Que Veut Dire SELON CE POINT DE VUE en Italien - Traduction En Italien

• secondo questo punto di vista
• secondo questa opinione
• secondo questa visione

Exemples d'utilisation de Selon ce point de vue en Français et leurs traductions en Italien

Tout le reste, selon ce point de vue, n'est que distraction.
In base a questa prospettiva, tutti gli altri aspetti rappresentano solo una distrazione.

Seulement une injustice compensatoire appliquée à ceux qui sont considérées privilégiées, même par association avec un groupe dans le passé, serait vraiment"juste" selon ce point de vue politiquement correct.
Soltanto un injustice compensativo si è applicato a coloro che è ritenuto privilegiati, anche dall'associazione con un gruppo nel passato, sarebbe allineare"giusto" secondo questo punto di vista politicamente corretto.

Selon ce point de vue, cette espèce appartiendrait à la tribu Aonychini.
Secondo questo punto di vista la nostra specie apparterrebbe alla tribu Aonychini.

Certains étaient en faveur du report de l'assainissement, parce que l'économie se trouvait encore dans une profonde récession; un ajustement trop sévère, selon ce point de vue, aurait un impact majeur sur l'économie privée encore faible.
Alcuni erano a favore di un rinvio del consolidamento, perché l'economia versava ancora in una profonda recessione; un processo troppo rigoroso di aggiustamento, secondo tale visione, avrebbe avuto un impatto maggiore sull'ancor debole economia privata.

Selon ce point de vue, l'homme aurait donc la capacité de choisir tout simplement d'arrêter de pécher.
Questa veduta afferma che l'uomo è capace di non peccare se solo lo vuole.

Les investissements dans les instruments financiers traditionnels tels que les obligations ou les actions sont souvent considérés comme positifs pour la croissance économique en raison de la fourniture de capital, mais la spéculation financière n'a pas d'effet positif, selon ce point de vue, et l'a considéré comme un simple jeu qui interfère souvent avec la politique économique.
Gli investimenti in strumenti finanziari tradizionali, quali obbligazioni o azioni, sono spesso considerati positivi per la crescita economica dovuta alla dotazione di capitali, ma la speculazione finanziaria non ha un effetto positivo in base a questo punto di vista e la considerava semplicemente il gioco d'azzardo che spesso interferisce con la politica economica.

Selon ce point de vue commun, la transition vers le communisme n'est pas quelque chose qui survient après la révolution.
Sulla base di questo punto di vista, la transizione verso il comunismo non è qualche cosa che sopravviene dopo la rivoluzione.

Selon ce point de vue nous sommes à la fin de la quatrième saison de cycle Kondratief, la fin de l'hiver.
Secondo questa tesi ci troviamo alla fine della quarta stagione del ciclo di kondratief, la fine dell'inverno.

Selon ce point de vue, la flambée des marchés boursiers ne fait que refléter un faible taux d'actualisation des bénéfices futurs.
Secondo questo punto di vista, i mercati azionari in rialzo riflettono semplicemente una scarsa considerazione dei profitti futuri.

Selon ce point de vue, le droit à la liberté d'expression doit être équilibré contre les dommages potentiels causés par les messages haineux.
Secondo questa opinione, il diritto alla libertà di parola deve essere equilibrato contro il potenziale danno da messaggi odiosi.

Selon ce point de vue, la matiere ne serait pas«exploser dans l'espace» apres le Big Bang, mais se detacherait d'autre matiere avec espace.
Secondo questa visione, la materia non sarebbe"esplosa nello spazio" dopo il Big Bang ma si allontanerebbe da altre questioni con l'espansione di spazio.

Selon ce point de vue, il composa des dialogues, comme le Livre du gentil, dans lequel les hommes de bon sens représentent les diverses religions du monde.
Seguendo questo punto di vista, compose dialoghi, come il Libro del gentile, nel quale gli uomini di senno rappresentano le diverse religioni del mondo.

Selon ce point de vue, toutes les étoiles non tournantes, sous quelque forme, finissent par être un corps sphérique parfaite et sa taille dépendrait uniquement de sa masse.
Secondo questo punto di vista, tutte le stelle non rotanti, in qualsiasi forma, smettere come un corpo sferico perfetto e le sue dimensioni dipenderebbe solo dalla sua massa.

