Que es PRÉVUE AVEC en Español

• prevista con
• previsto con
• fijada con

Ejemplos de uso de Prévue avec en Francés y sus traducciones al Español

Par conséquent, chaque croisière est prévue avec le plus grand soin et organisé.
Tiempo valioso es. Por lo tanto, cada crucero se planifica con mucho cuidado y organizado.

SHERIFIS doute lui aussi qu'il soit possible d'examiner l'ensemble des questions importantes qui préoccupent le Comité au cours de la rencontre prévue avec la Haut-Commissaire.
El Sr. SHERIFIS también duda que sea posible examinar todas las cuestiones importantes que preocupan al Comité durante el encuentro previsto con la Alta Comisionada.

C'est à Dresde en 1717 qu'il se serait dérobé à une joute musicale prévue avec Johann Sebastian Bach en quittant la ville de bon matin.
En 1717 eludió un duelo musical que tenía previsto con Johann Sebastian Bach en Dresde.

C'était une communauté prévue avec ses panneaux solaires, ses réservoirs, une filtration écologique des eaux usées.
Esta era una comunidad planeada con sus propios paneles solares, cisternas filtración ecológica de aguas residuales.

Deutsche Post retire la notification de sa concentration prévue avec trans-o-flex Allemagne.
Deutsche Post retira la notificación de su concentración prevista con trans-o-flex.

C'était une communauté prévue avec ses panneaux solaires, ses réservoirs, une filtration écologique des eaux usées.
Esta comunidad fue planificada con sus propios paneles solares, cisternas, basado en filtración ecológica de aguas residuales.

Le Sounmaru, un ferry de la ligne Seikan, quitta le port de Hakodaté à l'heure prévue avec à son bord 856 passagers.
El Sounmaru, un ferry de la línea Seikan, sale del puerto de Hakodaté a la hora prevista con 856 pasajeros a bordo.

Les enfants honorent leurs engagements et participent à l'activité prévue avec le sentiment qu'il s'agit de leur activité et qu'ils doivent donc tout faire pour qu'elle soit un succès.
Los niños cumplen su compromiso y participan en la actividad proyectada con el sentimiento de que es su programa y por lo tanto tienen que tener éxito.

Veuillez donner des informations précises sur cette nouvelle définition et la compatibilité de la sanction prévue avec l'article 6, paragraphe 2, du Pacte.
Sírvanse proporcionar información precisa sobre esta nueva definición y la compatibilidad de la sanción prevista con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 6 del Pacto.

Prenez le médicament pour son utilisation prévue avec prudence: il est recommandé de consulter votre médecin pour déterminer le meilleur traitement, ainsi que d'identifier les contre-indications possibles.
Tome el medicamento para su uso previsto con precaución: se recomienda consultar con su médico para determinar el mejor curso de tratamiento, así como para identificar posibles contraindicaciones.

Le Conseil a délibéré sur cet avant-projet de budget, le 27 juillet, après la rencontre prévue avec une délégation du Parlement européen.
El Consejo discutió este anteproyecto de presupuesto el 27 de julio, después del encuentro previo con una delegación del Parlamento Europeo.

La première rencontre prévue avec Michelle a ainsi été annulée suite à l'assassinat de l'une de ses amies. Si le suspect a été arrêté, Michelle attend désormais le jugement car dans les tribunaux, la discrimination envers les trans est également bien présente.
La primera cita prevista con Michelle tuvo que cancelarse debido al asesinato de una de sus amigas. Aunque el sospechoso fue arrestado, Michelle espera ahora el juicio, ya que en los tribunales, la discriminación contra los transexuales también está muy presente.

Elle souhaiterait également avoir davantage d'informations sur la réunion de haut niveau prévue avec les représentants des structures régionales de gouvernance et les autres initiatives mentionnées dans le rapport.
También desearía recibir más información sobre la reunión de alto nivel prevista con representantes de las estructuras de gobernanza regionales, y sobre otras iniciativas que se mencionan en el informe.

Il est donc regrettable que les démarches de suivi aient compliqué, plutôt que calmé, la situation lorsque le vice-Premier ministre Wu Yi a abruptement annulé une réunion prévue avec le Premier ministre Koizumi.
Por tanto, es una pena que las medidas posteriores hayan complicado en lugar de calmado la situación cuando el viceprimer ministro Wu Yi anuló repentinamente una reunión programada con el Primer Ministro Koizumi.

