Que Veut Dire TRÈS EXCEPTIONNEL en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zeer uitzonderlijk
• zéér uitzonderlijk

Exemples d'utilisation de Très exceptionnel en Français et leurs traductions en Néerlandais

Très exceptionnel, l'ascenseur.
Hoogst uitzonderlijk, de lift.

Cette valeur est très exceptionnelle.
Deze waarde was zeer uitzonderlijk.

Dans ces cas très exceptionnels, l'autorité qui consulte doit expressément indiquer les raisons de cette urgence.
In deze zeer uitzonderlijke gevallen vermeldt de raadplegende autoriteit de redenen voor de spoedeisendheid van de aangelegenheid.

Mais le mois d'octobre fut très exceptionnel:.
Maar de maand oktober was zeer uitzonderlijk:.

L'année fut également très exceptionnelle par le nombre de jours de neige qui fut observé à Uccle.
Het jaar was eveneens zeer uitzonderlijk wat het aantal sneeuwdagen betreft waargenomen te Ukkel.

Des images radar aussi limpides sont très exceptionnelles.
Zulke heldere radarbeelden zijn zeer uitzonderlijk.

Dans des circonstances très exceptionnelles, la durée de ces mesures peut être au maximum de trois ans au total.
In zeer uitzonderlijke omstandigheden mogen maatregelen worden genomen voor een totale maximumtermijn van drie jaar.

Le cumul de novembre à maintenant est très exceptionnel.
Het totaal van november tot nu is bovendien zeer uitzonderlijk.

Dans ce cas très exceptionnel, la disposition ne joue pas, faute d'une autre solution et les deux juridictions peuvent poursuivre la procédure.
In dit zeer uitzonderlijke geval is die bepaling niet toepas selijk en kunnen beide gerechten hun procedure voortzetten.

Dans toutes les régions, les déficits sont très exceptionnels.
In alle streken was het neerslagtekort zéér uitzonderlijk.

Il est très exceptionnel qu'ils dépassent 5 cm dans nos régions, mais il y a eu des cas où ils atteignaient de 8 à 9 cm de diamètre.
Het is vrij uitzonderlijk dat hagelstenen in ons land groter worden dan 5 cm, maar er zijn al wel records opgetekend tot 8 of 9 cm diameter.

Elle ne peut être accordée que dans des circonstances très exceptionnelles et pour des cas particuliers de défaillance d'établissements de crédit.
Zij mag enkel worden toegestaan in zeer uitzonderlijke omstandigheden en specifieke gevallen waarin kredietinstellingen in gebreke blijven.

Dans le cas susmentionné, il s'agissait d'autres autorités publiques auxquelles les informations pouvaient être communiquées, toutefois dans des cas très exceptionnels.
In voormeld geval ging het over andere openbare overheden aan dewelke de informatie kon worden overgedragen, zij het in zeer uitzonderlijke gevallen.

Les dérogations à cet acquis, prévues par le traité dans certains cas très exceptionnels, constituent un recul par rapport aux objectifs de l'Union.
De derogaties van dit acquis, waarin het Verdrag in bepaalde zeer uitzonderlijke gevallen voorziet, zijn een stap terug ten opzichte van de doelstellingen van de Unie.

Celle‑ci oblige les pouvoirs publics à acquitter les factures d'achats de biens et de services sous 30 jours ou, dans des circonstances très exceptionnelles, sous 60 jours.
Overheidsinstanties zijn dan verplicht om goederen en diensten te betalen binnen 30 kalenderdagen of, in zeer uitzonderlijke gevallen, binnen 60 dagen.

Elle ne peut être décidée que dans des circonstances très exceptionnelles et pour des cas particuliers de défaillance d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'investissement.
Die verlenging mag alleen worden toegestaan in zeer uitzonderlijke omstandigheden en specifieke gevallen waarin een kredietinstelling of een beleggingsonderneming in gebreke blijft.

Les pouvoirs publics doivent payer les biens et services qu'ils obtiennent dans un délai de 30 jours ou, dans des circonstances très exceptionnelles, dans un délai de 60 jours;
Overheidsinstanties moeten voor goederen en diensten betalen binnen 30 kalenderdagen of, in zeer uitzonderlijke gevallen, binnen 60 kalenderdagen.

Mais aussi un couple de diamants"assortis" peut être très exceptionnel puisque la rareté s'accentue encore plus si vous avez besoin de deux diamants identiques à utiliser par exemple pour des boucles d'oreilles.
Een bijpassend paar diamanten kan ook zeer uitzonderlijk zijn, gezien het voorkomen van 2 identieke diamanten voor oorringen bijvoorbeeld, nog zeldzamer zijn.

En cette même station, on a aussi observé neuf jours avec des précipitations neigeuses(soit un jour de plus qu'en avril 1908), ce qui très exceptionnel pour cette période de l'année.
In hetzelfde station zijn er negen dagen met neerslag die voor een deel uit sneeuw bestaat, d. w. z. één dag meer dan in april 1908, wat zeer uitzonderlijk is voor deze periode van het jaar.

