Que es MODÈLE DE SIMULATION en Español

• modelo de simulación
• el modelo de simulación

Ejemplos de uso de Modèle de simulation en Francés y sus traducciones al Español

Je connais les différends entre Vollmer et Siskins, concernant les applications du modèle de simulation.
Sé de las discrepancias entre Vollmer y Siskins… sobre la aplicación del modelo de simulación.

L'ATPSM est un modèle de simulation qui peut être utilisé pour évaluer l'impact économique des modifications apportées aux politiques commerciales agricoles.
El ATPSM es un modelo de simulación que puede utilizarse para evaluar el impacto económico de los cambios en la política comercial agrícola.

Ces analyses visaient à étudier les incidences des changements apportés à certaines variables du modèle de simulation de réservoir.
La finalidad de esos análisis era comprobar los efectos de la alteración de ciertas variables del modelo de simulación de yacimientos.

Le modèle de simulations financières(projection des états financiers: bilan, compte de résultats et état des flux de trésorerie) utilisé est bien structuré et acceptable.
El modelo de simulaciones financieras(proyección de los estados financieros: balance, estado de ingresos y gastos y estado de las corrientes de efectivo) utilizado está bien estructurado y es aceptable.

Le lien est constitué par une paire de coefficients(Kx et Kx), calculés sur un modèle de simulation, qui relie la déformation et la contrainte.
La dependencia viene dada por un par de coeficientes(Kx y Ky), que se calculan a partir de un modelo de simulación que relaciona la tensión con la deformación.

La CEA a mis au point un modèle de simulation informatique illustrant les interactions entre l'évolution démographique, l'environnement, le développement économique et l'agriculture modèle PEDA pour.
La creación por parte de la Comisión Económica para África de un modelo de simulación por computadora para ilustrar las interacciones que existen entre los cambios demográficos, el medio ambiente, el desarrollo económico y la agricultura.

En 2001, Peter Stott et d'autres chercheurs du centre Hadley du Royaume-Uni ont publié un article portant sur le modèle de simulation numérique le plus complet jamais réalisé sur le XXe siècle.
En el mismo año, Peter Stoff y otros investigadores de Centro Hadley, en el Reino Unido, publicaron un artículo en el que dieron a conocer el modelo de simulación hasta la fecha más exhaustivo sobre el clima del siglo XX.

Elle soutient que ce modèle de simulation permet d'examiner les quantités perdues à l'échelle d'un réservoir sans avoir à envisager des coefficients de contrepression en fonction de l'état des têtes de puits.
La KPC afirma que el modelo de simulación del yacimiento considera la pérdida de volumen desde el punto de vista del yacimiento y elimina la necesidad de considerar factores de ajuste relativos a la contrapresión para tener en cuenta la condición de las cabezas de pozo.

Pour mesurer le coût de ce manque à percevoir sur le plan économique et sur le plan de l'emploi, le modèle de simulation macroéconomique de l'économie palestinienne de la CNUCED a été utilisé selon des scénarios parallèles.
Con objeto de evaluar la magnitud del costo económico y laboral que entraña la pérdida de esos ingresos, se ha aplicado el modelo de simulación macroeconómica de la UNCTAD para la economía palestina siguiendo otros escenarios.

En tant qu'outil applicable puits par puits, l'analyse nodale ne permet pas de considérer l'effet d'une éruption dans un puits voisin, alors que la production de puits voisins dans le même gisement est prise en compte dans le modèle de simulation de réservoir.
Como instrumento aplicable a cada pozo en particular, el análisis nodal no es capaz de considerar el impacto de un estallido en un pozo vecino, en tanto que la producción de los pozos vecinos del mismo yacimiento sería tenida en cuenta por un modelo de simulación del yacimiento.

Le Comité a aussi chargé ses experts-conseils de mettre au point des analyses de sensibilité pour vérifier le modèle de simulation de réservoir élaboré par le cabinet d'études de la KPC qui avait estimé les pertes de pétrole du gisement de Greater Burgan.
El Grupo pidió además a sus asesores que realizaran análisis de sensibilidad para probar el modelo de simulación de yacimientos creado por la empresa a la que la KPC encargó el cálculo del petróleo perdido en el yacimiento de Greater Burgan.

