Ejemplos de uso de Très attachée en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est très attachée à sa religion.
Es muy devota a su religión.Bridgette s'est déjà très attachée à lui.
Bridgette ya está completamente pegada a él.Je suis très attachée à Manuela.
Estoy muy encariñada con Manuela.Elle est très sensible, très attachée à moi.
Ella es Elle est très attachée à Ian, mais anormalement?
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
attache une grande importance
attache une importance
attaché de liaison
membres attachentattachés de presse
le gouvernement attachele japon attachela communauté internationale attacheattachez vos ceintures
nous attachons une importance
Más
Elle leur est très attachée.
No lo sé, está bastante unida a ellas.La Turquie est très attachée à son héritage de tolérance interconfessionnelle et de pluralisme culturel.
La Croatie est toujours restée très attachée à son succès.
Ma mère est très attachée à toi, mais elle est blessée.
Mi madre está muy unida a ti. Pero está herida.Hannibal, c'est une fille qui était très attachée à ses parents.
Hannibal, es una chica que estaba muy unida a sus padres.Elle resta toujours très attachée à ce village, à qui elle offrit l'horloge qui se trouve toujours à la mairie.
Vous connaissez les enfants, elle euh… Elle y est très attachée.
Ya conoce Ma femme est très attachée à ce travail.
Nous autres nous avons grandi avec elles. Amalia était très attachée à mon frère Berto.
Nosotros crecimos con ellas. Amalia estaba muy unida a mi hermano Berto.Je sais que tu es très attachée à Roumagnac. -Attachée?
C'est une bonne et forte déclaration, qui reprend plusieurs idées auxquelles la délégation dessocialistes français était très attachée.
Es una buena y fuerte declaración que recoge varias ideas en las que la delegación de lossocialistas franceses estaba muy interesada.L'Irlande est très attachée à l'ONU.
L'Autriche est très attachée à la sécurité humaine depuis de nombreuses années, comme le prouve en particulier le fait que nous soyons membre du Réseau Sécurité humaine.
Austria ha estado firmemente comprometida con la seguridad humana durante muchos años, en particular como miembro de la Red de Seguridad Humana.Elle a l'air gentille, très attachée à son travail.
Parece una chica bastante buena, muy comprometida a su trabajo.La Pologne est très attachée à la paix, à la sécurité et à la stabilité dans la région de la Méditerranée.
Polonia está firmemente comprometida con la paz, la seguridad y la estabilidad en la región del Mediterráneo.Comme je l'ai dit plus haut, l'Irlande est très attachée à l'Afrique.
Como dije antes, Irlanda está particularmente comprometida con África.La République tchèque est très attachée aux principes du droit international humanitaire.
La República Checa está firmemente comprometida con los principios del derecho internacional humanitario.À cet égard, sur le plan tant des institutions que de la société civile,l'Australie est très attachée aux principes des droits de l'homme.
A este propósito, a nivel tanto de las instituciones como de la sociedad civil,Australia está muy apegada a los principios de los derechos humanos.L'Union européenne est très attachée aux questions touchant la famille.
La Unión Europea está profundamente comprometida con las cuestiones relacionadas con la familia.Que vous étiez très attachée à la collection. Elle vous rappelle le souvenir… De mon mari?
El sugirió que quizás usted estuviera muy apegada a la colección… y que eso quizás represente para usted el recuerdo?Cette Déclaration historique, à laquelle l'Ukraine est très attachée, est une nouvelle preuve de la grande importance accordée à cette question.
Esa Declaración histórica, con la que Ucrania está muy comprometida, es una prueba más de que se presta mucha atención a esta cuestión.L'Ukraine est donc très attachée à ce type de coopération et disposée à la renforcer à tous les niveaux.
Así pues, Ucrania está muy interesada en este tipo de cooperación y está dispuesta a reforzarla a todos los niveles.La communauté de l'Arche est très attachée à la non violence et au respect de la nature.
La comunidad del Arca está muy apegada a la no violencia y al respeto de la naturaleza.L'Union européenne est très attachée au respect du droit international humanitaire, y compris la protection des civils et du personnel humanitaire durant les conflits.
La Unión Europea está firmemente comprometida a respaldar el respeto del derecho internacional humanitario, incluida la protección de los civiles y del personal humanitario durante los conflictos.La tradition néerlandaise sur le Dakar reste très attachée à la catégorie camion, en dépit des déboires subis par les uns et les autres en 2011.
La tradición holandesa en el Dakar sigue muy unida a la categoría de camiones, a pesar de los disgustos vividos por unos y otros en 2011.
