

Les modalités de collecte des données auprès des établissements de crédit et autres professionnels appelés à manipuler des espèces conformément au Cadre relatif au recyclage des billets, décembre 2004, pdf 70 kB, fr.
El sistema de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el documento marco para el reciclaje de billetes, diciembre del 2004, pdf 70 kB, es.

Nombre d'automates de traitement des billets utilisés par les professionnels et gérés par les établissements de crédit Nombre de machines de tri« arrière-guichet» utilisées par les professionnels et gérées par d'autres professionnels appelés à manipuler des espèces.
Número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo.

Un élément clé du cadre réside dans l'obligation des établissements de crédit et des autres professionnels ayant à manipuler des espèces de vérifier l'authenticité et la qualité de tous les billets en euros qui proviennent de clients et qui sont redistribués à d'autres clients.
Un aspecto fundamental del marco es la obligación de las entidades de crédito y de otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de comprobar la autenticidad y, conforme a los criterios mínimos para el reciclaje, la aptitud para volver a circular de todos los billetes en euros recibidos de unos clientes y redistribuidos a otros.

Le 27 août 2008, à la demande de la Banque centrale de Malte, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur le cadre juridique relatif au recyclage des billets en euros par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces CON/ 2008/38.
El 27 de agosto de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Banco Central de Malta, un Dictamen sobre el marco jurídico para el reciclaje de los billetes en euros por las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo CON/ 2008/38.

Le cadre stipule également que les établissements de crédit et les autres professionnels ayant à manipuler des espèces sont tenus de fournir aux BCN des informations relatives à leurs activités de traitement des billets af in de permettre à l'Eurosystème de contrôler le respect de ce cadre.
El marco también estipula que las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo han de facilitar a los BCN información sobre sus actividades de manejo de efectivo, con el fin de que el Eurosistema pueda verificar el cumplimiento de lo dispuesto en el marco.

Afin d'assurer l'intégrité des billets, la BCE a établi un« Cadre relatif à la détection des contrefaçons et au tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et autres professionnels appelés à manipuler des espèces» appelé également« cadre relatif au recyclage des billets en euros».
Para garantizar la integridad de los billetes en euros, el BCE ha adoptado un« Marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo del efectivo» también conocido como« marco para el reciclaje de billetes».

L'Eurosystème a également lancé plusieurs campagnes d'information afin de familiariser les professionnels appelés à manipuler des espèces et le public avec l'apparence visuelle et les signes de sécurité des billets et des pièces en euros à titre d'exemple, par la distribution de brochures d'information aux ménages ou par l'organisation de conférences et de séminaires à l'attention des entreprises.
El Eurosistema también ha llevado a cabo varias campañas informativas a fin de que el público y quienes manejan efectivo a título profesional se familiaricen con la apariencia y los elementos de seguridad de los billetes y monedas en euros por ejemplo, mediante la distribución de folletos informativos a hogares y la organización de conferencias y seminarios dirigidos a la comunidad bancaria.

En décembre 2004, le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne( BCE) a approuvé le« Cadre relatif à la détection des contrefaçons et au tri qualitatif des billets en euros par les établissements de crédit et autres professionnels appelés à manipuler des espèces» ci-après dénommé« le Cadre».
En diciembre del 2004, el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo( BCE) adoptó el« Marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo» en lo sucesivo, el« MRB».

Le cadre pour la détection des contrefaçons et le tri qualitatif des billets par les établissements de crédits et autres professionnels appelés à manipuler des espèces[1] adopté par l'Eurosystème(ci-après le"cadre") établit des normes et des procédures harmonisées applicables au recyclage des billets dans la zone euro.
El Marco del Eurosistema para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo[1](en adelante, el"Marco") establece normas y procedimientos uniformes para el reciclaje de billetes en la zona del euro.

Toutefois, au plus tard à compter de la date de mise en œuvre du cadre relatif au recyclage des billets, les BCN devaient recevoir les données déclarées en vertu du cadre relatif au recyclage des billets de la part des établissements de crédit et des autres professionnels appelés à manipuler des espèces dans leur pays, et être en mesure de les déclarer à la BCE.
No obstante, a más tardar desde la fecha de aplicación del MRB, los BCN deben recibir datos transmitidos de conformidad con el MRB de las entidades de crédito y de otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo en sus jurisdicciones, y estar en condiciones de remitirlos al BCE.

