Que Veut Dire D'UN POINT DE VUE PUREMENT en Italien - Traduction En Italien

• da un punto di vista puramente
• da un punto di vista meramente
• da un punto di vista squisitamente
• da un punto di vista prettamente
• da un punto di vista strettamente
• da un punto di vista esclusivamente
• da una prospettiva puramente

Exemples d'utilisation de D'un point de vue purement en Français et leurs traductions en Italien

Tu me trouves sexy? D'un point de vue purement physique?
Pensi che sia attraente... da un punto di vista meramente fisico?

D'un point de vue purement économique, cette argumentation est parfaitement correcte.
Dal punto di vista meramente economico questa argomentazione è assolutamente corretta.

Cette thèse n'apparaît en effet pas défendable d'un point de vue purement technique ni dans le contexte plus global de la politique des transports.
Tale assunto appare infatti insostenibile da un punto di vista squisitamente tecnico nonché in una visione più globale di politica dei trasporti.

D'un point de vue purement technique, la connectivité ouvre des possibilités insoupçonnées.
Dal punto di vista puramente tecnico, la connettività apre le porte a opportunità insospettate.

Beaucoup parlent de stratégies ou de systèmes mais, d'un point de vue purement statistique, ils n'ont pas vraiment de sens.
Si parla tanto di strategie o di sistemi nella Roulette ma da un punto di vista prettamente statistico questi discorsi non hanno alcun senso.

D'un point de vue purement légal, les circonstances de chaque affaire sont très différentes.
Dal punto di vista puramente legale, le circostanze dei due casi sono totalmente differenti.

Dans ce contexte, il est plus rationnel que jamais, d'un point de vue purement économique, d'investir au niveau de l'UE.
In tale contesto, per garantire l'efficacia degli interventi è più che mai ragionevole, anche da un punto di vista squisitamente economico, investire risorse a livello di Unione europea.

D'un point de vue purement physiologique, il n'y a rien d'extraordinaire dans de telles super capacités de fourmis.
Da un punto di vista puramente fisiologico, non c'è niente di straordinario in queste super capacità di formiche.

Est important que le processus d'intégration ne s'effectue pas d'un point de vue purement budgétaire, mais que des éléments qualitatifs soient également pris en considération.
E' importante che il passaggio non avvenga da un punto di vista prettamente finanziario, ma che siano presi in considerazione anche elementi di tipo qualitativo.

D'un point de vue purement économique, le maintien d'une frontière physique ou"invisible" constitue donc un frein au développement économique.
Da un punto di vista strettamente economico, il mantenimento di una frontiera fisica o"invisibile" costituisce quindi un freno allo sviluppo economico.

Toutefois, nous ne pouvons pas considérer l'accord d'association d'un point de vue purement économique; l'importance de la dimension politique de l'accord doit être soulignée.
Tuttavia, non possiamo considerare l'accordo di associazione da un punto di vista esclusivamente economico, ma dobbiamo anche sottolineare l'importanza della sua dimensione politica.

D'un point de vue purement scientifique, on peut dire que la composition des complexes de substances actives est complètement nouvelle et inoffensive pour la santé.
Da un punto di vista puramente scientifico, si può affermare che la composizione dei complessi del principio attivo è completamente nuova e innocua per la salute.

Il convient en outre d'évaluer quelles relations unissent les orientations économiques de la Commission et du Conseil des ministres et les politiques de la Banque centrale européenne, d'un point de vue purement institutionnel.
Va inoltre valutato il rapporto tra indirizzi economici della Commissione e del Consiglio dei Ministri e le politiche della Banca Centrale Europea(BCE), da un punto di vista squisitamente istituzionale.

Quoi qu'il en soit, d'un point de vue purement juridique, l'intégration dans un règlement commun ne modifie pas la situation.
In ogni caso- da un punto di vista prettamente giuridico- l'integrazione in un regolamento unico non cambia la situazione.

D'un point de vue purement quantitatif, les subventions publiques de l'Europe occidentale ont une importance beaucoup plus grande que les capitaux privés placés à l'étranger.
Dal mero punto di vista quantitativo i sussidi pubblici occidentali hanno un'importanza sproporzionata rispetto al capitale straniero privato.

Ils comprenaient le salut d'un point de vue purement matériel, et comme ça ils baissaient l'homme et, en réalité, excluaient Dieu.
Intendevano la salvezza da un punto di vista meramente materiale, e in conseguenza minimizzavano l'uomo e, di fatto, escludevano Dio.

D'un point de vue purement esthétique et formel, ce n'est pas de la belle photographie mais elle contient quelque chose d'autre. Il y a quelque chose à découvrir, il y a quelque chose à trouver.
Da un punto di vista puramente estetico e formale questa foto non è bella, ma ha qualcos'altro, c"è qualcosa da scoprire, qualcosa da trovare.

Si nous considérons la situation d'un point de vue purement économique, il y a une récession ou au moins une stagnation aux États-Unis.
Se osserviamo la situazione da una prospettiva puramente economica, gli USA stanno attraversando una recessione o perlomeno una stagnazione.

D'un point de vue purement esthétique, cette variante d'écoulement présente de gros avantages, puisque l'intégralité de la surface de la douche peut être carrelée sans obstacle.
Dal punto di vista puramente estetico questa variante di scarico offre grandi vantaggi, dato che tutta la superficie della doccia può essere piastrellata senza interruzioni.

Poser des normes est très difficile d'un point de vue purement technique et pourrait avoir des effets qui vont à l'encontre de notre objectif, qui est de diminuer l'émission de CO2.
L'elaborazione di norme sarà, da un punto di vista meramente tecnico, molto difficile e potrebbe avere conseguenze in contrasto con il nostro obiettivo di ridurre le emissioni di CO2.