L'étude, qui aborde un certain nombre de domaines(y compris l'importance des prix des billets et des lignes), se fonde sur quatre études de cas(Suède, Allemagne, Espagne et Hongrie) et un modèle de simulation pour deux trajets.
El estudio contiene algunas afirmaciones sobre algunos de los ámbitos citados(incluida la importancia del precio de los billetes y los cánones por la utilización de franjas ferroviarias) a las que se llegó para dos trayectos sobre la base de cuatro estudios de casos(Suecia, Alemania, España y Hungría) y un modelo de simulación.

La construction d'un modèle de simulation de réservoir repose sur toutes les données connues d'un réservoir comme sa structure telle que tracée par des relevés sismiques et des informations sur la situation souterraine, obtenues des diagrammes géologiques et tenant compte des points de contact connus pétrole/eau, ainsi que de l'épaisseur de la roche pétrolifère.
La creación de un modelo de simulación de yacimientos se basa en todos los datos conocidos sobre el yacimiento, como su estructura según ha sido trazada por los datos sísmicos y la información subterránea obtenida de los perfiles geológicos de los pozos, así como los puntos de contacto conocidos entre el petróleo y el agua y el espesor de la roca petrolífera.

S'agissant des renseignements sur les subventions internes et à l'exportation, le secrétariat de la CNUCED est en train de rassembler les données à incorporer dans le modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles ATPSM.
En cuanto a la información sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación, la secretaría de la UNCTAD está reuniendo la información apropiada que se incorporará en el modelo de simulación de la política comercial agrícola ATPSM.

POLES- modèle de simulation mondial destiné au secteur énergétique, qui permet d'effectuer des projections régionales à long terme de la demande, de l'approvisionnement et des coûts, des analyses de l'impact des systèmes d'échange de quotas d'émissions et du coût des politiques de réduction du CO.
POLES- un modelo de simulación mundial para el sector energético que permite hacer pronósticos regionales a largo plazo de la demanda, la oferta y los precios, analizar los efectos de los sistemas de comercio de emisiones y los costes de las políticas de reducción de CO y crear diferentes escenarios de mejora de las.

En outre, la CNUCED, en collaboration avec la FAO, a mis au point dans le cadre d'un projet financé par le Gouvernement du RoyaumeUni un modèle d'équilibre partiel, le modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles modèle ATPSM 2002.
Además, la UNCTAD, en colaboración con la FAO en el marco de un proyecto financiado por el Gobierno del Reino Unido, elaboró un modelo de equilibrio parcial, el modelo de simulación de la política comercial agrícola ATPSM, 2002.

Ce modèle de simulation est fondé sur les résultats du programme régulier de surveillance de l'environnement, sur les données climatiques, sur les données relatives aux cultures et à l'emploi de fertilisants, etc. Le modèle fournit des chiffres sur le lessivage des zones de racines des terres arables vers les eaux souterraines ou les eaux de drainage pendant l'année de référence.
Este modelo de simulación se basa en resultados procedentes del programa regular de control medioambiental, en datos climáticos, en datos sobre los cultivos y la utilización de fertilizantes,etc. El modelo proporciona cifras para lixiviación desde la zona radicular de las tierras de labor hasta las aguas subterráneas o las aguas de drenaje en un año tipo.

Elle a également élaboré un certain nombre d'outils d'analyse tels que le système WITS(World Integrated Trade Solution), le Système d'analyse et d'information sur le commerce(TRAINS) et le Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles ATPSM.
La UNCTAD ha creado una serie de instrumentos analíticos en sectores clave, como la Solución Comercial Integrada Mundial(WITS), el Sistema de Análisis e Información Comerciales(SAICO) y el modelo de simulación de la política comercial agrícola ATPSM.

