Que es SUR L'APPLICATION DE CETTE RÉSOLUTION en Español

• sobre la aplicación de esa resolución
• sobre la aplicación de dicha resolución
• sobre la aplicación de esta resolución
• acerca de la aplicación de esa resolución
• de la aplicación de esa resolución
• sobre el cumplimiento de esa resolución
• aplicación de esa resolución
• la aplicación de esa resolución

Ejemplos de uso de Sur l'application de cette résolution en Francés y sus traducciones al Español

Le chapitre II du présent rapport fait le point sur l'application de cette résolution.
El capítulo II del presente informe examina la aplicación de dicha resolución.

Deuxièmement, en application de la résolution 50/115, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies doit faire rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session(1996) sur l'application de cette résolution.
En segundo lugar, y en aplicación de la resolución 50/115, el Secretario General de las Naciones Unidas deberá informar a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones(1996) sobre la aplicación de esa resolución.

Des rapports ultérieurement présentés au Conseil contenaient des informations sur l'application de cette résolution IDB.19/11, IDB.20/16, IDB.19/CRP.8, IDB.20/CRP.4.
En informes ulteriores presentados a la Junta se suministró información acerca de la aplicación de esa resolución IDB.19/11, IDB.20/16, IDB.19/CRP.8, IDB.20/CRP.4.

Dans sa résolution 1999/72, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquanteseptième session sur l'application de cette résolution.
En su resolución 1999/72, la Comisión pidió al Secretario General que informara a la Comisión, en su 57º período de sesiones, de la aplicación de esa resolución.

Nous sommes préoccupés par le fait qu'un certain nombre de rapports sur l'application de cette résolution, demandés à des organismes des Nations Unies, continuent d'être insuffisants.
Nos preocupa que el número de informes sobre la aplicación de esta resolución solicitados por órganos de las Naciones Unidas sigue siendo insuficiente.

Le Haut-Commissaire a été prié de faire rapport au Conseil à sa prochaine session sur l'application de cette résolution.
Se pidió a la Alta Comisionada que informara al Consejo, en su próximo período de sesiones, del cumplimiento de esa resolución.

Le HautCommissaire a été prié de présenter un rapport sur l'application de cette résolution à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session, et à la Commission, à sa soixante et unième session.
También se pidió a la Alta Comisionada que presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y a la Comisión en su 61º período de sesiones.

Au dernier paragraphe du dispositif, le Secrétaire général est prié de faire rapport au Conseil économique et social sur l'application de cette résolution.
El último párrafo de la parte dispositiva ruega al Secretario General que informe al Consejo Económico y Social sobre la aplicación de esta resolución.

De demander au Secrétaire général de présenter un rapport au Conseil permanent sur l'application de cette résolution avant la trente et unième Session ordinaire de l'Assemblée générale.
Solicitar al Secretario General que presente un informe al Consejo Permanente sobre el cumplimiento de esta resolución antes del trigésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a également soigneusement pris note de votre rapport sur l'application de cette résolution.
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa tomó además debida nota de su informe sobre el cumplimiento de esa resolución.

La Commission a prié la HautCommissaire de faire rapport sur l'application de cette résolution à la Commission, à sa cinquanteseptième session, et de tenir, le cas échéant, la Commission et l'Assemblée générale informées de tout fait nouveau.
La Comisión pidió a la Alta Comisionada que informara de la aplicación de esa resolución a la Comisión en su 57º período de sesiones y que mantuviera informadas a la Comisión y a la Asamblea General de la evolución de la situación.

Elle l'a en outre prié de lui faire rapport à sa huitième session, par l'intermédiaire du Conseil du développement industriel, sur l'application de cette résolution.
La Conferencia General pidió también al Director General que le informara, en su octavo período de sesiones, por conducto de la Junta, acerca de la aplicación de esa resolución.

Il contribue à la rédaction du rapport du Secrétaire général sur l'application de cette résolution et continuera de suivre la question de près et de participer aux débats du Conseil de sécurité en vue de faire en sorte que les droits des enfants soient défendus dans le travail de cette instance.
El UNICEF está contribuyendo a la preparación del informe del Secretario General sobre la aplicación de dicha resolución, se mantendrá estrechamente informado de los debates del Consejo de Seguridad y aportará su contribución a ellos, con miras a asegurar que los derechos de los niños estén representados en su trabajo.

Dans sa résolution 2002/24 également, la Commission a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa cinquanteneuvième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
También, en su resolución 2002/24, la Comisión pidió al Secretario General que le presentara en su 59º período de sesiones un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Dans sa résolution 2005/74, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixantedeuxième session, sur l'application de cette résolution ainsi que sur les possibilités et moyens de renforcer la participation des institutions nationales des droits de l'homme aux travaux de la Commission.
En su resolución 2005/74, la Comisión pidió al Secretario General que le informase en su 62º período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución y sobre los medios de aumentar la participación de las instituciones nacionales de derechos humanos en la labor de la Comisión.

