Que Veut Dire D'UN POINT DE VUE EUROPÉEN en Italien - Traduction En Italien

• da un punto di vista europeo
• da una prospettiva europea
• dal punto di vista dell' UE
• in un'ottica europea

Exemples d'utilisation de D'un point de vue européen en Français et leurs traductions en Italien

Il dit clairement que l'Église peut sembler en déclin si on l'observe d'un point de vue européen.
Dice chiaramente che la Chiesa può sembrare in declino, se la si osserva da una visuale europea.

D'un point de vue européen, toutefois, il est préférable de fournir une solution européenne..
Da un punto di vista europeo, tuttavia, è preferibile fornire una soluzione europea..

De plus, la transparence de ces règlements devrait être rehaussée d'un point de vue européen.
Sarà inoltre necessario rendere tali norme più trasparenti dal punto di vista europeo.

D'un point de vue européen, l'outil unique que représente le contrôle des aides d'État revêt une importance considérable.
Dal punto di vista dell' ⁣UE, il controllo degli aiuti di Stato rappresenta uno strumento unico nel suo genere che riveste una notevole importanza.

Je pense que nous pouvons dire aussi qu'il s'agit d'un problème qui doit être traité d'un point de vue européen.
Ritengo inoltre che si possa dire che questo è un problema da affrontare da una prospettiva europea.

D'un point de vue européen, il serait logique que tous les trajets transfrontaliers soient couverts par les dispositions de cette directive.
Da un punto di vista europeo, sarebbe corretto che tutti i collegamenti transfrontalieri rientrassero nell'ambito di applicazione della presente direttiva.

Nous avons toujours saisi l'occasion d'exprimer aux États-Unis nos inquiétudes d'un point de vue européen.
Abbiamo sempre colto ogni opportunità per esprimere agli Stati Uniti le nostre preoccupazioni in materia dal punto di vista dell'Unione europea.

D'un point de vue européen, cependant, nous ne pouvons tolérer une division de notre continent en régions avec des degrés différents de sécurité.
Da una prospettiva europea, tuttavia, non possiamo tollerare una divisione del nostro continente in aree con livelli diversi di sicurezza.

Alors que les civilisations de l'Inde et la Chine sont mentionnés, ce qui est vraiment l'histoire d'un point de vue européen.
Mentre le civiltà dell'India e della Cina sono menzionati, questo è davvero la storia da un punto di vista europeo.

Il serait intéressant, par exemple, de savoir ce que la Commission pense, d'un point de vue européen, du gazoduc balte et de la solidarité européenne..
Sarebbe interessante, ad esempio, sapere ciò che pensa la Commissione, da un punto di vista europeo, del gasdotto del Baltico e della solidarietà europea..

Je souhaiterais que se développe un espace public européen où les questions européennes puissent être examinées et débattues d'un point de vue européen.
Vorrei che si sviluppasse uno spazio pubblico europeo in cui discutere e confrontarsi su questioni europee da un punto di vista europeo.

Cependant, une partie des propositions de programmes qui ont été présentés n'ont, d'un point de vue européen, qu'un intérêt limité, comme le fait observer la Commission.
Tuttavia, come fa osservare la Commissione, una parte dei programmi proposti ha presentato un interesse piuttosto limitato da un punto di vista europeo.

Bien sûr, ce débat a sûrement eu lieu dès le départ avec la stratégie Europe-Afrique, mais cette stratégie a été conçue de manière trop unilatérale d'un point de vue européen.
Ovviamente avremmo dovuto fare così sin dall'inizio della strategia euroafricana, ma essa è stata concepita troppo unilateralmente da un punto di vista europeo.

D'un point de vue européen, les initiatives transfrontalières- parfois soutenues par les gouvernements nationaux, mais ce n'est pas souvent le cas- demandent une attention particulière.
Dal punto di vista europeo, le iniziative transfrontaliere- talvolta con il sostegno dei governi nazionali ma spesso senza- meritano un'attenzione particolare.

Ces pauvres diables sont des victimes asiatiques exploitées par les pays voisins qui coopèrent avec l'Europe, mais ne considèrent jamais les conséquences d'un point de vue européen.
Questi poveri sventurati sono vittime asiatiche sfruttate dai paesi vicini che cooperano con l'Europa, ma che non vedono mai le conseguenze da una prospettiva europea.

D'un point de vue européen, les initiatives transfrontalières- parfois soutenues par les gouvernements nationaux, mais ce n'est pas souvent le cas- demandent une attention particulière.
Dal punto di vista europeo meritano un'attenzione particolare le iniziative transfrontaliere, che talvolta possono contare sul sostegno dei governi nazionali ma in molti casi ne sono prive.

Dans ce contexte, les dernières ambitions de la Chine et de l'Inde sur le continent africain devraient être traitées d'un point de vue européen avec le plus grand scepticisme.
In questo quadro, le ultime ambizioni di Cina e India sul continente africano dovrebbero essere considerate da un punto di vista europeo con estremo scetticismo.

D'un point de vue européen, la suppression de la discrimination dont sont victimes les sûretés réelles est certainement aussi importante. Celles-ci doivent être traitées comme les sûretés financières.
In una prospettiva europea è certo importante anche la non discriminazione delle garanzie materiali: esse devono godere di un trattamento equivalente a quello delle garanzie finanziarie.

