Que es SELON CE POINT DE VUE en Español

• según este punto de vista
• según esta opinión
• según esa opinión
• según esta postura
• según ese punto de vista
• de acuerdo con este punto de vista
• desde este punto de vista
• con este punto de vista
• desde esta perspectiva
• con arreglo a esta opinión

Ejemplos de uso de Selon ce point de vue en Francés y sus traducciones al Español

Selon ce point de vue, le plan de Dieu est à l'œuvre dans chaque évènement.
Según este punto de vista, el plan de Dios se trabaja en cada evento.

Seule cette dernière est mystique au sens strict, selon ce point de vue.
Sólo este último es mística en un sentido estricto, de acuerdo con esta opinión.

Selon ce point de vue, nous n'avons fait que jeter les dés et gagner cinq fois de suite.
Según este punto de vista, simplemente echamos a rodar los dados y ganamos cinco veces seguidas.

Des doutes ont été exprimés à propos de l'inclusion de certaines catégories de traités qui, selon ce point de vue, ne survivraient pas tous durant un conflit armé.
Se expresaron dudas sobre la inclusión de categorías de tratados ya que, según esa opinión, no todos ellos seguirían aplicándose durante un conflicto armado.

Selon ce point de vue, il était improbable qu'une démarche globale aboutisse à des résultats constructifs.
Según esta opinión, no era probable que un planteamiento global produjera resultados constructivos.

Mais, en règle générale, selon ce point de vue, le Conseil de sécurité devrait agir en ayant pleinement égard aux droits des Etats.
Sin embargo, según este punto de vista, el Consejo de Seguridad debería actuar en general respetando plenamente los derechos de los Estados.

Selon ce point de vue, Dieu est la loi de l'univers, et en particulier, sa volonté est la loi.
De acuerdo con este punto de vista, Dios es la ley en el universo, y, en particular, su voluntad es ley.

Les mesures de sauvetage du FMI, selon ce point de vue, affaiblissent la discipline du marché, et encouragent une explosion des prêts irrationnelle et insoutenable.
Los paquetes de rescate del FMI, según este punto de vista, debilitaron la disciplina del mercado, fomentando un boom de préstamos por completo irracional e insostenible.

Selon ce point de vue, un régime comportant une clause facultative répondrait à cette approche.
Según ese punto de vista, un régimen que incluyera una cláusula optativa sería compatible con este enfoque.

À l'évidence, selon ce point de vue, la réponse devait toujours être l'État, dont les pouvoirs à cet égard étaient en principe discrétionnaires.
Evidentemente la respuesta, según esta opinión, debía ser siempre el Estado, y en principio sus poderes al respecto eran discrecionales.

Selon ce point de vue, aucune réception ne se serait réellement tenue à Persépolis.
Según este punto de vista, no habría tenido lugar ninguna recepción realmente en Persépolis. Para otros, tales recepciones habían tenido lugar.

Selon ce point de vue, il n'existe pas de solution simple et rien ne peut être fait sans combler les failles institutionnelles.
Según esta opinión, no hay atajos, y nada puede hacerse si no se remedian las deficiencias institucionales.

Selon ce point de vue, le processus d'Ottawa produirait une norme à laquelle souscriraient un nombre limité de pays.
Según esta opinión, el Proceso de Ottawa tendría por resultado una norma que sólo suscribiría un número limitado de países.

Selon ce point de vue, c'est alors seulement après que les pilotes alliés ont appris à composer avec leurs agiles adversaires.
Según este punto de vista, solo a partir de entonces los pilotos aliados aprendieron cómo enfrentarse con sus ágiles oponentes.

Selon ce point de vue, l'immoralité pendant la période de« fiançailles» serait la seule raison valable pour un divorce.
Según este punto de vista, la inmoralidad durante este período de"esponsales" debería entonces ser la única razón válida para un divorcio.

Selon ce point de vue, les pays devraient instituer des politiques économiques et sociales destinées à réduire leur vulnérabilité.
Según esta opinión, los países deberían instituir políticas económicas y sociales por las que se procurara reducir su exposición a las crisis.

Selon ce point de vue, Hindenburg avait été trompé jusqu'au point de croire qu'une guerre civile suivrait si cela ne se faisait pas.
Según este punto de vista, von Papen hizo creer a Hindenbug que si no ponía a Hitler en el gobierno, se desataría una guerra civil.

Selon ce point de vue, Dieu est un être individuel(personnel dans ce sens), mais celui qui n'a pas interagir avec le monde.
De acuerdo con este punto de vista, Dios es un ser individual(personal en ese sentido), sino uno que no interactúa con el mundo.

Selon ce point de vue, le droit à la liberté d'expression doit être équilibré contre les dommages potentiels causés par les messages haineux.
Según este punto de vista, el derecho a la libertad de expresión debe equilibrarse contra el posible daño de los mensajes odiosos.

Selon ce point de vue, on perdait son temps à élaborer avec autant de soin des articles qui devaient servir de base à une convention.
Según esa opinión, sería inútil y demasiado laborioso redactar una serie de artículos detallados para que sirvieran de base a una convención.