Étapes dans la méthodologie de la Dynamique des systèmes Identifiez un problème, Développez une hypothèse dynamique expliquant la cause du problème, Construisez un modèle de simulation sur ordinateur du système à la racine du problème, Testez le modèle pour être certain qu'il reproduit le comportement vu dans le monde réel, Concevez et testez dans le modèle des politiques de rechange qui allègent le problème, Mettez en oeuvre la solution.
Pasos en la metodología de las dinámicas del sistema Identifique un problema, Desarrolle una hipótesis dinámica que explique la causa del problema, Construya un modelo de simulación de computadora del sistema de la raíz del problema, Pruebe el modelo para estar seguro que reproduce el comportamiento visto en el mundo real, Idee y pruebe las políticas del modelo alternativo que aliviría el problema, Ponga la solución en ejecución.

La représentante du Mexique ne s'oppose pas à ce que les taux de contributions soient calculés trois chiffres après la virgule ni à ce que la Division de statistique du Secrétariat maintienne une base de données appropriée pour l'évaluation et l'élaboration du modèle de simulation du système.
No tiene objeciones a que las tasas de prorrateo sean redondeadas a tres cifras decimales, ni a que la División de Estadística de la Secretaría mantenga una base de datos apropiada para la evaluación y la elaboración de modelos de simulación del sistema.

I Nombre d'utilisateurs actifs du Système d'analyse et d'information sur le commerce, soit par l'Internet ou par le logiciel World Integrated Trade Solution, du Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles et de la base de données sur les mesures non tarifaires.
I Número de usuarios activos del sistema TRAINS, bien a través de Internet o de la Solución Comercial Integrada Mundial, del modelo de simulación de la política comercial agrícola y de la base de datos del sector dinámico sobre medidas no arancelarias.

Entre autres, il a élaboré la stratégie de mise en oeuvre pour les entités de la Fédération sous forme d'un manuel contenant les meilleures pratiques nationales et internationales sur les thèmes pertinents, outre deux instruments techniques essentiels à la planification: modèle de simulation et modèle de localisation.
Entre otras cosas se elaboró la Estrategia de Implementación para las entidades federativas, como un manual que contiene las mejores prácticas nacionales e internacionales con los ejes temáticos relevantes e incluye además dos herramientas tecnológicas clave para la planeación: el modelo de simulación y el modelo de localización.

Le Système d'analyse et d'information commerciale, le Système commercial intégré mondial et le Modèle de simulation de politiques commerciales agricoles continueront d'être utilisés pour observer et évaluer les tendances concernant le commerce international, et pour aider les pays à élaborer, appliquer et examiner des politiques nationales relatives au commerce ainsi qu'à définir leurs propres priorités dans les négociations et à négocier des accords commerciaux par. 95 du Consensus de São Paulo.
El Sistema de Análisis e Información Comercial, la Solución Comercial Integrada Mundial y el Modelo de Simulación de la Política Comercial Agrícola seguirán proporcionando herramientas para seguir y evaluar las tendencias de el comercio internacional y prestando apoyo a los países para que puedan formular, aplicar y examinar las políticas comerciales nacionales y fijar sus propias prioridades en las negociaciones y negociar acuerdos comerciales párrafo 95 de el Consenso de São Paulo.

Dans un premier effort pour évaluer l'incidence de l'Accord sur l'agriculture pendant la période 1995-2000, le secrétariat de la CNUCED s'est servi d'une version révisée et mise à jour du modèle de simulation de la CNUCED concernant les politiques commerciales agricoles.
En un primer intento de evaluación de los resultados del Acuerdo sobre la Agricultura para el período comprendido entre 1995 y 2000, la secretaría de la UNCTAD ha utilizado una versión revisada y actualizada de su modelo de simulación de la política comercial para los productos agrícolas.

La CNUCED contribue également à renforcer les capacités des pays d'analyser et d'évaluer les obstacles au commerce, ainsi que d'élaborer des politiques et des stratégies permettant de les surmonter. Les outils d'analyse utilisés à cet effet sont, entre autres, le Système d'analyse et d'information commerciales, la World Integrated Trade Solution(logiciel élaboré conjointement avec la Banque mondiale) et le modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles.
La UNCTAD también fomenta la capacidad nacional para analizar y evaluar los obstáculos a el comercio y para crear políticas y estrategias encaminadas a hacerles frente, mediante instrumentos analíticos como, por ejemplo, el Sistema de Análisis e Información Comercial gestionado por la Solución Comercial Integrada Mundial, elaborada conjuntamente con el Banco Mundial, y el modelo de simulación de la política comercial agrícola.

