Que Veut Dire TRÈS ATTACHÉE en Danois - Traduction En Danois

• meget knyttet
• stærkt knyttet
• meget optaget
• meget glad
• meget engageret

Exemples d'utilisation de Très attachée en Français et leurs traductions en Danois

Elle est très attachée à ses….
Hun er meget engageret i sit….

Très attachées à un parti: iront voter certainement.
Stærkt knyttet: vil»helt sikkert« stemme.

Joanna vous est très attachée.
Joanna er stærkt knyttet til Dem begge to.

Je suis très attachée à la forme.
Jeg er meget optaget af form.

Sa Grâce, depuis son initiation à la campagne électorale,"est très attachée aux foules.".
Hendes Nåde, lige siden indvielsen i valggerningerne har hun været meget knyttet til folket".

Je suis très attachée à la culture.
Jeg er meget optaget af kulturen.

Tu sais que j'étais très attachée à toi.
Du ved, at jeg var meget knyttet til dig.

Je suis très attachée à certains objets.
Er stærkt knyttet til bestemte genstande.

En termes de philosophie Ockham est très attachée aux idées d'Aristote.
Med hensyn til filosofi Ockham var stærkt engageret i at idéerne i Aristoteles.

Je suis très attachée à la notion de transmission.
Jeg er meget optaget af begrebet transfer.

Il est nécessaire de savoir que la personne qui est très attachée à son conjoint car elle se sent victime, développe au mauvaise estime de soi.
Det er vigtigt at vide, at en person, som er meget knyttet til sin partner, fordi de føler sig som et offer, med tiden kan udvikle et lavt selvværd.

La société est très attachée à la réduction de son impact environnemental et est aujourd'hui le premier partenaire européen de la société japonaise Teijen, un leader mondial du recyclage du polyester qui a développé un système permettant de réduire les émissions de dioxyde de carbone et la consommation d'énergie.
Virksomheden er meget engageret i at reducere miljøpåvirkningen og er i dag den første europæiske partner for det japanske firma Teijen, der er verdens førende virksomhed inden for polyestergenbrug og har udviklet systemer, der reducerer kuldioxidemissioner og energiforbrug.

Il aurait été autrement avec lui dans sa jeunesse, et qu'il avait été très attachée à une dame, à qui il avait fait des propositions, mais sur son refus de lui, il est devenu dégoûté avec le sexe.
Det siges at have været ellers med ham i hans ungdom, og at han havde været meget knyttet til en dame, til hvem han havde fremsat forslag, men på hendes nægte ham blev han væmmes med køn.

Je suis très attachée aux relations humaines.
Jeg er meget optaget af menneskelige relationer.

Elle était très attachée à ses parents.
Hun var stærkt knyttet til sine forældre.

Elle est très attachée à son passé et ne se résoudra jamais à s'en débarrasser.
De er stærkt knyttet til deres fortid og har ikke været i stand til at give slip på den.

Ma mère y est très attachée, car c'est un cadeau de ma petite soeur.
Hun er meget glad for den, det var en mors dagsgave fra min lillesøster.

Tu es très attachée à ton foyer et à ton enfance.
Du er stærkt knyttet til dit hjem og din barndom.

Alors qu'elle est très attachée à la personne et dépend de son approbation.
Desuden er hun meget knyttet til personen og er afhængig af hans godkendelse.

Je suis très attachée au minimalisme et j'adore les petits objets.
Jeg er meget glad for minimalismen og elsker små genstande.

L'Union européenne est très attachée au respect des droits de l'homme et aux principes démocratiques.
EU er meget optaget af, at menneskerettighederne overholdes og af de demokratiske principper.

Elle est très attachée à la famille et aime l'attention du propriétaire.
Hun er meget knyttet til familien og elsker opmærksomhed af ejeren.

La ville de Paris est en effet très attachée au design historique de ses luminaires caractérisés par une forme ronde.
Faktisk er byen Paris meget knyttet til sin linje af belysningsmøbler, der er kendetegnet ved afrundede former.

Je suis très attachée à William et je suis très triste.
Jeg er meget glad for William, og jeg er meget ked af det.

Elle est très attachée à toute la famille et Misses étant dans la volière.
Hun er meget knyttet til hele familien og savner at være i volieren.

Elle est très attachée au propriétaire, il aime les enfants et les prend de la patience et de tendresse.
Hun er meget knyttet til ejeren, han elsker børn og tager dem tålmodighed og ømhed.

Tu pourrais devenir très attachée aux livres et à la lecture ou tu pourrais préférer apprendre en parlant avec les autres.
Måske bliver du meget glad for bøger og for at læse, eller måske foretrækker du at lære noget ved at tale med andre.

Considérant que l'Union est très attachée au multilatéralisme et aux organes des Nations unies en ce qui concerne la promotion et la protection des droits de l'homme;
Der henviser til, at EU er stærkt engageret i multilateralisme og i FN's organer med hensyn til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne;

Il était très attaché à moi, c'était Dick.
Han var meget knyttet til mig, ham Dick.

Très attaché au propriétaire et intelligent.
Meget knyttet til ejeren og smart.

Comment utiliser "très attachée" dans une phrase en Français

Elle est très attachée à cette série.

Elle était très attachée à son copain.

Elle reste très attachée à son pays.

J'suis très attachée à lui voilà tout.

Je reste très attachée aux valeurs familiales.

Surtout qu'elles semblait très attachée à Eliza.

Sultane m'est très attachée et c'est réciproque.

Leïla était très attachée à cette Garou.

Elle était très attachée à son frère.

Paule est très attachée à Pomme d’Api.

Comment utiliser "meget optaget, stærkt knyttet, meget knyttet" dans une phrase en Danois

Første gang jeg stødte på den samme holdning, men chalkede det ned på, at de var meget optaget.

Han var stærkt knyttet til lokalsamfundet og brugte mange midler på velgørenhed.

Moder-katten er stærkt knyttet til sine nyfødte killinger, og forlader dem nødigt.

Den er rolig, harmonisk, meget knyttet til familien og kælen.

De virker meget knyttet, og som en familie der nyder at være i hinandens selskab.

Vi er meget optaget af at opnå det perfekte, det gnidningsfri og behagelige liv.

De var jo gode venner og var meget knyttet til hinanden.

De var begge meget optaget af deres vellønnede arbejde og af deres i lige sameje ejede hus.

I løbet af denne sæson bliver populære steder som Ice Cave og Königsee meget optaget, så vi gik tidligt og blev belønnet ved at savne de fleste af folkemængderne.

Hunden er meget knyttet til sin ejer og kan derfor have en snært af jalouxi.