Que Veut Dire D'UN POINT DE VUE PRATIQUE en Italien - Traduction En Italien

• da un punto di vista pratico

Exemples d'utilisation de D'un point de vue pratique en Français et leurs traductions en Italien

Il doit être d'un point de vue pratique quasiment inutilisable.
Dal punto di vista pratico dev'essere praticamente inutilizzabile.

Bien que Captain Flint met en avant quelques lignes simples, elle exécute au mieux sa fonction à la fois d'un point de vue pratique et stylistique:.
Nonostante Captain Flint si risolva in poche linee essenziali, esplica al meglio la sua funzione sia dal punto di vista pratico che stilistico:.

Non seulement d'un point de vue pratique, mais aussi d'un point de vue humain.
Non solo dal punto di vista pratico, ma anche da quello umano.

En quoi l'ancien dichlorvos soviétique diffère-t-il des analogues modernes et cette différence est-elle significative d'un point de vue pratique?
In che modo il vecchio Dichlorvos sovietico si differenzia dagli analoghi moderni e questa differenza è significativa dal punto di vista pratico;?

Tim… Je sais que d'un point de vue pratique, c'est difficile, mais il ne faut pas perdre de vue l'aspect humanitaire.
Lo so che dal punto di vista pratico è una rottura, ma non possiamo perdere di vista la questione umanitaria.

Plafonds de conception en placoplâtre, non seulement transformer de façon spectaculaire cuisine intérieureMais bon et d'un point de vue pratique.
Soffitti design fatto di cartongesso, non solo drammaticamente trasformare cucina internaMa il bene e da un punto di vista pratico.

Je pense, d'un point de vue pratique, que tout le monde a intérêt à ce que la liberté religieuse soit effectivement respectée:.
Penso, da un punto di vista pratico, che tutti abbiano interesse a un effettivo rispetto della libertà religiosa:.

Admettons toutefois que, du point de vue de la procédure, ce n'était pas la meilleure option, mais que, d'un point de vue pratique, nous n'avions pas vraiment le choix.
Tuttavia, dobbiamo concordare che, dal punto di vista della procedura, non è stata seguita la strada migliore, anche se da un punto di vista pratico non avevamo molte altre scelte.

D'un point de vue pratique, nous constatons qu'aujourd'hui, le marquage CE ne garantit pas suffisamment qu'un produit est réellement sûr.
Dal punto di vista pratico, possiamo osservare che attualmente il marchio CE non offre garanzie sufficienti sul fatto che un prodotto sia realmente sicuro.

Aujourd'hui, regardons un plugin intéressant que je pense que d'un point de vue pratique, non seulement pour la facilité d'utilisation, mais aussi et surtout pour les nombreuses fonctions qu'offre.
Oggi diamo un'occhiata ad un plugin che ritengo interessante dal punto di vista pratico, non solo per la facilità d'uso, ma anche e soprattutto per le molteplici funzionalità che offre.

D'un point de vue pratique, ces modifications apportent surtout une modernisation dans les communications entre la Cour et les représentants des parties.
Da un punto di vista pratico, tali modifiche apportano soprattutto una modernizzazione nelle comunicazioni tra la Corte ed i rappresentanti delle parti.

Lorsque Vishnumaya elle-même a annoncé que Shri Krishna était né et qu'il existait sur cette terre, elle a vu que, d'un point de vue pratique, on pourrait penser que c'était une mauvaise chose qu'elle avait accomplie.
Allorché Vishnumaya annunciò la nascita di Shri Krishna e la sua esistenza sulla Terra, da un punto di vista pratico si potrebbe pensare che abbia fatto una cosa sbagliata poiché, dire a Kamsa che Egli(Krishna) esisteva ed era vivo, era ancora vivo.

D'un point de vue pratique, la Commission doit tenir compte de l'évolution de l'activité du port sur une période de près de dix ans.
Da un punto di vista concreto, la Commissione deve tenere conto dell'evoluzione dell'attività portuale nell'arco di quasi dieci anni.

