Que es TRÈS EXCEPTIONNEL en Español

• muy excepcional
• muy excepcionales

Ejemplos de uso de Très exceptionnel en Francés y sus traducciones al Español

Bien sûr, mais ce signal est très exceptionnel.
Por supuesto, pero esta señal es muy inusual.

Il est ainsi très exceptionnel que l'on puisse observer un sommet enneigé.
Así es muy excepcional que se pueda observar la cumbre nevada.

Écoutez, c'est évidemment une situation très exceptionnelle.
Chicos, esta es una situación tremendamente excepcional.

Très exceptionnel, il ne pouvait s'empêcher de les regarder avec admiration, en professionnel.
Muy excepcionales; no pudo dejar de mirarlos sintiendo una admiración profesional.

C'est très louable, mais très exceptionnel.
Lo que ha dicho es digno de elogio, pero no es muy común.

Elle a précisé qu'il était très exceptionnel que le FNUAP formule une telle demande au Conseil d'administration, et ce pour la région dont elle est responsable.
Dijo que, tanto para el FNUAP como para su región, era muy excepcional formular semejante petición a la Junta Ejecutiva.

Les tons rouge et orange tempérament de couleurs sont très exceptionnel.
Los tonos rojos y anaranjados temperamentales en colores son muy excepcional.

Il se produit qui piscine est également très exceptionnelle pour aider à se débarrasser de seins homme.
Ocurre que la natación es también muy excepcional para ayudar a deshacerse de los senos masculinos.

Un tel mécanisme ne sera sans aucun doute utilisé qu'à titre très exceptionnel.
Es probable que ese mecanismo se use sólo con un carácter muy excepcional.

La détention préventive devrait être très exceptionnelle pour le mineur délinquant.
La prisión preventiva para el menor delincuente debería ser muy excepcional.

La peine de mort figure dans la législation pénale cubaine, mais son application a un caractère très exceptionnel.
Si bien está incluida en la legislación penal, la aplicación de esta sanción tiene un carácter muy excepcional.

Dans ces circonstances, il est justifié qu'à titre très exceptionnel les États membres signent le protocole dans l'intérêt de la Communauté.
En estas circunstancias está justificado que, a título muy excepcional, los Estados miembros firmen el Protocolo en interés de la Comunidad.

Dans la directive qui résulte de votre position commune, l'opt-out n'est pas comme celui introduit en 1993, qui était temporaire, assorti de conditions et très exceptionnel.
Esta Directiva, que viene de su Posición Común, este"opt-out" no es como el de 1993, que era temporal, condicionado y muy singular.

L'isolement cellulaire ne doit être utilisé que dans des circonstances très exceptionnelles, comme dans certains exemples mentionnés dans son rapport, et avec des garanties procédurales minimales.
El régimen de aislamiento solo se debe aplicar en circunstancias muy excepcionales, como las que se citan a título de ejemplo en el informe, y con las garantías procesales mínimas.

Il commença à travailler régulièrement dans l'atelier familial de menuiserie et fut autorisé à gérer son propre salaire, arrangement très exceptionnel dans une famille juive.
Empezó a trabajar regularmente en el taller familiar de carpintería y se le autorizó para que gestionara su propio salario, un arreglo bastante excepcional en una familia judía.

Le Directeur de l'Ecole centrale doit être donné beaucoup de crédit pour faire la très exceptionnel de l'organisation à Maurice pour assister à la Grammar School, à sa dernière année.
El Rector de la Escuela Central se debe dar mucho crédito para hacer el traslado de muy inusual para la organización de Maurice para asistir a la Escuela de Gramática en su año final.

Prado Vallejo cite à ce propos l'Observation générale No 13 du Comité- concernant l'article 14 du Pacte-, dans laquelle il est dit expressément que le jugement de civils par des tribunaux militaires devrait être très exceptionnel.
A este respecto, el Sr. Prado Vallejo menciona la Observación general Nº 13 del Comité, relativa al artículo 14 del Pacto, en la que se dice expresamente que el procesamiento de civiles por tribunales militares debe ser muy excepcional.

Dans son Observation générale no 13, le Comité des droits de l'homme a indiqué que le recours à des tribunaux militaires pour juger des civils devrait être très exceptionnel et se dérouler dans des conditions qui respectent véritablement toutes les garanties prévues à l'article 14 par. 4.
En la Observación general Nº 13, el Comité de Derechos Humanos ha señalado que el procesamiento de civiles por tales tribunales debe ser muy excepcional y ocurrir en circunstancias que permitan verdaderamente la plena aplicación de las garantías previstas en el artículo 14 párr. 4.

Premièrement, ils connaissaient bien le rapport- fait très exceptionnel pour des rapports du Parlement européen-, et deuxièmement, non seulement ils n'ont pas remis en cause ses conclusions, mais ils ont également confirmé expressément l'appellation ou le nom de code"Échelon.
Para empezar, éstos conocían bien el informe-un hecho muy excepcional en el caso de los informes del Parlamento Europeo- y, en segundo lugar, no sólo no discutieron sus resultados, sino que también confirmaron explícitamente su denominación con la clave ECHELON.

Bien que les fonctions sont assez intuitives la musique est quand même bien choisit quoique pas très exceptionnel, il reste que le jeu est trop BASIC.
Aunque las funciones son bastante intuitivas música es cuando la misma propiedad elige aunque no muy excepcionales, Es que el juego es demasiado básico.