L'UE demande également à la RPDC de saisir les occasions qu'offre la réunion de haut niveau prévue avec les États-Unis pour réduire la tension et renforcer la stabilité dans la région.
La Unión Europea pide asimismo a la República Popular Democrática de Corea que aproveche las oportunidades que ofrece la reunión de alto nivel prevista con los Estados Unidos de América para reducir las tensiones y reforzar la estabilidad de la región.

Malheureusement, le nouveau Guide suprême de la république, l'ayatollah Ali Khamenei, obligea le président et le ministre des Affaires étrangères iraniens à renoncer à la poignée de main officielle prévue avec leurs homologues américains.
Fue una lástima que el dirigente supremo de Irán, el ayatola Ali Khamenei, obligara a su presidente y ministro de Relaciones Exteriores a evitar el acercamiento planificado con sus contrapartes estadounidenses.

Ceux-ci ont reporté toute décision concernant la demande jusqu'à la réunion prévue avec les Présidents et le Procureur des Tribunaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda.
Los miembros del Consejo aplazaron la adopción de cualquier otra medida respecto a la petición hasta que se celebrara la reunión prevista con los Presidentes y la Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Les descriptifs de programmes de pays permettent d'expliciter le rôle que l'UNICEF devrait jouer dans les partenariats nationaux que sont les stratégies pour la réduction de la pauvreté et les approches sectorielles, et le type de collaboration prévue avec les organismes internationaux et les institutions régionales;
Los documentos de programas de países pueden detallar el papel previsto por el UNICEF en estos marcos nacionales de colaboración como las estrategias de reducción de la pobreza y los enfoques sectoriales, así como la colaboración prevista con órganos internacionales y regionales;

La guerre de propagande Le Togo annonce le report d'une conférence au sommet prévue avec le Premier ministre israélien Le sommet entre le Premier ministre israélien et les chefs d'États africains, qui devait avoir lieu en Octobre 2017 au Togo, a été reporté à une date ultérieure inconnue.
La batalla para ganar los corazones y las mentes Togo pospone la reunión cumbre prevista con el primer ministro de Israel La reunión cumbre entre el primer ministro israelí y los líderes de los países africanos que estaba programada para octubre de 2017 en Togo fue aplazada indefinidamente.

Oruro- Piso 13 D. Oscar Coca La Paz Cher Monsieur le ministre, Nous avons décidé de prendre contact avec vous suite à une réunion que nous avions prévue avec le vice-ministre du développement énergétique, Monsieur Misael Gemio Jordán, pour le 25 février 2009.
Oruro- Piso 13 D. Oscar Coca La Paz Estimado Sr. Ministro: Hemos decidido ponernos en contacto con ud con relación a una reunión que teníamos prevista con el Viceministro de Desarrollo Energético Sr. Misael Gemio Jordán para el día 25 de febrero de 2009.

Outre la rencontre prévue avec les parties signataires de l'Accord d'Arusha, les représentants du Conseil de sécurité pourraient tirer un large bénéfice d'une rencontre avec d'autres groupes influents de la société burundaise, notamment l'armée, les représentants de la société civile et des communautés religieuses.
Además del encuentro previsto con las partes signatarias del Acuerdo de Arusha, los representantes del Consejo de Seguridad podrían sacar gran provecho de una entrevista con otros grupos influyentes de la sociedad burundiana, especialmente el ejército, los representantes de la sociedad civil y de las comunidades religiosas.

Commentant sur les développements, le président de la Confindustria Genova, Jean Calvin, a déclaré qu'il espérait que la réunion prévue avec l'entreprise et les syndicats que le gouvernement peut proposer des initiatives pour limiter les effets négatifs de cette crise sur le secteur de la construction navale.
Al comentar la evolución de la situación, el Presidente de Confindustria Genova, Juan Calvino, dijo que esperaba que en la reunión fijada con la empresa y los sindicatos para que el gobierno proponga iniciativas para limitar los efectos negativos de esta crisis en el sector de la construcción naval.

Nous sommes satisfaits- il a commenté CULP- parce qu'elle a été réaffirmée la centralità de l'art. 17 en ce qui concerne le travail en port que de nous de la possibilité d'être même crédité à dérouler un rôle formatif dans l'instant de la croissance occupationnelle prévue avec le départ du nouveau terminal de Je vais».
Hemos satisfecho- la CULP ha comentado- porque es remachado la centralidad de 17 en relación con el trabajo en puerto que nosotros de la posibilidad de ser acreditado desenvolver un papel formativo en el momento del crecimiento ocupacional previsto con la iniciación del terminal nuevo de también a Voy"art.

