Ejemplos de uso de Prononcés en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les mots que je n'ai jamais prononcés.
Les premiers mots prononcés dans l'espace.
Les prononcés officiels et les doctrines sont accessibles à tous.
Sont les premiers mots prononcés dans l'espace.
Jugements prononcés à l'encontre des enfants(article 37 (a)) 334 90.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
prononce une allocution
les peines prononcéesles condamnations prononcéescommission à se prononcerprononcé du jugement
prononce la clôture
sanctions prononcéesparoles prononcéesla commission se prononceprononcé de la sentence
Más
Dans un parlement, les mots prononcés sont sacro-saints.
Ces mots, prononcés d'une voix profonde, mais basse, furent suivis d'un grand silence.
A su palabra, pronunciada en voz baja y clara, siguió un profundo silencio.Ce sont les derniers mots qu'elle a prononcés de la journée.
Y fueron las últimas palabras que ha dicho en todo el día.Ces mots ont été prononcés par une voix comme du cristal tintant.
Estas palabras fueron dichas en una voz como de cristal tintineante.Des mots… que personne n'aurait prononcés sur scène.
Palabras… que nunca hubiesen sido pronunciadas sobre este escenario.Mots, paroles, etc., prononcés délibérément pour blesser les sentiments religieux(sect. 298);
Pronunciar palabras,etc., con la intención deliberada de herir los sentimientos religiosos(art. 298);Les mots reconnus peuvent être prononcés par un ordinateur.
Les chefs d'accusation contre la plupart d'entre euxn'ont jamais été prononcés.
Ces mots ont été prononcés sous le coup de la colère.
Esas palabras fueron dichas en el enojo del momento.Je vais maintenant aborder les trois jugements prononcés en septembre.
Hablaré ahora sobre los tres fallos que dictamos en septiembre.Les trois derniers mots prononcés par Jésus furent"Tout est accompli.
En 2008, la Cour a tenu 229 audiences dans 154 aaires préjudicielles et 75 recours directs etpourvois.192 conclusions ont été lues et 333 arrêts prononcés.
En 2008, el Tribunal de Justicia celebró 229 audiencias en 154 asuntos prejudiciales y 75 recursos directos yde casación. Les voeux que vous avez prononcés sont sacrés et indissolubles.
Les mots étaient prononcés avec une petite voix triste, qui suscite encore des larmes à mes yeux lorsque j'écris ceci.
Las palabras fueron dichas con una voz bajita triste, que aún me trae lágrimas a mis ojos al escribirlo.Les discours-programmes énumérés ci-après, prononcés En anglais, français ou russe.
Los discursos siguientes se pronunciaron En francés, inglés y ruso.Les discours prononcés dans l'une des quatre langues de la Conférence seront interprétés dans les autres langues.
Las declaraciones formuladas en uno de los cuatro idiomas de la Conferencia se interpretarán a los demás idiomas.Il a repris les derniers mots prononcés par Goethe sur son lit de mort.
Ces mots ont été prononcés par le même Ministre qui essaie d'envenimer la crise que nous tentons de résoudre aujourd'hui.
Estas palabras fueron dichas por el mismo Ministro que está alimentando la crisis que estamos tratando de resolver hoy.Sûrement d'autres surnoms… mais jamais prononcés devant mes fenêtres ouvertes!
Pas besoin que des mots prononcés en privé finissent dans un rapport.
Ces problèmes sont particulièrement prononcés dans le cas des PMA.
Ce sont les seuls mots prononcés par l'accusé pendant l'interrogatoire.
Esas son las únicas palabras que dijo el acusado en la entrevista en comisaria.Ils se sont par ailleurs prononcés contre un boycott des Jeux olympiques.
Mentionnons ainsi qu'environ 43% des arrêts prononcés en 2007 l'ont été sans conclusions pour 33% en 2006.
Señalemos que en 2007 alrededor de un 43% de las sentencias se pronunciaron sin conclusiones frente a un 33% en 2006.Négociations, grand palabre, solution consensuelle,ont été des mots souvent prononcés pour aborder dans les meilleures conditions possibles ce tournant historique de référendum de 1998.
Negociaciones, conferencia amplia, solución por consenso,fueron palabras que se pronunciaron con frecuencia para abordar en las mejores condiciones posibles esta encrucijada histórica del referéndum de 1998.