Utiliser les outils existants Défendre les outils syndicaux existants, en tant que moyens de résistance de la classe ouvrière, est nécessaire d'un point de vue pratique, pour limiter la casse sociale, voire gagner sur des revendications.
Utilizzare gli strumenti esistenti La difesa degli strumenti sindacali esistenti, come mezzo di resistenza della classe operaia, è necessaria da un punto di vista pratico, per limitare la rottura sociale, anche per vincere le rivendicazioni.

D'un point de vue pratique, tout mariagecostume, y compris des pantalons, a un certain nombre d'avantages par rapport à la robe de mariée traditionnelle.
Da un punto di vista pratico, ogni matrimoniocostume, compreso i pantaloni, ha una serie di vantaggi rispetto al tradizionale abito da sposa.

Une solution internationale présenterait un certain nombre d'avantages, entre autres d'un point de vue pratique et sur le plan de la procédure, puisque par leur nature, les demandes d'indemnisation des passagers sont susceptibles d'entraîner des litiges impliquant un grand nombre de parties et plusieurs systèmes juridiques nationaux différents.
Una soluzione internazionale garantirebbe alcuni vantaggi non soltanto da un punto di vista pratico e procedurale in quanto le richieste di indennizzo per loro natura generano controversie che possono coinvolgere molte parti differenti e molti ordinamenti giuridici nazionali diversi.

D'un point de vue pratique, des difficultés énormes peuvent enfin grever les exigences posées en matière de présentation et de preuve.
Dal punto di vista pratico, infine, possono sorgere notevoli difficoltà per quanto riguarda le esigenze in materia di accertamento dei fatti e di elementi di prova.

Un point très important d'un point de vue pratique est le fait que le remède Zonder est composé de trois substances actives de nature chimique différente:.
Un momento molto importante dal punto di vista pratico è il fatto che il rimedio per cimici Zonder è composto da tre principi attivi di diversa natura chimica:.

D'un point de vue pratique, le calcul de ces coefficients d'extrapolation est le rapport de la période de référence à la période d'observation.
Da un punto di vista pratico, calcolare tali coefficienti di estrapolazione significa rapportare il periodo di riferimento al periodo di osservazione.

La Commission regrette cette décision d'un point de vue pratique(procédure législative ordinaire nécessaire après cinq ans, même pour de petits changements dans les annexes) mais peut l'accepter en tant qu'élément du compromis final entre les colégislateurs.
La Commissione si rammarica di questa decisione dal punto di vista pratico(necessità della procedura legislativa ordinaria dopo cinque anni anche per modifiche minori agli allegati) ma può accettarla come parte del compromesso finale tra colegislatori.

D'un point de vue pratique, idéal pour la sallefond d'écran approprié des couleurs sombres, car c'est là concentrée la majeure partie de la poussière de la rue et de la saleté.
Da un punto di vista pratico, ideale per salacarta da parati adatto colori scuri, perché è qui concentrata la maggior parte della polvere e la sporcizia strada.

Soit être mélangé, dès que cela est possible d'un point de vue pratique, aux autres ingrédients; dans ce cas, le temps durant lequel la température du produit à base de viande est comprise entre 10 °C et 60 °C doit être réduit à un maximum de deux heures;
Mescolato con gli altri ingredienti, appena possibile da un punto di vista pratico; in tal caso il tempo in cui la temperatura del prodotto a base di carne è compresa tra 10° C e 60° C deve essere ridotto ad un massimo di due ore; ovvero.

En revanche, d'un point de vue pratique, la directive 77/799/CEE n'est pas aussi efficace qu'on pourrait le souhaiter, du fait, notamment, d'un recours insuffisant au dispositif mis en place.
Per contro, da un punto di vista pratico, la direttiva 77/799/CEE non è così efficace come si potrebbe auspicare, a causa, in particolare, di un ricorso insufficiente al dispositivo posto in essere.