Selon ce point de vue, en effet, les tribunaux nationaux sont seuls compétents en ce qui concerne les crimes commis sur le territoire d'un Etat.
Con arreglo a esta opinión, los tribunales nacionales tienen jurisdicción exclusiva sobre los delitos cometidos en el territorio de un Estado.

Selon ce point de vue, les États souhaitant que la convention ait un effet obligatoire à leur égard, pouvaient se contenter d'y devenir partie.
Según este punto de vista, a los Estados que no desearan que la Convención tuviera efectos vinculantes para ellos le bastaría no pasar a ser partes en ella.

Selon ce point de vue, la fonction protocolaire et religieuse de Persépolis s'exerce au travers des célébrations du nouvel an Nowrouz.
Según este punto de vista, la función protocolar y religiosa de Persépolis se ejerce a través de los celebración del año nuevo Noruz.

Selon ce point de vue, la définition des objections figurant dans le projet de directive 2.6.1 devrait, par conséquent, être élargie.
Según este punto de vista, la definición de las objeciones que figuraba en el proyecto de directriz 2.6.1 debía, por consiguiente, ser ampliada.

Selon ce point de vue, le droit d'un État à la souveraineté permanente sur ses ressources naturelles et son droit au développement pouvaient aussi être affectés.
Según esa opinión podrían menoscabarse también el derecho de un Estado a la soberanía permanente sobre sus recursos naturales y su derecho al desarrollo.

Selon ce point de vue des bienheureux peuvent se déplacer librement dans toute partie de l'univers, et encore avec Dieu et de voir partout.
De acuerdo con este punto de vista del bendito puede moverse libremente en todas las partes del universo, y aún así permanecer con Dios y ver por todas partes.

Selon ce point de vue, l'intégration européenne était vouée à l'échec dès sa conception, il y a plus de soixante ans, parce qu'elle était un projet élitiste.
Según esta opinión, la integración europea estaba viciada desde el principio, hace más de seis décadas, porque fue concebida y desarrollada como un proyecto elitista.

Selon ce point de vue, Lulle aurait seulement anticipé, à quelques décades près, un éclat d'une dimension considérable, stimulé par la potentialité réceptrice du public urbain.
Desde este punto de vista Llull solo se habría avanzado algunas décadas a una explosión de grandes dimensiones, estimulada por la potencialidad receptora del público urbano.

Selon ce point de vue, l'analyse psychologique afin de découvrir le immanente élément divin dans notre action, l'actif de Dieu"plus présente à nous que nous-mêmes.
De acuerdo con este punto de vista, el análisis psicológico descubrirá el elemento divino inmanente en nuestra acción, el Dios interior"más presente para nosotros que nosotros mismos.

Selon ce point de vue, il n'existait que deux catégories, celle des déclarations interprétatives et celle des réserves, dont les déclarations interprétatives conditionnelles constituaient une forme particulière.
Según esta opinión, sólo había dos categorías, la de las declaraciones interpretativas y la de las reservas, de la cual las declaraciones interpretativas condicionales constituían una forma particular.

Cómo usar "selon ce point de vue" en una oración en Francés

En tout cas, elle était selon ce point de vue ravie.

Mais qu'est-ce que le mal, selon ce point de vue ?

Selon ce point de vue informationnel, le travail de documentation de...

Donc l'adolescence selon ce point de vue est bien une crise, et non des moindres.

Il serait donc selon ce point de vue inutile sinon dangereux d'intervenir dans son fonctionnement.

Selon ce point de vue dualiste, la substance étendue et la substance pensante composent le monde.

Le patrimoine apparaît selon ce point de vue comme une marchandise, produit et valorisé comme tel.

Une séquence différente d’événements se déroule à l’intérieur de chacun selon ce point de vue spatio-temporel.

L’autonomie, selon ce point de vue vue, est un droit, pas un idéal à poursuivre (Feinberg, 1989).

Son originalité en tant qu’historienne est d’être communiste et de lire l’histoire selon ce point de vue particulier.

Cómo usar "según esta opinión, según este punto de vista" en una oración en Español

Según esta opinión especificaban que, no hace falta ir a trabajar con jeans ajustados, enseñando el ombligo ni ponerse esos tops realzando la figura.

Judaizar es lo opuesto a gracia según este punto de vista pués todo aquel judaiza cae de la gracia.

Para decirlo de otra manera, según este punto de vista lo que estimula el pensamiento es la falta de coherencia.

Ni la oscuridad es demasiado triste o demasiado favorable según este punto de vista que no he sabido explicar bien.

Según esta opinión la única diferencia entre el intercambio directo e indirecto era que solo en el último caso se usaba un medio de intercambio.

pues, Francia no ha de temer, según esta opinión autorizada, que se realice el pronóstieo proclamado en El Cairo con ocasión del quinto aniversario de la rebelión.

Según este punto de vista el proceso de la vida es algo muy simple, muy sostenible.

Según esta opinión generalizada, aquí todos nos mezclamos con todos en una amalgama feliz, en un país sin racismo ni discriminación.

Por ello según esta opinión se habla de prevención especial " como el fin de la pena.

Según este punto de vista la arquitectura podría definirse como el arte de físicamente delimitar e interrelacionar acontecimientos.