I Augmentation du nombre d'utilisateurs du Système d'analyse et d'information sur le commerce, sur Internet ou par l'intermédiaire du système World Integrated Trade Solution et d'autres outils économétriques tels le Modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles et la Base de données sur les barrières non tarifaires.
I Mayor número de usuarios del sistema perfeccionado de análisis e información comerciales, bien a través de Internet o de la Solución Comercial Integrada Mundial actualizada y otros instrumentos econométricos como el modelo de simulación de la política comercial agrícola y la base de datos de las barreras no arancelarias.

Déterminer les effets induits par l'introduction de nouvelles procédures, d'une nouvelle organisation de la gestion du trafic et de la configuration des aéroports sur la capacité et la mise au point d'un modèle de simulation capable de soutenir les fonctions de planification en vue d'optimaliser la capacité des aéroports.
Determinación de los efectos en la capacidad derivados de la introducción de nuevos procedimientos, la organización de la gestión del tráfico y la configuración de aeropuertos, y desarrollo de un modelo de simulación que facilite el diseño y la planificación para una optimization de la capacidad de los aeropuertos.

Avec les modèles de simulation on tentera de reproduire la nature exacte du phénomène en introduisant la géométrie exacte du domaine et incluant tous les termes pertinents.
Con los modelos de simulación, uno trata de reproducir la naturaleza exacta del fenómeno al introducir la geometría exacta del dominio e incluir todos los términos relevantes.

Les bibliothèques comprennent des symboles et des modèles de simulation intégrés conformes à ISO 1219-1 pour les symboles et à ISO 1219-2 pour la gestion des circuits.
Las bibliotecas incluyen símbolos y modelos de simulación integrados conforme a ISO 1219-1 para los símbolos y conforme a 1219-2 para la gestión del circuito.

Configurateurs de distributeurs, pompes et moteurs Automation Studio™ offre des outils de configuration qui vous permettent de créer vos propres symboles et modèles de simulation.
Configuradores de válvulas direccionales, bombas y motores Automation Studio™ ofrece herramientas de configuración que permiten crear sus propios símbolos y modelos de simulación.

Cómo usar "modèle de simulation" en una oración en Francés

Adéquation d'un modèle de simulation d'émissions atmosphériques et d'un modèle de simulation du trafic

Définition et expérimentation d'un modèle de simulation agent

Guinée Modèle de Simulation pour lEconomie Guinéenne (MSEGUI)

Un modèle de simulation est développé pour l'analyse.

Modèle de simulation pour logiciel et systèmes d'exploitation enfouis.

Développement d'un nouveau modèle de simulation d'une sécherie multi-cylindrique.

fournis par les itérations du modèle de simulation (2).

système d'analyse des équations psychométriques, modèle de simulation hydraulique...):

Est analysé à l’aide d’un modèle de simulation hybride.

Relation fr: Projet: Adéquationd'un modèle de simulation de traffic et d'un modèle de simulation d'émissions(Coordinateur du réseau)

Cómo usar "modelo de simulación" en una oración en Español

El modelo de simulación no produce respuestas por si mismo.

Comparación CDNsim y modelo de simulación (consumo vs.

Elaboración de un modelo de simulación del proceso de deforestación.

MAASS: Un modelo de simulación para sistemas de regadío.

Un modelo de simulación para rodales de Pinus radiata D.

Un modelo de simulación de distribuciones de planta tipo herradura.

Modelo De Simulación De Flujo Estacionario Del Sistema Hidrogeológico Ticlio.

Modelo de Simulación Hidrológico Operacional Cuenca del río San José.

El modelo de simulación partió únicamente de tres suposiciones básicas.

se debe realizar preferiblemente con el modelo de simulación HDM-4.