D'un point de vue pratique, il est nécessaire de mener des projets pilotes et d'autres actions similaires pour lancer ce mécanisme, de le tester dans la pratique et de montrer comment ces activités peuvent être organisées.
Dal punto di vista pratico, i progetti pilota ed altre azioni simili servono per avviare queste operazioni, sperimentarle concretamente e dimostrare come possono essere realizzate.

D'un point de vue pratique, il serait donc souhaitable que les institutions engagent une réflexion commune sur la manière dont pourraient être effectuées et utilisées les synthèses opérationnelles de ces débats.
Da un punto di vista pratico, sarebbe quindi auspicabile che le istituzioni avviino una riflessione comune sui modi in cui potrebbero essere effettuate e utilizzate le sintesi operative di tali dibattiti.

D'un point de vue pratique, néanmoins, bien que cette solution paraisse attrayante, elle présente le défaut de soumettre des thèmes techniques au jugement d'organes politiques législatifs qui ne sont pas compétents pour traiter de tels sujets.
Da un punto di vista pratico, una simile soluzione è corretta, ma presenta lo svantaggio di subordinare questioni tecniche alla valutazione di organi politici e legislativi che non sono preparati per analisi di questo tipo.

D'un point de vue pratique, la disposition de l'article 33(un seul Fonds qui finance, avec 5% au maximum pouvant venir d'un autre Fonds) est une complication supplémentaire engendrée par l'existence de plusieurs fonds.
Da un punto di vista pratico, la disposizione dell'articolo 33(erogazione del finanziamento da parte di un solo Fondo e possibile contributo, non superiore al 5 %, di un altro Fondo) rappresenta un'ulteriore complicazione determinata dall'esistenza di più Fondi.

D'un point de vue pratique, il peut être plus facile de partir du bénéfice(après impôt) de l'exploitant tel qu'il est défini en comptabilité privée des entreprises et de déterminer la part de ce bénéfice destinée à la consommation et à l'épargne du ménage.
Da un punto di vista pratico, può essere più facile prendere le mosse dai profitti(al netto delle imposte) del lavoratore indipendente, quali sono definiti in contabilità privata delle imprese, e determinare la quota di tali profitti destinata ai consumi e al risparmio della famiglia.

D'un point de vue pratique, il convient de noter que le calendrier proposé pour les changements envisagés coïncidera malheureusement avec l'introduction prévue de l'euro et le problème du millénaire, qui pourraient entraîner une éventuelle pénurie d'ingénieurs informaticiens.
Da un punto di vista pratico, va notato che i tempi stimati per le modifiche proposte sfortunatamente coincideranno con la prevista introduzione dell'Euro e con il cambiamento del millennio, per cui potrebbe verificarsi una scarsa disponibilità di tecnici specializzati nel settore del software.

D'un point de vue pratique, enfin, les témoignages des praticiens du droit- juges et avocats- recueillis par la Commission dans le cadre de la consultation écrite, ont souligné que le droit international privé en général et les règles de conflit de lois en particulier sont perçues comme une matière d'une grande complexité.
Da un punto di vista pratico, infine, i contributi degli operatori del diritto ­ giudici ed avvocati ­ pervenuti alla Commissione nell'ambito della consultazione scritta, hanno messo in evidenza che il diritto internazionale privato in generale e le norme di conflitto di leggi in particolare sono percepite come materie di grande complessità.

Comment utiliser "d'un point de vue pratique" dans une phrase

au début je l ai acheté d un point de vue pratique et vu que ma puce se régale depuis je l achète régulièrement car a chaque fois c est un succès

Comme il s agit ici d une législation entièrement harmonisée, l importance de la transposition nationale se limite d un point de vue pratique à la surveillance et à la répression des infractions.

Ce qu il faut savoir d un point de vue pratique le nombre de participants est idéalement limité à 12 pour garantir l interactivité de la formation Formateurs : Marie Demoulin & Jean Marc Rietsch 13