Nombre de billets traités par les machines de tri« arrière-guichet» gérées par les établissements de crédit Nombre de billets traités par les machines de tri« arrière-guichet» gérées par d'autres professionnels appelés à manipuler des espèces Nombre de billets classés comme impropres à la circulation par les machines de tri« arrière-guichet» gérées par les établissements de crédit Nombre de billets classés comme impropres à la circulation par les machines de tri« arrière-guichet» gérées par d'autres professionnels appelés à manipuler des espèces.
Número de billetes procesados en máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito Número de billetes procesados en máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo Número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito Número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo.

Le 15 décembre 2005, le Conseil des gouverneurs a adopté un manuel de règles internes venant compléter le« Cadre pour la détection des contrefaçons et le tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces» publié par la BCE en janvier 2005.
El 15 de diciembre de 2005, el Consejo de Gobierno adoptó un manual de normas internas que complementa el« Reciclaje de billetes en euros: marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo», que el BCE publicó en enero del 2005.

Recyclage des billets en euros: cadre pour la détection des contrefaçons et le tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces 1 1.1 introduction principes sous-tendant la mise en place d'un cadre commun pour le recyclage des billets.
Reciclaje de billetes en euros: marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo 1 1.1 introducción razones para el establecimiento de un marco común para el reciclaje de billetes.

L'ÉMISSION ET LA PRODUCTION DES BILLETS LE CADRE POUR LA DÉTECTION DES FAUX BILLETS ET LE TRI DES BILLETS Le Cadre relatif au recyclage des billets( Banknote Recycling Framework) couvre la détection des billets contrefaits et le tri des billets par les établissements de crédit et les autres professionnels ayant à manipuler des espèces.
EMISIÓN Y PRODUCCIÓN DE BILLETES MARCO PARA LA DETECCIÓN DE BILLETES FALSOS Y LA SELECCIÓN DE BILLETES APTOS PARA LA CIRCULACIÓN El marco para el reciclaje de billetes trata de la detección de billetes falsos y de la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo.

Le 14 décembre 2007, le Conseil des gouverneurs, ayant pris acte du rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du cadre relatif au recyclage des billets( Banknote Recycling Framework- BRF), a décidé que les banques centrales nationales surveilleraient attentivement le respect du BRF, en 2008, par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces.
El 14 de diciembre de 2007, tras haber tomado nota del informe anual de situación sobre la aplicación del Marco para el Reciclaje de Billetes(MRB), el Consejo de Gobierno acordó que los bancos centrales nacionales realicen un estrecho seguimiento del cumplimiento del MRB por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo en el 2008.

Cómo usar "manipuler des espèces" en una oración en Francés

Vous êtes possiblement amenés à manipuler des espèces protégées lors de vos prospections entomologiques ?

Manipuler des espèces en 3D, visionner des vidéos attachées au papier, accompagner les observatoires citoyens, tout devient possible...

La remise en circulation des billets par les établissements de crédit et autres personnes appelées à manipuler des espèces

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

Ces bénévoles formés par les groupes herpétologiques bénéficient en effet d’une autorisation de déroger à l’interdiction de manipuler des espèces protégées.

Avis sur la surveillance des activités des professionnels appelés à manipuler des espèces et sur l’imposition de mesures administratives et de sanctions (CON/2016/2), Lituanie, 20.1.2016.

Cómo usar "manejan efectivo" en una oración en Español

El instituto consideró que no manejan efectivo y que se trata de una operación política.

Varios bancos importantes en Suecia ya no manejan efectivo y si uno desea comprar algo en lugar de usar la billetera, a la hora de pagar debe sacar el celular.

Unas buenas nuevas para los que manejan efectivo como moneda corriente y tiene un buen porcentaje de billetes rotos, deteriorados o bien, dañados.

Incluso la mitad de sus bancos ni siquiera manejan efectivo ni aceptan depósitos cash.

- Varios bancos importantes en Suecia ya no manejan efectivo y si se quiere comprar una golosina en el quiosco de la esquina, se debe sacar el celular.

Esto significa que todavía hay 360 millones de adultos en la región que solo manejan efectivo y que, por lo tanto, no pueden hacer transacciones digitales.

500 desde la boletería, debido a que las cajas prácticamente no manejan efectivo debido al pago con tarjetas.

Se les solicita llevar importe exacto puesto que nuestros compañeros no manejan efectivo adicional.

La Decisión BCE/2010/14 garantiza que las entidades de crédito y las entidades que manejan efectivo solo recirculen los billetes en euros si se ha comprobado su autenticidad y aptitud.

Si no ricos, los que manejan efectivo suficiente en sus bazares orientales para que éste sea considerado riqueza por los pobres.