Selon ce point de vue, l'homme ne peut cesser de lui-même de pécher, ce pourquoi Dieu nous offre à tous une grâce universelle qui nous le permet.
Secondo questa veduta, l'uomo non riesce a smettere di peccare ed è per questo che Dio concede una grazia universale a tutti per renderli capaci di resistere al peccato.

Toujours selon ce point de vue, l'apparition du shinto comme religion autonome est progressive et commence à se manifester déjà avec le shinto Yoshida de Yoshida Kanetomo.
Sempre secondo questa visione, l'ascesa dello shintoismo come religione autonoma è stata graduale e ha iniziato a manifestarsi con l'emergere della corrente dello Yoshida Shintō.

Selon ce point de vue, Lulle aurait seulement anticipé, à quelques décades près, un éclat d'une dimension considérable, stimulé par la potentialité réceptrice du public urbain.
Da questo punto di vista Lullo sarebbe in anticipo di alcune decadi su un'esplosione di grandi dimensioni, stimolata dalla potenzialità ricettiva del pubblico urbano.

Selon ce point de vue, le moment de l'introduction des paramètres de performance clés ne peut pas être étiré dans le temps: le système commence à fonctionner immédiatement.
Secondo questo punto di vista, i tempi dell'introduzione dei parametri chiave delle prestazioni non possono essere allungati nel tempo: il sistema inizia immediatamente a funzionare.

Selon ce point de vue, l'objectifcentral devrait être de faire savoir clairement aux citoyens de l'Union quels sont les domaines danslesquels l'Union joue un rôle moteur ou exclusif.
Secondo tale opinione, l'obiettivo centrale dovrebbe essere quello di rendere chiari ai cittadini dell'Unione tutti i settori in cui quest'ultima dovrebbe svolgere un ruolo principale o esclusivo.

Selon ce point de vue, le groupe européen pour le comportement humain inclut le sous-continent alors que les cultures indiennes africaines et américaines ont une définition plus localisée d'un« initié».
Secondo questa opinione il gruppo europeo per comportamenti e condotta umana includeva l'intero continente europeo, mentre le culture africane e native americane ebbero una definizione più localizzata di appartenenza.

Selon ce point de vue, la délicate ligne de démarcation entre ce qui est“réel” et ce qui est simplement“représentation de la réalité” devient encore plus subtile et presque invisible.
Secondo questo punto di vista la sottile linea di demarcazione tra ciò che è reale e ciò che è semplicemente rappresentazione della realtà diventa ancora più sottile e quasi invisibile.

Selon ce point de vue, l'aversion au risque reflète et renforce la divergence entre les incitants individuels(le désir d'être réélu, reconduit dans ses fonctions voire promu à de nouvelles) et les besoins collectifs la résolution des problèmes.
In quest' ⁣ottica, la riluttanza al rischio riflette e rafforza una divergenza tra incentivi individuali(il desiderio di essere rieletto, riconfermato, o promosso) e i bisogni collettivi la risoluzione dei problemi.

Selon ce point de vue, si les marchés n'internalisent pas totalement les coûts de l'action privée(la pollution de l'environnement est un exemple classique), alors un impôt« optimal» ou une subvention sont censés régler le problème.
Secondo questa prospettiva, la mancata internalizzazione totale dei costi delle azioni private da parte del mercato,(l'inquinamento ambientale ne è il classico esempio), potrebbe presumibilmente essere compensata da una tassa o una sovvenzione“ottimale”.

Selon ce point de vue, l'inhibition est chronique chez l'individu en vertu de la peine spécifique, des rituels censurant le plaisir et des institutions sociales, qui consciemment ou inconsciemment interfèrent avec les liens mère-enfant et homme-femme.
Secondo questo punto di vista, l'inibizione è resa cronica nell'individuo in virtù di specifici rituali dolorosi che censurano il piacere e da istituzioni sociali che interferiscono, in modo conscio o inconscio, con i legami madre-neonato e maschio-femmina.

Selon ce point de vue, la chute du prix du pétrole va empêcher les banques centrales de ces pays d'atteindre le taux d'inflation de 2% que la plupart se sont fixées dans le cadre de leur mandat de maintien de la stabilité des prix.
Dal loro punto di vista, il crollo dei prezzi del petrolio renderà ancora più difficile il raggiungimento del target d'inflazione fissato al 2% annuo, che la maggior parte delle banche centrali di questi paesi si è posta nell'adempiere all'obiettivo di mantenere la stabilità dei prezzi.