Je souhaite chance et succès au président en exercice du Conseil au cours de ce semestre de présidence et je souhaiterais soulever la question du Prestige d'un point de vue européen.
Auguro al Presidente in carica del Consiglio fortuna e successo in questo semestre di Presidenza. Mi piacerebbe affrontare la questione della Prestige in un'ottica europea.

Q4.: D'un point de vue européen, les résultats attendus à terme du programme d'expérimentation à bord de l'ISS sont-ils à la hauteur de l'investissement et des coûts d'exploitation?
Domanda 4: Da un punto di vista europeo, i risultati attesi a lungo termine dal programma di sperimentazione a bordo dell'ISS corrispondono agli investimenti e ai costi di gestione?

En fait, les risques au niveau militaire ne sont pas seulement théoriques, mais la Commission européenne a indiqué que, d'un point de vue européen, ils constituaient des facteurs utiles à sa défense.
In realtà i rischi sul piano militare non sono dei rischi astratti, bensì dei rischi che la stessa Commissione europea aveva indicato come elementi utili, da un punto di vista europeo, per la propria difesa.

Je voudrais dire ici que, d'un point de vue européen, il est clair que nous insisterons sur la nécessité d'ancrer les engagements en matière d'atténuation, de mettre au point un système MRV amélioré et de promouvoir les marchés du carbone.
Direi che, considerata la questione da una prospettiva europea, è chiaro che insisteremo sulla necessità di ancorare gli impegni di mitigazione, creare un sistema MRV migliorato e promuovere i mercati del carbonio.

Par ailleurs, la Commission peut faire valoir le fait que le Conseil se compose de responsables politiques nationaux qui sont trop souvent enclins à considérer les situations d'un point de vue national plutôt que dans une perspective européenne, alors que la Commission aborde la politique d'un point de vue européen.
D'altro canto, la Commissione può fare leva sul fatto che il Consiglio è composto da politici nazionali troppo spesso inclini a vedere le cose in un'ottica nazionale piuttosto che europea, mentre la Commissione affronta le questioni relative alla politica da un punto di vista europeo.

Il s'agit d'une crise européenne qui doit être abordée d'un point de vue européen, avec ambition et en utilisant tous les outils communautaires disponibles, une chose que la Commission semble incapable de faire pour le moment.
Si tratta di una crisi europea che deve essere affrontata da una prospettiva europea con ambizione e avvalendosi di tutti gli strumenti comunitari disponibili, cosa che la Commissione al momento sembra incapace di fare.

Toutefois, d'un point de vue européen, cette position de coopération ne doit pas nous empêcher d'attendre du partenariat oriental avec ces pays qu'il produise des résultats différents de ceux des stratégies pour la Russie, par exemple.
In una prospettiva europea, tuttavia, una simile cooperazione non dovrebbe impedirci di attenderci dal partenariato orientale con questi paesi risultati diversi rispetto a quelli conseguiti con le strategie di sviluppo per la Russia, ad esempio.

Aussi est-il nécessaire d'apprécier les qualifications d'un point de vue européen et donc de poursuivre la mise en place d'un«espace européen de formation et de qualification» qui a débuté par des initiatives comme Eurydice(systèmes d'éducation) ou Comett associations universités-entreprises pour la formation.
È dunque necessario valutare a fondo le qualifiche da un punto di vista europeo e realizzare uno«spazio europeo di formazione e dì qualificazione» che ha già esordito con iniziative quali Eurydice(sistemi di istruzione) o Comett associazioni universitàimprese per la formazione.

D'un point de vue européen, l'importance de l'industrie audiovisuelle ne réside pas seulement dans sa dimension marchande, mais également dans son rôle de véhicule de promotion de notre culture et de nos valeurs démocratiques.
Da un punto di vista europeo, l'importanza dell'industria audiovisiva non dipende unicamente dalla sua dimensione imprenditoriale, ma anche dal suo ruolo di vettore della promozione della nostra cultura e dei nostri valori democratici.

Il est donc très important d'un point de vue européen que nous expliquions tous que l'élargissement de l'Union européenne n'est pas une bonne chose uniquement pour les nouveaux membres, mais qu'il constitue aussi une opportunité pour l'Union européenne dans son ensemble.
È pertanto essenziale, da una prospettiva europea, spiegare che l'allargamento dell'Unione europea non è positivo solo per i nuovi Stati membri, ma rappresenta un'opportunità per l'intera Unione europea..

D'un point de vue européen, l'absence de procédure globale contraignante en matière de résolution des litiges est donc une question qu'il convient de régler à la fois pour des raisons liées au marché unique et pour des motifs de compétitivité mondiale concernant l'attractivité de l'UE pour les investisseurs étrangers.
Dal punto di vista dell' ⁣UE, la mancanza di una procedura generale vincolante per la risoluzione di controversie è pertanto una questione che va affrontata sia per ragioni legate al mercato unico sia per motivazioni più vaste di competitività globale relative alla capacità dell'UE di attrarre investitori stranieri.