Ejemplos de uso de Très intensive en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des négociations très intensives sont en cours avec la Croatie.
C'est le cas dans le rapport, maisce travail doit se poursuivre de manière très intensive.
Il a coopéré de façon très intensive avec l'Agence à tous égards.
Intensifier le développement de l'agricultureécologique dans des zones de production très intensive.
Intensificar el desarrollo de la agriculturaecológica en zonas de producción muy intensiva.Au moment d'une utilisation très intensive du Kros, le Patent7000 a donc développé le KPS.
Combinations with other parts of speech
A ce stade, je dirais que l'introduction des sources d'énergie renouvelable dans notrerégion n'est pas très intensive.
En este punto, yo diría que la infiltración de fuentes de energía renovables en nuestraregión no es muy intensiva.Cette région a connu récemment une utilisation très intensive des ressources énergétiques, et cela a créé divers problèmes de pollution.
Se ha hecho un uso muy intensivo de la energía, lo que ha causado varios problemas de contaminación.Utilisés lorsque ConvertHyperlinks et ConvertBookmarks sont vraies à lafois peut être très intensive du processeur.
Se utiliza cuando ConvertHyperlinks y ConvertBookmarks son verdaderas ya queambos pueden ser muy intensivo del procesador.L'industrie de production de ferrochrome dit est très intensive de puissance, exigeant 4,000 unités pour une tonne.
La industria dice quela producción de ferrocromo es altamente intensiva de energía, que requiere 4,000 unidades para una tonelada.En outre, des énergies de substitution devaient être prévues pour les pauvres,qui utilisaient la biomasse de façon très intensive.
También debían ofrecerse fuentes alternativas de energía a los pobres,que utilizaban la biomasa de manera muy intensa.Imaginons un instant que certaines régions à l'agriculture très intensive se trouvent privées pendant huit jours d'importation de soja.
Imaginen por un momento que algunas regiones de cultivo muy intensivo se encontraran sin soja importada por una semana:¿qué.La hache ne est pas fourni avec un tuyau comme l'original, mais il a un arbre solide qui lerend approprié pour une utilisation très intensive.
El hacha no está provisto de un tubo como el original, pero tiene un eje macizo que lohace adecuado para uso muy intensivo.Les travaux vont maintenant se poursuivre jusqu'à Nice,de manière très intensive, sur la base des orientations informelles adoptées par ce Conseil européen.
Ahora va a proseguir la labor hasta el Consejo de Niza,de forma muy intensa, a partir de las orientaciones oficiosas adoptadas por ese Consejo Europeo.À« l'Université du Père», avec Marie comme éducatrice, Micheline a vécu, et nous avec elle,une formation spirituelle et charismatique très intensive.
En" la Universidad del Padre", con María como educadora, Micheline vivió, y nosotros con ella,una formación espiritual y carismática muy intensiva.Faut-il rappeler que la culture du tabac très intensive en main-d'? uvre concerne 130 000 exploitations et 400 000 saisonniers, donc plus de 500 000 emplois?
¿Es necesario recordar que el cultivo de tabaco muy intensivo en mano de obra afecta a 130.000 explotaciones y a 400.000 temporeros, por tanto a más de 500.000 empleos?Ces délais d'attente suivants: WordPrintJob. AddInTimeout Utilisés lorsque ConvertHyperlinks et ConvertBookmarks sont vraies à lafois peut être très intensive du processeur.
Estos tiempos de espera son: WordPrintJob. AddInTimeout Se utiliza cuando ConvertHyperlinks y ConvertBookmarks son verdaderas ya queambos pueden ser muy intensivo del procesador.Troisièmement, les méthodes d'agriculture très intensive débouchent sur la vitrification des couches supérieures du sol et la réduction des prairies et des zones inondables.
En tercer lugar, las prácticas de agricultura muy intensiva provocan el sellado de la capa vegetal y reducen la disponibilidad de prados y llanuras de inundación.Nous sommes sûrs, la plupart de ces problèmes ne sont pas"mentale" dans son étiologie-, maisils peuvent déclencher une conséquence mentale- quand très intensive et lorsque la personne est spécialement fragile.
Estamos seguros, la mayoría de estos problemas no son mentales en su etiología, pero puedendesencadenar un consiguientes problemas mentales- cuando son muy intensos y cuando la persona es especialmente frágil.Vous pourriez parfaitement dire quevous vous trouvez dans une période très intensive où les âmes profitent de leur dernière occasion d'évoluer, avant que cela ne se termine.
Podríais decir correctamente que estáis en un periodo muy intenso en el que las almas están teniendo su última oportunidad para evolucionar antes de que llegue a su fin.Mais l'exploitation très intensive des ressources en eau douce au cours du dernier quart de notre siècle a eu pour conséquence de graves problèmes pour la faune et la flore des fleuves d'Europe.