Dans sa résolution 2001/30, également, la Commission a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa cinquantehuitième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
Asimismo, en su resolución 2001/30, la Comisión pidió al Secretario General que le presentase, en su 58º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Conformément à la résolution du Conseil 7/19 sur la lutte contre la diffamation des religions, le HautCommissariat a présenté, en septembre 2008, un rapport sur l'application de cette résolution(A/HRC/9/7) ainsi qu'une étude sur les lois et la jurisprudence pertinentes actuelles concernant la diffamation et le mépris des religions A/HRC/C/25.
De conformidad con la resolución 7/19 del Consejo sobre la lucha contra la difamación de las religiones, el ACNUDH presentó en septiembre de 2008 un informe sobre la aplicación de dicha resolución(A/HRC/9/7), así como un estudio que compila las legislaciones y la jurisprudencia existentes sobre la difamación y desprecio de las religiones A/HRC/9/25.

Le texte de la nouvelle résolution demande au Secrétaire général de l'ONU de faire rapport à la 69e session de l'Assemblée générale sur l'application de cette résolution.
El texto de la nueva resolución pide al nuevo Secretario General de la ONU que informe a la 69ª sesión de la Asamblea General sobre la aplicación de esta resolución.

Les rapports sur l'application de cette résolution figureront dans la note du Secrétariat contenant le guide de discussion pour le débat thématique sur le problème que posent les nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement et les moyens de le traiter de manière efficace E/CN.15/2013/2.
Los informes sobre la aplicación de esta resolución se incorporarán en la nota de la Secretaría en la que figura la guía para el debate temático sobre los retos que plantean las nuevas formas de delincuencia que tienen importantes repercusiones en el medio ambiente y las maneras de hacer frente con eficacia a esos retos E/CN.15/2013/2.

Dans sa résolution 4/9, en date du 30 mars 2007, le Conseil a demandé au HautCommissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport à sa sixième session sur l'application de cette résolution.
En su resolución 4/9 de 30 de marzo de 2007, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que presentase al Consejo en su sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Dans sa résolution 1997/40, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-quatrième session sur l'application de cette résolution et a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session.
En su resolución 1997/40, la Comisión pidió al Secretario General que informase a la Comisión en su 54º período de sesiones de la aplicación de esa resolución y decidió seguir examinando la cuestión en su 54º período de sesiones.

Dans son rapport des 28 août et 5 octobre 2004(A/59/302, Part I et Part II), le Secrétaire général a transmis les réponses des gouvernements et des organes des Nations Unies sur l'application de cette résolution.
En su informe de 28 de agosto y 5 de octubre de 2004(A/59/302, parte I y parte II), el Secretario General transmitió las respuestas de los gobiernos y los órganos de las Naciones Unidas sobre la aplicación de dicha resolución.

Dans sa résolution 9/2, le Conseil a demandé à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de présenter un rapport sur l'application de cette résolution à sa douzième session.
En su resolución 9/2, el Consejo pidió al Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución en su 12º período de sesiones.

Dans sa résolution 62/93 sur l'assistance au peuple palestinien, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session, par l'intermédiaire du Conseil, un rapport sur l'application de cette résolution.
La Asamblea General, en su resolución 62/93, relativa a la asistencia al pueblo palestino, pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo tercer período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Comme l'a demandé le Conseil de sécurité au paragraphe 15 de sa résolution 1298(2000) du 17 mai 2000, j'ai l'intention de soumettre bientôt un rapport détaillé sur l'application de cette résolution et sur la situation humanitaire en Érythrée et en Éthiopie.
Como se pide en el párrafo 15 de su resolución 1298(2000), de 17 de mayo de 2000, tengo el propósito de presentar en breve un amplio informe sobre la aplicación de esa resolución y sobre la situación humanitaria en Eritrea y Etiopía.

Réaffirmant sa résolution 49/107 du 19 décembre 1994, relative au programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
Reafirmando, su resolución 49/107, de 19 de diciembre de 1994, relativa al programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África, en que pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo período de sesiones, acerca de la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 23/17 sur les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme, le Conseil a demandé au Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de cette résolution, à sa vingt-septième session.
En su resolución 23/17, sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Secretario General que informara al Consejo, en su 27º período de sesiones, sobre la aplicación de dicha resolución.

Le présent rapport a été établi comme suite à la résolution 50/103 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1995, dans laquelle celle-ci a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-deuxième session un rapport sur l'application de cette résolution.
El presente informe ha sido preparado en respuesta a la resolución 50/103 de la Asamblea General de 20 de diciembre de 1995, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 2004/19, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2004/252, la Commission a prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, et de faire rapport à la Commission, à sa soixante et unième session, sur l'application de cette résolution.
En su resolución 2004/19, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2004/252, la Comisión pidió al Relator Especial que presentara un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y que informara a la Comisión en su 61º período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.

Dans sa résolution 1995/14 sur la lutte contre la corruption, adoptée sur recommandation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa quatrième session, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de faire rapport à la Commission sur l'application de cette résolution.
En su resolución 1995/14 sobre medidas contra la corrupción, aprobada por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su cuarto período de sesiones, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que presentara un informe a la Comisión sobre la aplicación de esa resolución.