Que es PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA RÉALISATION DES BUTS ET OBJECTIFS en Español

• de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos
• los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos
• sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos
• los progresos alcanzados en el logro de las metas y los objetivos
• de los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos y metas
• los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos y metas

Ejemplos de uso de Progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs en Francés y sus traducciones al Español

Les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour.
Sobre los progresos logrados en la realización de las metas y.

Nécessité d'établir des indicateurs pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs;
La necesidad de establecer indicadores para evaluar los progresos realizados hacia el logro de los objetivos y las metas fijados;

Progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs fixés dans Action 21 et dans les décisions de la Commission du développement durable.
Adelantos realizados en el logro de los objetivos y metas fijados en el Programa 21 y en las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Décide de soumettre un rapport à l'Assemblée générale en 2003 et 2008 sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique.
Decide presentar a la Asamblea General un informe en los años 2003 y 2008 sobre los progresos realizados en el logro de las metas y objetivos enunciados en la Declaración Política.

Revoir les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du développement convenus sur le plan international lors des conférences mondiales et régionales.
Examinar los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos y metas de desarrollo convenidos internacionalmente y adoptados en las conferencias mundiales y regionales.

Le rapport du Secrétaire général sur le premier examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme a été présenté à la Commission en 1999 E/CN.9/1999/PC/2.
El informe del Secretario General sobre el primer examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción se presentó a la Comisión en 1999 E/CN.9/1999/PC/2.

Progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
Progresos realizados en la consecución de las metas y los objetivos fijados en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Conformément à cette décision, le présent rapport décrit les conclusions de la deuxième étude et évaluation quinquennale des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action.
De conformidad con esa decisión, en el presente informe se ofrecen los resultados del segundo examen y evaluación quinquenal de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción.

Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence.
Examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Dans sa résolution 49/128, l'Assemblée générale a prié le Conseil d'envisager une étude et une évaluation quinquennales des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action.
La Asamblea General, en su resolución 49/128, pidió al Consejo que examinara la posibilidad de efectuar un examen y evaluación quinquenales de los progresos alcanzados en el logro de las metas y los objetivos del Programa de Acción.

Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Conformément à cette décision, le présent rapport décrit les conclusions de la deuxième opération quinquennale d'examen et d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action.
De conformidad con esa decisión, en el presente informe se proporcionan los resultados del segundo examen y evaluación quinquenal de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción.

Enfin, le gouvernement algérien approuve l'examen des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs fixés par la vingtième session extraordinaire de l'assemblée générale.
Por último, el Gobierno de Argelia apoya plenamente el examen de la marcha de la consecución de los objetivos y las metas establecidos en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Dans sa résolution 50/12, la Commission a décidé que le débat thématique de sa cinquante et unième session devrait être consacré à l'examen par les États Membres des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs fixés à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
En su resolución 50/12 la Comisión decidió que en su 51º período de sesiones el debate temático se dedicara al examen por los Estados Miembros de los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos y metas fijados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Ce rapport décrit les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
En ese marco se identificaron los progresos logrados en el cumplimiento de las metas y objetivos establecidos en la Declaración Política, aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Au nombre des documents dont la Commission était saisie, figurait un rapport sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Entre los documentos que examinó la Comisión figuraba un informe sobre el examen y la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Examen et évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/CN.9/1999/PC/2.
Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo E/CN.9/1999/PC/2.

Principes directeurs adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire sur la présentation par les gouvernements de rapports concernant la mise en œuvre du Programme d'action mondial et les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et 2008, tels qu'ils sont décrits dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
Directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción y sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de los progresos alcanzados en el logro de las metas y los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

À sa quarante-deuxième session ordinaire tenue en mars 1999, la Commission a examiné ses nouveaux mandats émanant de la vingtième session extraordinaire de l' Assemble générale et adopté la résolution 42/4 intitulée" Principes directeurs sur la présentation par les gouvernements de rapports concernant la mise en œuvre du Programme d' action mondial et les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et 2008 tels qu' ils sont décrits dans la Déclaration politique adoptée par l' Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
En su 42º período ordinario de sesiones, celebrado en marzo de 1999, la Comisión examinó sus nuevos mandatos dimanantes del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y aprobó la resolución 42/4, titulada"Directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción y sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

La Commission a adopté la résolution 42/4 intitulée“Principes directeurs adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire sur la présentation par les gouvernements de rapports concernant la mise en œuvre du Programme d'action mondial et les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et 2008 tels qu'ils sont décrits dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire”.
La Comisión aprobó la resolución 42/4, titulada“Directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción y sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones”.

Rapport du Secrétaire général sur l'étude et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement E/CN.9/2004/3.
Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de los progresos alcanzados en el logro de las metas y los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo E/CN.9/2004/3.

Principes directeurs sur la présentation par les gouvernements de rapports concernant la mise en œuvre du Programme d'action mondial et les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et 2008, tels qu'ils sont décrits dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
Directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción y sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Le Bureau a pensé que la Commission souhaiterait peut-être examiner les résolutions concernant notamment: a les deuxièmes étude et évaluation quinquennales des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement; et b les thèmes spéciaux pour les années 2006 à 2008.
La Mesa consideró que la Comisión tal vez deseara examinar resoluciones sobre, entre otras cosas: a el segundo examen y evaluación quinquenal de los progresos alcanzados en el logro de las metas y los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, y b temas especiales para los años 2006 a 2008.

Le Bureau a recommandé qu'au cours du débat consacré aux expériences nationales, les délégations concentreraient leurs interventions sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action du Caire au niveau national, en tenant compte des thèmes intersectoriels retenus par le Bureau voir par. 2 ci-dessus.
La Mesa recomendó que las intervenciones de las delegaciones durante el debate sobre las experiencias nacionales abordaran el examen y la evaluación de los progresos alcanzados en el logro de las metas y los objetivos de el Programa de Acción de El Cairo a escala internacional, tomando en cuenta los temas intersectoriales identificados por la Mesa vea se el párrafo 2 supra.

Dans sa résolution 50/12, elle a décidé de soumettre au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2009, les résultats de l'évaluation globale des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire et recommandé que le Conseil transmette ces résultats à l'Assemblée.
En su resolución 50/12, la Comisión decidió presentar al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2009 los resultados de la evaluación mundial de los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, y recomendó que el Consejo transmitiera esos resultados a la Asamblea.

Vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale: principes directeurs sur la présentation par les gouvernements de rapports concernant la mise en oeuvre du Programme d'action mondial, les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et 2008 tels qu'ils sont décrits dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée à sa session extraordinaire, et sur la mise en œuvre des activités suivantes.
Vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción, sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración Política aprobada por la Asamblea en su período ordinario sesiones, y sobre la aplicación de lo siguiente.