Ejemplos de uso de Point de vue exprimé en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'appuie le point de vue exprimé par M. Cot.
Apoyo la postura expresada por el Sr. Cot.Les termes employés dans l'article 86 rejoignent lanature non contraignante du point de vue exprimé par le Comité.
Le Nigéria partage le point de vue exprimé à ce sujet par le Groupe des 77 et la Chine.
Comparte las opiniones manifestadas por el Grupo de los 77 y de China a este respecto.Mme MARTINEZ(Équateur) déclare que sa délégation partage le point de vue exprimé par le Mexique au nom du Groupe de Rio.
La Sra. MARTÍNEZ(Ecuador) dice que su delegación comparte las opiniones expresadas por México en nombre del Grupo de Río.En conformité avec le point de vue exprimé par le Comité chargé des réclamations"E2"(première tranche) S/AC.26/1998/7.
De conformidad con las opiniones manifestadas por el Grupo encargado de la categoría"E2", al examinar la primera serie de reclamaciones"E2"S/AC.26/1998/7.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Más
En ce qui concerne la mobilisation des ressources,l'Inde souscrit au point de vue exprimé par l'Indonésie, le Bangladesh et le Maroc.
En lo concerniente a la movilización Selon un point de vue exprimé, les créances hypothétiques et conditionnelles ne devraient pas être couvertes par le projet de convention.
Se expresó la opinión de que À cet égard,M. Angui souscrit au point de vue exprimé par le représentant de l'Algérie.
En ese sentido, coincide con las opiniones expresadas por el representante de Argelia.Il appuie le point de vue exprimé par le représentant de la France concernant l'utilisation ambiguë de l'expression> dans plusieurs paragraphes.
El orador hace suyas las opiniones manifestadas por el representante de Francia en relación con el uso impreciso de la expresión"Estados partes" en varios párrafos.Je tiens à vous informer quele Gouvernement turc partage entièrement le point de vue exprimé par le Président Denktaş, dans sa lettre.
Desearía comunicarle queSa délégation partage le point de vue exprimé par la représentante de l'Afrique du Sud au nom du Groupe africain.
Su delegación coincide con las opiniones expresadas por J'aimerais tout d'abordréaffirmer le soutien de la Tunisie au point de vue exprimé par le Président du Groupe des 77 et de la Chine à ce sujet.
Quisiera en primer lugar,reafirmar el apoyo de Túnez a las opiniones expresadas por el Presidente del Grupo de los 77 y China.Il a répété le point de vue exprimé à la quarante-huitième réunion du Comité que la communication ponctuelle de données sur les utilisations comme produits intermédiaires n'était pas souhaitable.
También reiteró la opinión expuesta en la 48ª reunión del Comité de que no era conveniente notificar una única vez un uso como materia prima.L'observateur du Grand Conseil des Cris du Québeca dit partager le point de vue exprimé par l'observatrice du Conseil international des traités indiens.
El observador del Gran Consejo de los Creesseñaló que compartía las opiniones expresadas por la Observadora del Consejo Internacional de Tratados Indios.Notre groupe partage le point de vue exprimé dans le rapport et selon lequel la Cour des comptes devrait citer plus souvent les pays qui sont coupables d'un contrôle inapproprié.
Nuestro Grupo comparte el punto de vista expresado en el informe Elle a dit approuver pleinement le point de vue exprimé par la République dominicaine au nom du GRULAC.
Suscribió plenamente las opiniones expresadas por la República Dominicana en nombre del GRULAC.Chan(Singapour) dit que le point de vue exprimé par les arbitres professionnels concernant la pratique actuellede l'arbitrage mérite le plus grand respect.
El Sr. Chan(Singapur) dice que las opiniones manifestadas por los árbitros profesionales sobre la actual práctica del arbitraje merecen el mayor respeto.S'agissant de cette question, nous souscrivons au point de vue exprimé par Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Al abordar esta cuestión, nos sumamos a las opiniones expresadas por Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.Le Ghana appuie sans réserve le point de vue exprimé par la CDI aux alinéas a et b du paragraphe 76 de son rapport, concernant l'universalité du régime de Vienne et son application aux traités de droits de l'homme.
Ghana apoya sin restricciones la opinión expresada por la CDI en los incisos a y b del párrafo 76 de su informe en relación con la universalidad del régimen de Viena y su aplicación a los tratados de derechos humanos.Le soi-disant découplage partiel, point de vue exprimé par certains membres du Conseil, revêt aussi une importance majeure.
El punto de vista expresado por determinados diputados En troisième lieu, la Chine fait sien le point de vue exprimé par M. Alfonso Martinez aux paragraphes 67 et 68 de son rapport, à savoir que, du point de vue historique, le concept de"populations autochtones" ne s'applique pas à l'Asie.
En tercer lugar, China hace suya la opinión expresada por el Sr. Alfonso Martínez en los párrafos 67 y 68 de su informe, a saber, que, desde una óptica histórica, el concepto de"poblaciones indígenas" no se aplica en Asia.Le représentant du Maroc a souscrit au point de vue exprimé par le représentant du Pakistan au nom de l'Organisation de coopération islamique.
FERNANDEZ(Cuba) partage entièrement le point de vue exprimé par la représentante de l'Inde à propos du paragraphe 11 du projet de résolution E/CN.4/1997/L.12/Rev.1 et reste convaincu que le racisme est un délit, qui doit être combattu comme tel.
El Sr. FERNÁNDEZ(Cuba) comparte totalmente la opinión expresada por la representante de la India respecto del párrafo 11 del proyecto de resolución E/CN.4/1997/L.12/Rev.1 y sigue convencido de que el racismo es un delito que debe ser combatido en cuanto tal.MARTINEZ ALVARADO(Guatemala) s'associe au point de vue exprimé par l'observateur de la Norvège et les représentants du Pérou et du Mexique.
El Sr. MARTÍNEZ ALVARADO(Guatemala)se adhiere al punto de vista expresado por el observador Ma délégation partage pleinement le point de vue exprimé par le représentant de la société civile à la table ronde d'hier matin, à savoir qu'on ne peut assurer l'accès universel sans un traitement universel.
Mi delegación coincide plenamente con la opinión expresada por En particulier, le rapport confirme le point de vue exprimé par l' IME en 1994, selon lequel l'émission de monnaie électronique devrait.
En particular, el Informe confirma los puntos de vista expresados por el IME en 1994, según los cuales los emisores Mme YAO YUHUA(Chine) partage le point de vue exprimé par d'autres délégations au sujet de la fusion du Sous-Comité et du Comité.
En outre, ma délégation approuve le point de vue exprimé mardi par l'Ambassadeur de l'Inde concernant le Traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
Además, mi delegación apoya las opiniones expuestas el martes por el Embajador de la India sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible.DELAURENTIS(États-Unis d'Amérique) dit partager largement le point de vue exprimé par la représentante de l'Union européenne et demande qu'il soit procédé à un vote sur le projet de résolution à l'examen.
El Sr. DELAURENTIS(Estados Unidos Mme WARZAZI ditqu'elle partage entièrement le point de vue exprimé par Mme Gwanmesia et que la Sous-Commission n'a pas pour tâche de condamner les gouvernements mais de les aider à renforcer la protection des droits de l'homme.
La Sra. WARZAZI dice quecomparte totalmente el punto de vista expresado por la Sra. Gwanmesia y que la tarea 
