Que es PROCÉDURE DE PROGRAMMATION en Español

• procedimiento de programación
• procedimiento programado
• proceso de programación

Ejemplos de uso de Procédure de programmation en Francés y sus traducciones al Español

La procédure de programmation est com plexe.
El procedimiento de programación es complejo.

Le tiret sera remis à zéro, et la procédure de programmation sera remplie!
¡La rociada será reajustada, y el procedimiento programado será terminado!

Avis: 2 nouvelles clés principales et 1 vice-clé sont nécessaires pour clôturer la procédure de programmation?
Aviso:¿2 nuevas llaves principales y 1 vice-llave son necesarias cerrar el procedimiento programado?

Assouplissement de la procédure de programmation, qui peut, sous certaines conditions, se dérouler en deux phases au lieu de trois;
Fiexibilización del procedimiento de programación, que en determinadas condiciones puede efectuarse en dos fases en lugar de tres;

Pas besoin d'attendre 30 minutes pour la procédure de programmation des clés.
Ninguna necesidad de esperar hasta 30 minutos el procedimiento programado dominante.

Le Conseil souligne en outre que la procédure de programmation pluriannuelle des travaux a été fixée par le Conseil européen lors de sa réunion de juin 2002 à Séville.
El Consejo subraya además que el procedimiento de programación plurianual de los trabajos fue establecido por el Consejo Europeo en su reunión de junio de 2002 en Sevilla.

Aucun besoin d'attendre jusqu'à 30 minutes la procédure de programmation principale.
Ninguna necesidad de esperar hasta 30 minutos el procedimiento programado dominante.

Souligne que la simplification de la procédure de programmation pour la Commission ne devrait pas créer des difficultés supplémentaires pour les collectivités locales et régionales ou pour les propriétaires de projets.
Subraya que la simplificación del procedimiento de programación para la Comisión no debe suponer una carga aún mayor para los entes locales y regionales o para los promotores de proyectos.

Le Comité des régions pense que cela peut contribuer à considérablement simplifier la procédure de programmation.
El Comité de las Regiones opina que con ello se puede contribuir considerablemente a simplificar el procedimiento de programación.

Bogue principale ouvrant des dossiers de Motorcraft*. ab de la procédure de programmation« configuration centrale» pour des voitures avec SBL.
Insecto importante que abre los ficheros de Motorcraft*. ab en el procedimiento programado“configuración central” para los coches con SBL.

Sous réserve de la procédure de programmation dans le cadre du règlement(CE) n° 555/2000, les fonds de préadhésion requis seront transférés vers Chypre au moyen d'un protocole de financement distinct.
A reserva de un procedimiento de programación diferente con arreglo al Reglamento(CE) n° 555/2000,¡os fondos de preadhesión necesarios se transferirán a Chipre mediante un memorándum de financiación independiente.

Afin de garantir que cela soit le cas, parallèlement aux négociations sur le 10e FED que j'ai déjà décrites, la procédure de programmation par pays a également débuté.
Para asegurarnos de que eso ocurra, junto con las negociaciones sobre el 10º FED que ya he descrito, también ha comenzado el proceso de programación de cada país.

Ces actions devraient améliorer non seulement la procédure de programmation, mais aussi l'indépendance des garanties fournies par le contrôle à la direction et au Conseil d'administration.
De esa manera no sólo se mejorará el proceso de programación sino que también aumentará la independencia de la garantía que los trabajos de supervisión den a los funcionarios directivos y la Junta Ejecutiva.

Le secrétariat a répondu que les priorités de l'UNICEF en matière de communication épouseraient celles de l'ensemble de l'organisation. À l'échelle nationale, ces priorités sont définies dans le cadre de la procédure de programmation par pays.
La secretaría respondió que esas prioridades coincidían con las prioridades globales del UNICEF y que, en el plano nacional, se formulaban como parte del proceso de programación por países.

Pourtant, l'expérience a aussi montré que, dans la pratique, cela n'a pas entraîné une simplification sensible de la procédure de programmation mais que le changement se limite à regrouper les trois étapes en un seul document.
Pero también se ha demostrado que en la práctica no se ha logrado simplificar sensiblemente el procedimiento de programación, porque el cambio se limita a recoger las tres etapas en un solo documento.

A l'issue de la procédure de programmation législative de 1996, il s'est dégagé, tant à la Commission qu'au Parlement, un consensus général pour que les procédures existantes fassent l'objet d'une révision sérieuse.
Tras concluir el procedimiento para el programa legislativo de 1996, surgió un consenso general entre Comisión y Parlamento respecto a la necesidad de efectuar una revisión rigurosa de los procedimientos existentes.

Il faudra s'efforcer d'obtenir la participation pleine et entière des ONG et des représentants des donateurs ainsi que des administrations nationales et locales à la procédure de programmation et d'examen.
Hay que desplegar esfuerzos para obtener la plena participación de las organizaciones no gubernamentales y de los representantes de los donantes y de las entidades nacionales y locales de gobierno en el proceso de programación y examen.

Le gestionnaire de l'infrastructure peut, dans le cadre de la procédure de programmation et de coordination, accorder la priorité à certains services, mais uniquement dans les cas visés aux articles 22 et 24.
El administrador de infraestructuras podrá dar preferencia a servicios específicos en el marco del procedimiento de programación y coordinación pero únicamente según lo dispuesto en los artículos 22 y 24.

Pour assurer une complémentarité adéquate entre l'aide communautaire et celle des États membres et d'autres donateurs et acteurs concernés, des consultations seront organisées au cours de la procédure de programmation, notamment avec des représentants de la société civile.
Para asegurar la complementariedad adecuada de la ayuda comunitaria con la de los Estados miembros y la de otros donantes y actores, se celebrarán consultas durante el proceso de la programación, incluso con representantes de la sociedad civil.

