Ejemplos de uso de Nombreux décès en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces équipes sont parvenues à prévenir de nombreux décès maternels.
Estos equipos han logrado evitar muchas defunciones derivadas de la maternidad.De plus, le tabac est à l'origine de nombreux décès imputables à des affections cardio-vasculaires ou respiratoires chroniques. A la suite de la convocation des experts.
Además, el tabaco es el origen de numerosas muertes imputables a afecciones cardiovasculares o respiratorias crónicas.Le grave surpeuplement a été la cause de nombreux décès et maladies graves.
Se han producido muchos fallecimientos y enfermedades graves a causa del solo hacinamiento.Elle a néanmoins estimé que les forces fidèles au Gouvernementétaient vraisemblablement responsables de nombreux décès.
No obstante, consideró que fuerzas leales al Gobierno eran, probablemente,responsables Le surpeuplement se traduit par de nombreux décès et maladies graves.
Esa situación de hacinamientoha dado lugar a numerosos fallecimientos y a enfermedades graves.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
de décès prématurés
décès du conjoint
des décès prématurés
décès de détenus
nombreux décèsdécès de nouveau-nés
grand nombre de décèsles décès prématurés
décès suspects
responsable du décès
Más
En mai 1816, pourtant, le gel détruisit la plupart des récoltes qui avaient été plantées et en juin deux grands blizzards dans l'Est du Canada eten Nouvelle-Angleterre entraînèrent de nombreux décès.
En mayo de 1816, sin embargo, la escarcha quemó la mayoría de las cosechas que se habían plantado, y el 2 de junio una grantormenta de nieve produjo muchas muertes.Aucune enquête judiciaire(par un coroner)n'a eu lieu pour faire la lumière sur les nombreux décès survenus pendant les années du conflit.
No ha habido investigaciones forenses sobre las numerosas muertes ocurridas durante los años del conflicto.Il convient toutefois de noter que de nombreux décès ne sont peut-être pas déclarés et que le taux réel d'inhumations sûres est donc peut-être inférieur.
Sin embargo,cabe señalar que no se informó oficialmente de muchas muertes y, por lo tanto, el porcentaje real de enterramientos seguros puede ser más bajo.Tous ces problèmes causent de grandes souffrances et de nombreux décès prématurés.
De forma conjunta, estas condiciones son responsables de gran cantidad de sufrimiento y de muchas muertes prematuras.En outre, il souhaiterait connaître la cause des nombreux décès qui se produisent dans les prisons étant donné que, selon l'État partie, ces décès ne sont pas imputables aux conditions de détention.
Desearía saber también cuáles han sido las causas de las numerosas muertes que se producen en cárceles de Etiopía, sobre todo porque el Estado parte afirmó que no se pueden atribuir a las condiciones de detención.La surpopulation, ainsi que le manque d'hygiène etde moyens médicaux seraient à l'origine de nombreux décès dus à des maladies infectieuses.
El hacinamiento, unido a la falta de higiene y ala carencia de medios de atención médica sería la causa última de numerosas muertes por enfermedades infecciosas.Par ailleurs, le Rapporteur spécial déplore les nombreux décès de soldats de l'ONU, survenus pour la plupart lors des conflits armés qui se sont déroulés dans l'ex-Yougoslavie et en Somalie.
Además, el Relator Especial deplora el gran número de muertes Le Comité contre la torture demeure préoccupé par les nombreuses informations faisant état desévices infligés en détention et par les nombreux décès, dont certains seraient survenus à la suite de tortures ou de mauvais traitements.
Al CAT le seguían preocupando las numerosas denuncias de que seproducen abusos bajo custodia y muchas muertes, algunas presuntamente a raíz de torturas o malos tratos.Selon les informations dont dispose le Comité, de nombreux décès imputés à une sévère malnutrition auraient été signalés en 2004 au foyer d'accueil de Nucet et à l'hôpital psychiatrique de Poiana Mare.
Según información que obra en poder del Comité, en 2004 se registraron numerosos casos de muertes presuntamente por desnutrición aguda en el centro residencial Premièrement, il est courant que les médecins n'indiquent pas sur le certificat de décès que la défunte était enceinte ou venait d'accoucher,ce qui fait que de nombreux décès sont classés erronément comme non maternels.
En primer lugar, los médicos normalmente no registran en el certificado de defunción el hecho de que la paciente estaba embarazada o había parido en fecha reciente, lo cual dalugar a una clasificación errónea de muchas muertes como no maternas.L'article dit que«M. La mort de Gupta(était)l'un des nombreux décès ou de suicides de jeunes banquiers cours de l'année dernière.
El artículo dice que"elseñor La Mais le Gouvernement fait face à des problèmes dans un certain nombre de domaines; par exemple, l'espérance de vie à la naissance a continué à baisser depuis 1993.Cette évolution est due aux nombreux décès causés par le fléau du VIH/sida.
Sin embargo, el Gobierno tiene que hacer frente a algunos desafíos en diversas esferas, por ejemplo, la esperanza de vida al nacer ha seguido disminuyendo desde 1993,lo que puede atribuirse a las numerosas muertes causadas por el flagelo del VIH/SIDA.L'âge moyen élevé observé en République tchèqueest dû à l'inclusion de nombreux décès liés à la consommation de médicaments psychoactifs graphique 12.