Dans le cas où aucune droit ne pourrait être identifié, ce qui s'avère très exceptionnel, il faudra décider d'appliquer le droit qui semblera avoir le lien le plus significatif avec la société, en supposant que c'était bien ce droit-là que les fondateurs avaient choisi pour la constitution.
En el supuesto de que ningún Derecho pueda ser identificado de acuerdo con este criterio, lo que será realmente excepcional, deberá optarse por aplicar el Derecho que aparente tener un vínculo más significativo con la sociedad, presumiéndose que tal Derecho es el elegido por los fundadores para la constitución.

Par conséquent, le concours financier communautaire accordé à la phase de construction et d'entretien devrait rester très exceptionnel. Ces exceptions devraient être dûment justifiées.
Por consiguiente, la ayuda económica de la Comunidad para la construcción y el mantenimiento debe seguir teniendo un carácter muy excepcional y las excepciones deben estar debidamente justificadas.

En outre, tout en affirmant clairement que le jugement de civils par de tels tribunaux devrait être très exceptionnel, le paragraphe 4 de l'Observation générale no 13 du Comité sur l'article 14 souligne, ce qui est à mon avis encore plus important, que le jugement de civils par de tels tribunaux devrait se dérouler dans des conditions qui respectent véritablement toutes les garanties stipulées à l'article 14.
Además, el párrafo 4 de la Observación general Nº 13 relativa al artículo 14 dice claramente que el procesamiento de civiles por estos tribunales debe ser muy excepcional, pero me parece que es más importante que destaca que dicho procesamiento debe ocurrir en condiciones que respeten verdaderamente la plena aplicación de las garantías previstas en el artículo 14.

Les défenseurs de l'environnement préconisent une solution consistant à exécuter les obligations découlant de la Convention en réduisant le plus possible l'impact sur cet environnement très exceptionnel de la partie méridionale de la péninsule de Skallingen classée comme réserve naturelle.
Los ecologistas piden urgentemente una solución para que el cumplimiento de las obligaciones impuestas por la Convención tenga el menor impacto posible en el entorno, muy excepcional, del sur de Skallingen, habida cuenta de la condición de reserva natural de la zona.

Un arrêt du Conseil constitutionnel du 16 juillet 1996 concernant la loi réprimant le terrorisme précise bien que, sauf cas très exceptionnel, il ne peut y avoir de discrimination entre nationaux français en fonction de la manière dont leur nationalité a été acquise.
En una decisión del Consejo Constitucional relativa a la legislación sobre el terrorismo, de fecha 16 de julio de 1996, se establece claramente que, salvo casos muy excepcionales, no cabe hablar de discriminación entre nacionales franceses basándose en el modo en que se ha adquirido la nacionalidad francesa.

Une fois installée à son emplacement actuel en 1528, la ville se développa sur la base d'un tracé urbain irrégulier qui comprend un système de places et de placettes, de rues et de ruelles sinueuses et de pâtés de maisons irréguliers, très exceptionnel dans les villes coloniales d'Amérique latine situées en plaine.
Una vez instalada en su emplazamiento actual en 1528, la ciudad se desarrolla sobre un trazado urbano irregular que comprende un sistema de plazas y plazoletas, de calles y callejones sinuosos y manzanas irregulares de casas, poco comunes en las ciudades coloniales de América latina situadas en terreno llano.

La Convention de Paris et son Protocole d'amendement n'étant pas ouverts à la participation des organisations régionales d'intégration, il a été considéré justifié qu'à titre très exceptionnel les Etats membres ratifient le Protocole ou y adhèrent dans l'intérêt de la Communauté.
Habida cuenta de que el Convenio de París y el Protocolo que lo modifica no están abiertos a la participación de las organizaciones regionales de integración, se ha considerado justificado, con carácter sumamente excepcional, que los Estados miembros ratifiquen el Protocolo o lo suscriban en interés de la Comunidad.

Il est vrai que le Pacte n'interdit pas la constitution de tribunaux de ce genre, mais il n'en indique pas moins clairement que le jugement de civils par ces tribunaux devrait être très exceptionnel et se dérouler dans des conditions qui respectent véritablement toutes les garanties prévues à l'article 14.
Si bien el Pacto no prohíbe estas categorías de tribunales, las condiciones que estipula indican claramente que el procesamiento de civiles por tales tribunales debe ser muy excepcional y ocurrir en circunstancias que permitan verdaderamente la aplicación de las garantías previstas en el artículo 14.

Le Comité des droits de l'homme a indiqué à cet égard, dans son Observation générale 13 sur l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, que s'il est vrai que le Pacte n'interdit pas la constitution de tribunaux militaires, le jugement de civils par ces tribunaux devrait être très exceptionnel et se dérouler dans des conditions qui respectent véritablement toutes les garanties énoncées à l'article 14 HRI/GEN/1/Rev.3, par. 4.
A este respecto, el Comité de Derechos Humanos, en su Observación general Nº 13 sobre el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, dijo que, si bien el Pacto no prohíbe los tribunales militares, el procesamiento de civiles por tales tribunales debe ser muy excepcional y ocurrir en circunstancias que permitan verdaderamente la plena aplicación de las garantías previstas en el artículo 14 HRI/GEN/1/Rev.3, párr. 4.