Que Veut Dire TRÈS ATTACHÉS en Danois - Traduction En Danois

• meget knyttet
• meget optaget
• meget engagerede
• stærkt knyttet
• meget glade
• meget knyttede
• meget engageret
• helt knyttet
• meget optagede
• meget interesserede

Exemples d'utilisation de Très attachés en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont très attachés à la maison.
De er meget interesserede i huset.

Cette transparence, nous y sommes très attachés.
Denne åbenhed er vi meget optaget af.

Vous êtes très attachés à cela, vous.
Du bliver meget engageret i det, du.

Un label de qualité auquel nous sommes très attachés.
Kvalitetsløft, vi er meget optaget af.

Les gens sont très attachés aux bâtiments.
Man er meget optaget af bygderne.

Ensuite, la politique de cohésion sociale; je sais que les sénateurs y sont très attachés.
Og så er der spørgsmålet om den socialisering, der foregår i daginstitutionerne, den ved jeg at socialdemokraterne er meget glade for.

Les habitants sont très attachés à Dunkin.
Lokalbefolkningen er helt knyttet til Dunkin.

Ils sont très attachés à leur propriétaire et ne souffrent pas seul.
De er meget knyttet til ejeren og tolererer ikke ensomhed.

Mais ces chiens sont très attachés à son maître.
Men disse hunde er meget knyttet til sin herre.

Ils sont très attachés aux propriétaires, ils peuvent donc être très jaloux.
De er meget knyttet til ejerne, så de kan være meget jaloux.

Les petits enfants sont toujours très attachés à leurs parents.
Små børn er stadig stærkt knyttet til forældrene.

Ces chats sont très attachés à leur maison et à leurs propriétaires.
At disse katte er meget knyttet til huset og til ejerne.

Une étude révèle que les jeunes sont très attachés à leur apparence.
Undersøgelser viser, at unge mennesker i dag er meget optaget af deres udseende.

Les Chinois sont très attachés à donner une bonne image de leur pays.
Rumænerne er meget optaget af at give et godt indtryk af deres land.

Ce n'est pas possible aux Pays-Bas, car nous avons des régimes collectifs et des régimes obligatoires dans la plupart des cas, et nous y sommes très attachés.
Det er ikke muligt i Nederlandene, da vi har kollektive ordninger og i de fleste tilfælde obligatoriske ordninger, og dem er vi meget glade for.

Nous sommes tous très attachés à lui en bas.
Vi er alle meget glade for William nedenunder.

Ils sont très attachés aux propriétaires, mais ils peuvent être quelque peu hostiles aux clients qui ne sont pas bien connus.
De er meget knyttet til ejerne, men de kan være lidt fjendtlige for gæster, der ikke er velkendte.

Luna et Moon sont très attachés l'un à l'autre.
Ulla og Luna er meget knyttede til hinanden.

Ils sont très attachés à leurs animaux de compagnie et jouissent effectivement d'être le centre de l'attention(même si elles pourraient ne pas montrer cette).
De er stærkt knyttet til deres kæledyr og faktisk nyder at være centrum for opmærksomhed(selv om de ikke kan vise dette).

Nous sommes souvent très attachés à nos identifications;
Nogle af os er meget knyttede til vores identifikationer;

Cela a suggérer aux scientifiques que la dépression pourrait être le reflet d'un changement précoce du cerveau chez les porteurs de la MH et ils sont très attachés à en comprendre les causes.
Dette antyder for forskerne, at depression muligvis afspejler meget tidlige ændringer i hjernerne hos personer, der bærer HS-mutationen, og derfor er de meget interesserede i at forstå hvad den skyldes.

Les animaux sont très attachés aux habitudes répétitives.
Dyr er meget knyttet til vaner og gentagne skikke.

Ils sont très attachés aux propriétaires, toujours à la recherche d'affection et d'attention.
De er meget knyttet til ejerne, altid på udkig efter kærlighed og opmærksomhed.

Certains d'entre nous sont très attachés à nos identifications;
Nogle af os er meget knyttede til vores identifikationer;

Nous sommes tous très attachés au combat en faveur du livre et de la lecture, c'est pourquoi le programme Ariane est le bienvenu.
Vi er meget engagerede i kampen for bøger og udbredelsen af litteratur, og derfor bifalder vi Ariane-programmet.

Aujourd'hui les gens, sommes très attachés à leurs comptes de médias sociaux.
Folk i dag, er meget knyttet til deres sociale medier regnskaber.

Nous sommes très attachés à l'architecture de ce bâtiment dans lequel nous habitons depuis plus de 30 ans, au dixième étage(l'appartement que nos louons est au 3ème étage).
Vi er meget engagerede i arkitekturen i denne bygning, hvor vi boede i over 30 år, tiende sal(lejligheden, at vores husleje er på 3. sal).

Au sein de l'Union, certains sont très attachés à Israël, je le comprends et c'est juste.
I EU er nogle lande meget knyttet til Israel, jeg forstår det godt, og det er rimeligt.

Nous sommes très attachés à la disposition du traité de Lisbonne sur la formation du marché intérieur européen de l'énergie, et nous sommes désireux d'avancer dans cette direction.
Vi er meget optagede af Lissabontraktatens bestemmelser om etablering af EU's indre energimarked- vi arbejder ihærdigt på at bevæge os i den retning.

N'oubliez pas que les animaux domestiques sont très attachés à leurs habitudes et apprennent par la répétition.
Glem ikke, at kæledyr er meget knyttet til deres skikke og lærer gennem gentagelser.