La procédure de programmation, entièrement nouvelle pour les pays Sapard, prévoyait, entre autres, pour ces derniers l'obligation d'exposer leur stratégie, de fixer des priorités, de décrire les mesures et d'indiquer les ressources financières à utiliser.
El procedimiento de programación, que era completamente nuevo para los países Sapard, les exigía, entre otras cosas, describir la estrategia, seleccionar las prioridades, describir las medidas e indicar los recursos financieros que había que utilizar.

Le Groupe consultatif mixte des politiques, composé du PNUD, du FNUAP, du Programme alimentaire mondial, de l'UNICEF et du Fonds international de développement agricole(FIDA) tente d'harmoniser la procédure de programmation des évaluations communes des pays dans le cadre du système des coordonnateurs résidents.
El Grupo Consultivo Mixto de Políticas, formado por el PNUD, el FNUAP, el Programa Mundial de Alimentos, el UNICEF y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), trata de armonizar los procedimientos de programación de las evaluaciones nacionales comunes dentro del sistema de coordinadores residentes.

La nature de la procédure de programmation et les diverses approches adoptées par les Etats membres invitent à une certaine prudence dans l'interprétation, notamment pour les dépenses liées à la société de l'information, qui sont souvent associées à d'autres domaines tels que l'industrie et la RDT.
Las características del procedimiento de programación y los distintos enroques seguidos por los Estados micinhms obligan a cierta prudencia en la interpretación, especialmente en lo que se refiere a los gastos vinculados a la sociedad de la información, que suelen ir asociados a oíros sectores como la industria y la IDT.

Toutefois, pour simplifier et accélérer la procédure de programmation, la réglementation de 1993 a prévu la possibilité pour les Etats de présenter un document unique de programmation(DOCUP) comprenant le plan de développement ainsi que la demande de concours y afférant.
No obstante, para simplificar y acelerar el proceso de programación, la normativa de 1993 prevé, para los Estados miembros, la posibilidad de presentar un documento único de programación(DOCUP) que comprenda el plan de desarrollo así como la solicitud de ayuda relacionada con el mismo.

NB: La nature de la procédure de programmation et les diverses approches adoptées par les Etats membres invitent à une certaine prudence dans l'interprétation, notamment pour les dépenses liées à la société de l'information, qui sont souvent associées à d'autres domaines tels que l'industrie et la RDT.
NB: Las características del procedimiento de programación y Ins distintos enfoques seguidos por los Estados miembros obligan a cierta prudencia en la interpretación, sobre lodo en lo que se renere a los gastos vinculados a la sociedad de la información, que sucelen ir asociados a otros sectores como la industria y la IDT.

Nous voulons une procédure de programmation plus ouverte afin d'impliquer les États membres où la protection des consommateurs, le mouvement consumériste, le développement des capacités d'action des associations de consommateurs et leur participation à la préparation de la politique sont des démarches plus récentes.
Queremos que el procedimiento de programación sea más abierto a la participación de los Estados miembros que no cuentan con una larga tradición en la protección de los consumidores, el movimiento de los consumidores, la capacidad de desarrollo de asociaciones de consumidores y su participación en la elaboración de políticas.

Ii Simplification et harmonisation des procédures de programmation et des procédures opérationnelles et administratives;
Ii Simplificación y armonización de los procedimientos de programación, operacionales y administrativos;

Harmonisation des cycles de programmation et simplification et harmonisation des procédures de programmation.
Armonización de los ciclos de programación y simplificación y armonización de los procedimientos de programación.

Harmonisation des cycles et procédures de programmation.
Armonización de los ciclos programáticos y de los procedimientos de programación.

Cómo usar "procédure de programmation" en una oración en Francés

La procédure de programmation nécessite l'emploi d'un outil de SAV.

Procédure de programmation fournie (nécessaire pour faire fonctionner la sirène).

Attention: toute procédure de programmation commencée doit être obligatoirement terminée.

La procédure de programmation doit être répétée après la terminaison.

La procédure de programmation proprement dite fonctionne via le CIP.

La procédure de programmation est résumée au dos du couvercle de protection.

J'ai refait la procédure de programmation de la commande : 2 bips...

Code PIN est nécessaire durant la procédure de programmation de la touche.

Le logiciel CIP est responsable de la procédure de programmation proprement dite.

La programmation est simplifiée grâce à une procédure de programmation par touche capacitive.

Cómo usar "proceso de programación, procedimiento programado" en una oración en Español

Están en el proceso de programación de esa reunión ahora mismo.

Por ejemplo, el sistema puede reconocer que hay un procedimiento programado para un determinado paciente y verificar si la consulta está vinculada con ese tratamiento.

[23]​ La reanimación cardiopulmonar cerebral del recién nacido es un procedimiento programado y no improvisado, empleado en la sala de parto o la sala de neonatología adyacente.

Debe mantener el contacto con su proveedor médico sobre cualquier procedimiento programado y que alternativas pueden estar disponibles.

Se reincorporan todos los empleados implicados en los cambios y se debaten los objetivos, el procedimiento programado y las áreas de resistencia.

(1990): "Aspectos prácticos del proceso de programación y evaluación".

Conocer el proceso de programación y concretar programas de AAFFDD.

Si tengo una cita con un especialista o un procedimiento programado para una fecha posterior a la asignación de usuarios, ¿debo programarla nuevamente?

6 Descripción del proceso de programación y ejecución de eventos recreativos.

Se recomienda registrar en la historia clínica el motivo de suspensión de un procedimiento programado cuando este se anule por considerarse inadecuado.