Selon ce point de vue- fréquemment mis en avant par certains responsables du Trésor américain et par leurs homologues européens- bien qu'il soit possible d'accomplir un peu plus dans la mise en œuvre de réformes, nos banques et autres institutions financières se révéleraient d'ores et déjà beaucoup plus sûres.
Secondo i sostenitori di questa tesi- puntualmente rispolverata da funzionari del Tesoro americano e alcuni loro omologhi europei- pur potendo fare qualcosa di più in termini di attuazione delle riforme, le nostre banche e altre società finanziarie sono già diventate molto più sicure.

Selon ce point de vue, cette autonomie permet une souplesse maximale en ce qui concerne la participation de tous les Etats membres à la formation de l'identité européenne de sécurité et de défense et évite d'affaiblir les engagements pris en matière de défense dans le cadre de l'OTAN et de l'UEO, compte tenu de la différence de composition de ces organisations par rapport à l'Union.
Secondo questo punto di vista, tale autonomia consente una flessibilità massima per quanto riguarda la partecipazione di tutti gli Stati membri allo sviluppo dell'Identità europea in materia di sicurezza e di difesa, ed evita l'indebolimento degli impegni presi in materia di difesa nell'ambito della NATO e dell'UEO, tenuto conto della diversa composizione di queste organizzazioni rispetto all'Unione.

Emblématique de ce point de vue, selon De Felice, lorsque Mussolini écrit:« Le fascisme peut faire sans moi?
Emblematico da questo punto di vista, sempre secondo De Felice, quanto scrisse Mussolini:«Il fascismo può fare a meno di me?

De ce point de vue, selon de nombreux agents immobiliers.
Da questo punto di vista, secondo molti Realtors.

MENGOZZI souligne l'importance politique de l'avis pour l'avenir du Comité alors que la Conférence intergouvernementale n'apportera pas, selon lui et de ce point de vue, beaucoup de changements.
MENGOZZI rileva l'importanza politica del parere per il futuro del Comitato, mentre, a suo giudizio, sotto questo profilo la Conferenza intergovernativa non comporterà particolari mutamenti.

Cette diversité- ou ce morcellement, selon le point de vue- complique la préservation de cette langue.
Questa diversità- o frammentazione, a seconda del punto di vista- rende difficile preservare la lingua.

Comment utiliser "selon ce point de vue" dans une phrase en Français

Basé selon ce point de vue les gens comme Saadi, Hafez et Roumi et en général tous les grands soufis étaient chiites.

Ce qui se dégage dans mon esprit selon ce point de vue est dans tous les cas on peut séparer l'intention de l'oeuvre...

Nombre de personnes qui critiquent le monde actuel selon ce point de vue ont tendance à avoir un discours haineux envers leurs ennemis.

La collaboration des laïcs à l'activité apostolique est basée - selon ce point de vue - sur la liberté d'association des fidèles laïcs.[5][6][7].

Selon ce point de vue et selon Olvier Auber, l’intelligence collective d’un groupe ne peut se développer que dans la mesure où :

Selon ce point de vue des bienheureux peuvent se déplacer librement dans toute partie de l'univers, et encore avec Dieu et de voir partout.

On peut dire selon ce point de vue qu’ils rejettent là, avant tout, un mode de vie qui est extérieur à leur propre culture.

Selon ce point de vue en un sens néocolonial, xénophobe et discriminatoire, le réfugié est exclu des droits humains, exclu par là même de l’humanité.

Si l’Homme pense Dieu c’est selon ce point de vue comme nécessité universelle et non pour combler un quelconque vide concernant un hypothétique inconnu (*).

En outre, cela cloisonnerait encore plus certains milieux déjà si difficiles d’accès, et l’évolution de carrière se ferait selon ce point de vue « administratif »

Comment utiliser "secondo questa visione, secondo questo punto di vista" dans une phrase en Italien

Secondo questa visione queste rappresentazioni sono motivo di celebrazione.

Ma allora anche i partigiani erano criminali secondo questo punto di vista

Secondo questa visione le donne non contano niente.

Secondo questa visione del mondo anche i poliamoristi farebbero questo.

Secondo questo punto di vista tutte le religioni sono “diverse”.

Secondo questa visione l’esistenza di ognuno è intrisa di temporalità.

Secondo questo punto di vista sociologico, le parti della società sono interdipendenti.

Ma secondo questa visione i manager agiscono in modo opportunista.

Secondo questa visione il sapere è statico, intrinsicamente immutabile.

Il percorso va visto secondo questo punto di vista e non dobbiamo dimenticarcelo.