La edad media elevada registrada en la RepúblicaCheca se debe a la inclusión de numerosas muertes causadas por medicamentos psicotrópicos gráfico 12.Fournir des informations sur les nombreux décès de détenus survenus sous la juridiction de l'État partie en Afghanistan et en Iraq, apparemment après des actes de torture. Ces décès ontils fait l'objet d'une enquête approfondie et impartiale et les responsables ontils été poursuivis et condamnés à des peines proportionnelles à la gravité de l'infraction?
Sírvanse proporcionar información sobre las numerosas muertes de personas privadas de libertad que han ocurrido bajo la jurisdicción del Estado Parte en el Afganistán y el Iraq, presuntamente tras haber sido torturadas.¿Se han investigado plena e imparcialmente esas Omega-3 et un arrêt cardiaque Sudden Cardiac Death(SCD)est responsable de nombreux décès aux États-Unis et dans d'autres pays dans le monde entier.
Omega-3 y paro cardiaco súbito La joie surnaturelle de leur entrée auciel adoucit la peine de ces nombreux décès. Parfois, de profondes consolations viennent réjouir les soeurs, comme la petite Myriam qui disait sur son lit de souffrance:«Il me faut encore souffrir pour recevoir la couronne.
La alegría sobrenatural de su entrada en elCielo suaviza la pena de las numerosas defunciones y, en ocasiones, las hermanas reciben profundos consuelos, como el caso de la pequeña Míriam, que decía en su lecho de sufrimiento:«Tengo que sufrir más para poder recibir la corona.D'après la FAO, de tels pesticides sont toujours utilisés dans de nombreux pays en développement, notamment en Amérique latine et en Afrique,et sont à l'origine de nombreux décès et maladies parmi les travailleurs qui les manipulent sans un équipement de protection approprié.
Según la FAO, todavía se utilizan esos plaguicidas en Pour ce qui est des atteintes au droit à la vie et à l'intégrité physique et corporelle, l'ONDH et la FIDH indiquentqu'il s'agit principalement des nombreux décès enregistrés en Casamance, du fait de la persistance du conflit: victimes directes des combats entre forces armées sénégalaises et mouvements rebelles, et victimes indirectes du fait des mines antipersonnel et exactions de toutes sortes perpétrées par des éléments incontrôlés.
La ONDH y la FIDH señalaron que las principales violaciones de el derecho a la vida y a la integridad física ycorporal eran las numerosas muertes registradas en Casamance debido a la persistencia de el conflicto: víctimas directas de los combates entre fuerzas armadas senegalesas y movimientos rebeldes, y víctimas indirectas de las minas antipersonal y las atrocidades de todo tipo perpetradas por elementos incontrolados.Éditer: Je peux prolonger la période d'1974, et qui comprendrait Clay Shaw(possible conspirateur, mort 1974), Le président Johnson(d. 1973), J Edgar Hoover(directeur du FBI, d. 1972),etc. Je n'ai même pas les nombreux décès de FBI, CIA, Agents des services secrets+ Police de Dallas.
Editar: Puedo ampliar el período de 1974, y que incluiría Clay Shaw(posible conspirador, muerto 1974), Presidente Johnson(d. 1973), J Edgar Hoover(director del FBI, d. 1972),etc.Ni siquiera me incluyo las numerosas muertes de FBI, CIA, Agentes del Servicio Secreto+ La policía de Dallas.En octobre, la population était tombée à 15 000, à la suite des nombreux décès à cause des combats, de la famine ou des épidémies, mais aussi des évacuations.
En octubre,la población había caído a la mitad, tras varios decesos a causa de los combates, de la hambruna o de las epidemias, pero también de las evacuaciones.Elle prend note avec préoccupation des renseignements faisant état de traitements dégradants à l'encontre des prisonniers et de l'absence de soins de santé dans les prisons,qui seraient à l'origine de nombreux décès, comme celui du journaliste Germain Ngota dans la prison centrale de Yaoundé en avril 2010.
Observa con preocupación las denuncias de tratos degradantes contra los presos y la ausencia de atención sanitaria en las cárceles,que al parecer son causa de numerosas muertes, como la del periodista Germain Ngota en la cárcel central de Yaundé en abril de 2010.Nous faisons appel à la conscience de ceux qui commandent ces forces, face aux nombreux décès de citoyens causés par des abus d'autorités dans le cadre d'actions répressives.
Apelamos a la conciencia de quienes las dirigen ante las numerosas muertes de ciudadanos causadas por abusos de autoridad en acciones represivas.Wittenoom cimetière Malgré le fait connu queWittenoom est responsable de nombreux décès, il ya ceux qui sont réticents à interdire les touristes de visiter la ville.
Cementerio De Wittenoom A pesar de el hecho sabido de queWittenoom es responsable de muchas muertes, hay algo que son renuentes prohibir a turistas de visitar la ciudad.L'attitude du gouvernement, qui refuse d'autoriser les observateursétrangers à enquêter sur les causes des nombreux décès, intimide les journalistes et empêche tout contrôle extérieur, fait que le Parlement doit adopter une position ferme à ce sujet.
La actitud del Gobierno, que se niega a permitir queobservadores extranjeros investiguen las causas de las numerosas muertes, así como la intimidación de periodistas y la prevención del control externo, significa que el Parlamento debe adoptar una postura firme en este asunto.Il existe également une abondante documentation sur les brimades, les violences physiques et les humiliations endurées par le peuplepalestinien à ces postes de contrôle, ainsi que sur les nombreux décès et naissances vivantes qui s'y produisent, dans la mesure où les civils sont empêchés par les forces d'occupation de se rendre dans les hôpitaux.
Hay asimismo abundantes pruebas 