Une réunion prévue avec certains des ministres concernés pour parler des implications de la Convention a été ajournée; cependant, les recommandations du Comité seront portées à l'attention des ministres avant les prochaines élections et on fera tout particulièrement référence à la nature multisectorielle de la question des femmes.
Aunque la reunión fijada con los ministerios competentes para debatir las implicaciones de la Convención ha tenido que aplazarse, las recomendaciones del Comité se señalarán a la atención de los ministerios antes de las próximas elecciones, y se hará un especial hincapié en la naturaleza intersectorial de las cuestiones relacionadas con la mujer.

En soulignant que même sur ce front il sera important vérifier la capacité de persuasion du gouvernement par rapport aux concessionnaires de l'autoroute, Unatrans a spécifié que déjà à partir du 22 janvier, dans la rencontre prévue avec le sous-secrétaire Girlanda, on attend des engagements concrets en tel sens.
Al destacar que incluso sobre este frente será importante comprobar la capacidad de persuasión del Gobierno con relación a los concesionarios de la autopista, Unatrans especificó que ya a partir del 22 de enero, en el encuentro previsto con el Subsecretario Girlanda, se esperaran compromisos concretos en tal sentido.

Caronia croit réunion d'hier a été référé,«maintenue dans son intégralité- at-il expliqué- nous espérons que nos préoccupations peuvent être apaisées au cours des prochaines réunions de celle prévue avec le gouvernement au ministère du Développement économique 9 février un proche avenir, sur la base des résultats de qui décidera ou non de reporter la grève prévue proclamée par nous les 8 et 9 Février, il est donc considéré comme étant seulement suspendu.
Caronia cree que la reunión de ayer fue de urgencia,"siguen siendo en su totalidad- explicó-, esperamos que nuestras preocupaciones se disiparon en las próximas reuniones de la prevista con el gobierno en el Ministerio de Desarrollo Económico de 09 de febrero futuro próximo, con base en los resultados de la cual decidirá si procede o no reprogramar la huelga prevista proclamada por nosotros para 8 y 9 de febrero, por lo tanto, cree que ser suspendidas.

Notant l'importance croissante des liens entre la Convention de Rotterdam et les travaux de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) sur les questions relatives au commerce, le Comité a demandé au secrétariat d'établir un document précisant la coopération actuelle et prévue avec l'OMC sur les aspects de la Convention de Rotterdam relatifs au commerce international.
Tras tomar nota del aumento de los vínculos respecto de cuestiones relativas al comercio, entre el Convenio de Rotterdam y la labor de la Organización Mundial del Comercio(OMC), el Comité pidió a la secretaría que preparase un documento en que se detallase la colaboración en curso y la prevista con la OMC sobre aspectos del Convenio de Rotterdam relacionados con el comercio internacional.

On a un contact radio prévu avec SG-1.
Tenemos un contacto por radio previsto con el SG-1, Señor.

J'ai un briefing prévu avec lui demain.
Tengo una entrevista prevista con el pasado mañana.

J'ai un repas prévu avec la mère d'Aiden, et elle.
Tengo un almuerzo programado con la madre de Aiden, y ella.

Cómo usar "prévue avec" en una oración en Francés

Une scène est prévue avec sono.

Jupe portefeuille Burda, prévue avec des...

Chaque classe est prévue avec ordinateurs.

Celle-ci est toujours prévue avec lui.

Site était également prévue avec les

Aucune rencontre prévue avec Fidel Castro.

Aucune autre réunion n’est prévue avec elles.

Mardi, soirée bar prévue avec les potes.

Elle était initialement prévue avec quatre cadrans.

Une réunion est prévue avec la DRH.

Cómo usar "fijada con, previsto con, prevista con" en una oración en Español

La vejiga natatoria estaba fijada con venas.

No había nada planificado o previsto con antelación.

Está previsto con espacio para 2-4 personas.

cuando el parto ha sido previsto con antelación.

Cabeza fijada con epoxi y perno elástico.

ª: 30% de la cuota prevista con carácter general.

a4Jugada nica que ambos habamos previsto con mucha antelacin.

Ibamos mejor de lo previsto con nuestro itinerario.

Está fijada con una tuerca de mariposa.

lo siento, soy muy fijada con esas cosas.?