L'ensoleillement fut très exceptionnel: le printemps 2011 établit un nouveau record, avec une durée d'insolation de 707h 16min(pour une valeur saisonnière normale de 463 h 58min).
Het aantal uren zonneschijn was zeer uitzonderlijk: de lente van 2011 heeft een nieuw record gevestigd, met een zonneschijnduur van 707 uur en 16 minuten(voor een normale seizoenswaarde van 463 uur en 58 minuten).

Six mois plus tard, les présidents des groupes politiques ont rejeté à l'unanimité- fait très exceptionnel- ses propositions budgétaires, je cite,«pour cause de manque de solidarité».
Zes maanden later besluiten de voorzitters van de fracties zijn begrotingsvoorstellen unaniem te verwerpen- hetgeen zeer uitzonderlijk is- wegens, ik citeer, “een gebrek aan solidariteit”.

L'excès est très exceptionnel partout sauf dans le Borinage et le Pays de Herve où il est exceptionnel et le Tournaisis où il est très anormal.
De neerslag was overal zeer uitzonderlijk, uitgezonderd in de Borinage en het Land van Herve waar de neerslaghoeveelheid uitzonderlijk was en in de streek van Doornik waar de neerslaghoeveelheid zeer abnormaal was.

L'excès est normal partout, sauf en Campine où il est très anormal, dans les Polders, les Flandres et le Tournaisis où ils sont exceptionnels et au Littoral où il est très exceptionnel.
Het teveel aan neerslag was overal normaal behalve in de Kempen waar het zéér abnormaal was, in de Polders, in Vlaanderen en in het Doornikse waar het uitzonderlijk was en aan de Kust, waar het zéér uitzonderlijk was.

Les déficits sont très exceptionnel dans l'Entre-Sambre-et-Meuse et le Condroz, il est très anormal au Littoral, anormal dans la Lorraine belge et exceptionnel dans les autres régions du pays.
Deze tekorten waren zéér uitzonderlijk tussen Samber en Maas en in de Condroz, zij waren zéér abnormaal aan de kust, abnormaal in Belgisch Lotharingen en uitzonderlijk elders op het Belgische grondgebied.

Les excès des moyennes régionales sont normaux, sauf ceux des Polders, des Flandres, de la région Gileppe et Warche, de l'Ardenne et de la Lorraine belge qui sont très anormaux, tandis que celui du Littoral est très exceptionnel.
De deze afwijkingen van de normalen waren normaal behalve deze van de Polders, van Vlaanderen, van de streek Gileppe en Warche, van de Ardennen en van Belgisch Lotharingen die zéér abnormaal waren terwijl deze van de Kust zéér uitzonderlijk waren.

Le déficit est très exceptionnel en Lorraine belge, exceptionnel en Ardenne, très anormal en Flandre, dans le Tournaisis et en Campine, normal au Littoral et anormal dans les autres régions.
Deze tekorten waren zeer uitzonderlijk in Belgisch Lotharingen, uitzonderlijk in de Ardennen, zeer abnormaal in Vlaanderen, in het Doornikse en in de Kempen, normaal aan de Kust en abnormaal in de andere streken.

Printemps Le printemps 2014 fut caractérisé à Uccle par un excès exceptionnel de la température moyenne, un déficit très exceptionnel des précipitations, un nombre de jours avec précipitations très anormalement faible et une durée de l'insolation très anormalement basse(voir figures 10, 11 et 12).
Lente In Ukkel werd de lente van 2014 gekenmerkt door een uitzonderlijk hoge gemiddelde temperatuur, zeer uitzonderlijk weinig neerslag, zeer abnormaal weinig dagen met neerslag en een zeer abnormaal lage zonneschijnduur(zie figuren 10, 11 en 12).

Ce sac Birkin Hermès est très exceptionnel, et l'exotisme est incorporé de manière raffinée pour le rendre plus intéressant et de ne pas regarder comme tous les autres sacs en cuir d'autruche- relief nous avons ces jours.
Dit Birkin Bag Hermes is zeer uitzonderlijk, en de exoticness is opgenomen in een geraffineerde manier om het interessanter te maken en niet te kijken, net als elke andere- struisvogel reliëf lederen tassen hebben we deze dagen.

La Convention de Paris et son Protocole d'amendement n'étant pas ouverts à la participation des organisations régionales d'intégration, il a été considéré justifié qu'à titre très exceptionnel les Etats membres ratifient le Protocole ou y adhèrent dans l'intérêt de la Communauté.
Aangezien aan het Verdrag van Parijs en het Protocol tot wijziging van dat Verdrag niet kan worden deelgenomen door organisatiesvoor regionale integratie, is het bij wijze van zeer hoge uitzondering gerechtvaardigd geacht dat de lidstaten het protocol in het belang van de Gemeenschap bekrachtigen of daartoe toetreden.

Le nuage de cendres était toutefois un événement très exceptionnel qui, s'il a servi à sensibiliser les différents acteurs à la nécessité de prévoir de meilleures modalités de gestion des situations de crise, ne peut être utilisé(à mauvais escient) pour établir des normes en matière de droits des consommateurs.
De aswolk was echter een zeer uitzonderlijk voorval en heeft de betrokken partijen weliswaar gewezen op de behoefte aan een betere aanpak van crisissituaties, maar mag niet worden gebruikt( of misbruikt) als norm voor consumentenrechten.