D'un point de vue purement communautaire, il est difficile de plaider en faveur de la réduction des impôts lorsque les économies les plus performantes de l'UE sont celles qui ont les taux d'imposition les plus élevés.
Da un punto di vista prettamente comunitario è difficile sostenere una riduzione delle imposte quando sono proprio le economie trainanti dell'UE che presentano le aliquote fiscali più elevate.

En d'autres termes, d'un point de vue purement physique, les natifs de l'univers central disposent de quarante-neuf formes spécialisées de sensation.
In altre parole, da un punto di vista puramente fisico, i nativi dell'universo centrale possiedono quarantanove forme specifiche di sensazione.

D'un point de vue purement scientifique on peut dire que pour identifier une fibre de manière non équivoque il ne faut pas se fier seulement à l'une des combinaisons mentionnées MET-SAED et MEB-EDXA.
Da un punto di vista meramente scientifico si potrebbe affermare che per l'identificazione inequivocabile di una fibra non ci si può fidare di una soltanto delLe tre combinazioni succitate TEM-SAEX e SEM-EDXA.

Cela est difficilement acceptable d'un point de vue purement légal, le principe général étant que quiconque prend une décision ou effectue une action en assume les conséquences.
Ciò è difficilmente accettabile da un punto di vista strettamente giuridico: un principio generale stabilisce che chiunque prenda una decisione o compia un'azione è responsabile delle conseguenze della decisione o dell'azione.

AndroidPIT D'un point de vue purement logiciel, le téléphone de Motorola est un smartphone ennuyeux mais ce n'est pas une critique loin de là.
AndroidPIT Dal punto di vista puramente software il telefono di Motorola è uno smartphone noioso, non che sia un aspetto proprio negativo.

D'un point de vue purement économique et considérant les estimations de coûts qui figurent dans l'"évaluation d'impact étendue", l'élévation du plafond entraînerait une diminution plus que proportionnelle des coûts.
Da un punto di vista puramente economico, e considerando le stime dei costi riprese nell'"Extended impact Assessment", l'innalzamento del limite massimo contribuirebbe a una diminuzione più che proporzionale dei costi del procedimento.

D'un point de vue purement technique, il ne faut pas perdre de vue que le niveau du taux de TVA, de par le fonctionnement-même de la taxe, ne peut avoir une influence que sur les achats des consommateurs finaux.
Da un punto di vista puramente tecnico va ricordato che il livello dell'aliquota IVA, per il meccanismo stesso di funzionamento dell'imposta, può influire unicamente sugli acquisti dei consumatori finali.

D'un point de vue purement social, sans tenir compte des données économiques qui désignent la zone précitée géographiques en matière de recouvrement net, qui sont des aspects de l'Angola qui ont affecté et comment décririez-vous cet état?
Da un punto di vista meramente sociale, tralasciando i dati economici che designano il summenzionato ambito territoriale in netta ripresa, quali sono gli aspetti dell'Angola che l'hanno colpita e come descriverebbe questo Stato?

E, d'un point de vue purement technique, Je dirais que les meilleures performances avec leur douceur féminine sinueuse et insinuant la tâche d'éveiller une virilité chez les hommes en bonne santé âgés de plus de quinze.
E, da un punto di vista squisitamente tecnico, direi che assolvono al meglio con le loro sinuose e insinuanti morbidezze femminili il compito di risvegliare una sana virilità nel maschio sopra il quindicesimo anno di età.

D'un point de vue purement esthétique, Je dois admettre que je trouve le vert ensemble de purée au-dessus du rouge profond de la viande hachée un peu discordante, comme le schéma de couleurs d'une cuisine des années 1970.
Da un punto di vista puramente estetico, Devo ammettere che ho trovato il set purea verde in cima al rosso intenso della carne macinata un po'stridente, come la combinazione di colori di una cucina dal 1970.

Comment utiliser "d'un point de vue purement" dans une phrase en Français

Du moins d un point de vue purement extérieur ou superficiel.

Quels sont vos sites de référence d un point de vue purement esthétique?

D un point de vue purement environnemental le sapin naturel est, sans contredit le meilleur choix.

D un point de vue purement technique, le fauve est équipé d un microprocesseur 65c02 (identique au...

D un point de vue purement logiciel ils ont mis plutôt le paquet sans faire de chute

D un point de vue purement théorique, le pétrole et les autres biens tangibles peuvent offrir plus de sécurité.

D un point de vue purement algèbrique, nous allons tout d abord étendre ce calcul fonctionnel aux fractions rationnelles.

D un point de vue purement scientifique, le clonage permettrait de multiplier les embryons nécessaires à la recherche sur les cellules souches.

D un point de vue purement ménager,le lave vaisselle ne se remplie plus seul...quelle découverte pour lui(je suis un peu méchante là)

D un point de vue purement académique, la virtualisation est un peu plus qu une couche d abstraction entre deux autres couches.

Comment utiliser "da un punto di vista meramente, da un punto di vista squisitamente, da un punto di vista puramente" dans une phrase en Italien

Da un punto di vista meramente tecnologico risponderei di no”.

Da un punto di vista meramente compositivo, Indie Cindy stucca davvero.

Questo da un punto di vista squisitamente umano e psicologico.

Che, da un punto di vista meramente economico, certamente converrebbe.

Certo, da un punto di vista meramente etico sono perplesso”.

Da un punto di vista meramente politico l’Islam non esiste.

Da un punto di vista meramente congiunturale, costui ha senz’altro ragione.

Studiare i numeri da un punto di vista meramente quantitativo.

L’affermazione, da un punto di vista meramente imprenditoriale, è incontestabile.

Da un punto di vista puramente tecnico, Super Smash Bros.