Sin embargo, el uso muy intensivo de las aguas dulces que ha tenido lugar durante el último cuarto de siglo ha creado graves problemas para la fauna y flora de los ríos europeos.Tout ce que je sais, c'est que les ministres qui sont membres d'Écofin, et particulièrement ceux qui sont membres de l'eurogroupe,ont décidé de lancer une campagne très intensive, et qui ira s'intensifiant à partir de maintenant, parce qu'ils se sont dit que, si elle débutait avant l'été, l'effet risquait de s'évaporer au cours de cette période et qu'il faudrait tout recommencer.
Lo único que sé es que los ministros que son miembros de Ecofin, y concretamente los que forman parte del Eurogrupo,han decidido lanzar una campaña muy intensiva, que irá intensificándose a partir de ahora, porque han pensado que si empezaba antes del verano, su efecto corría el riesgo de evaporarse durante ese periodo, y que habría que empezar de nuevo.MAZILU[Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international(CNUDCI)], après avoir félicité le Président de la Sixième Commission de son élection, présente le rapport de la CNUDCI sur les travaux de sa trente et unième session. Comme à l'accoutumée, la dernière en date des sessions de la CNUDCIa été elle aussi très intensive.
El Sr. Mazilu(Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional)(CNUDMI), tras felicitar al Presidente de la Sexta Comisión por su elección, presenta el informe de la CNUDMI sobre la labor realizada en su 31º período de sesiones, y dice que, como es habitual, el programa del período de sesiones anterior de laComisión fue nuevamente muy intenso.Sur le plan social,cette culture est très intensive en main-d'oeuvre et concerne de petits agriculteurs. Cette culture manque cependant d'une rentabilité adéquate et court le risque de disparaître.
Desde el punto de vista social,este cultivo es muy intensivo en mano de obra y lo desarrollan pequeños agricultores, pero no es suficientemente rentable y está en peligro de desaparición.La première réunion s'est tenue le 28 octobre 1997 etBEST a travaillé de façon très intensive depuis lors, recueillant des témoignages aux niveaux européen et national, auprès des organisations d'entreprises, des administrations publiques et des autres parties intéressées.
La primera reunión se celebró el 28 de octubre de 1997 yBEST ha proseguido sus trabajos de forma muy intensa desde entonces, recogiendo información, tanto a nivel europeo como nacional, de organizaciones empresariales, administraciones públicas y otras partes interesadas.La formation, qui se déroule en anglais,est conçu pour être très intensive et de permettre aux participants de rentrer chez eux équipés avec des nouvelles connaissances et des outils pratiques pour les appliquer dans leurs institutions.
La formación, que se lleva a cabo en inglés,está diseñado para ser altamente intensiva y que los participantes puedan regresar equipados con nuevos conocimientos prácticos y herramientas para aplicarlos en sus instituciones.La gestion de l'eaua pour caractéristique d'être très intensive en capital, et le coût des infrastructures est fréquemment supporté par les administrations publiques, générale ment locales, aidées par des systèmes de par tenariat avec le privé.
La gestión delagua se caracteriza por ser muy intensiva en capital y el coste de las infraestructuras suele ser soportado por las administraciones públicas, generalmente loca les, con la ayuda de sistemas de cooperación con el sector privado.Les parties à l'accord volontaire ont également bénéficié d'unestratégie conjointe de communication très intensive(les représentants de MKBNederland ont appelé les entreprises, tandis que les agents du Service de l'emploi et du Ministère des affaires sociales et de l'emploi se sont rendus dans des mosquées);
Las partes del acuerdo voluntario se vieronbeneficiadas asimismo por una estrategia sumamente intensiva, de comunicación conjunta representantes de la MKB-Nederland fueron personalmente a las compañías, en tanto que miembros del Servicio de Empleo y el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo visitaron mezquitas.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer parremercier mes collègues pour leur collaboration très intensive et leur volonté de compromis, grâce auxquelles nous avons aujourd'hui sous les yeux un rapport susceptible, espérons-le, de consolider quelque peu la politique de l'Union européenne dans le domaine du commerce électronique.
Señor Presidente, señor Comisario, estimadas y estimados colegas, en primer lugar quieroexpresar mi agradecimiento a mis colegas por su intensa cooperación y disposición al compromiso que ha hecho que tengamos ante nosotros un informe que esperemos pueda consolidar algo la política de la Unión Europea en el campo del comercio electrónico.C'est un stage très intensif.
Es un curso muy intensivo.Le calendrier du désarmement pour1997 a été très intensif et mouvementé.
El calendario de desarme de1997 ha sido muy intenso y agitado.
