Que es VINGT-TROISIÈME SESSION DU GROUPE en Español

• 23º período de sesiones del grupo
• en el 23º período de sesiones del grupo

Ejemplos de uso de Vingt-troisième session du groupe en Francés y sus traducciones al Español

Vingt-troisième session du Groupe d'experts.
Período de sesiones del Grupo de Expertos.

Nouvelles communications enregistrées et nomination de nouveaux rapporteurs: aucune nouvelle affaire enregistrée depuis la vingt-troisième session du Groupe de travail.
Nuevas comunicaciones registradas y nombramiento de nuevos relatores: no se registraron nuevos casos desde el 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo.

XXV. Vingt-troisième session du Groupe d'experts.
XXV. 23º período de sesiones del Grupo de Expertos.

Invite les membres du Conseil d'administration du Fonds en mesure de le faire à participer à la vingt-troisième session du Groupe de travail;
Invita a los miembros de la Junta de Síndicos del Fondo Fiduciario que puedan hacerlo a participar en el 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo;

Vingt-troisième session du groupe de travail sur les populations.
Vigésimo tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Encourage vivement le Rapporteur spécial à participer à la vingt-troisième session du Groupe de travail, compte tenu de l'importance de sa contribution aux délibérations de ce dernier;
Alienta firmemente a la Relatora Especial a que participe en el 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo, habida cuenta de su importante contribución a los debates del Grupo;.

Vingt-troisième session du Groupe de travail sur les populations autochtones, du 18 au 22 juillet 2005;
Período de sesiones del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Pueblos Indígenas, 18 a 22 de julio de 2005;

La sixième ONG pour laquelle l'octroi d'une aide a été recommandée par le Conseil d'administration n'a pas pu assister à la vingt-deuxième session et par conséquent assisté à la vingt-troisième session du Groupe de travail.
La sexta organización no gubernamental recomendada por la Junta de Síndicos no pudo asistir al 22º período de sesiones del Grupo de Trabajo, por lo que asistió al 23º período de sesiones.

L'ordre du jour provisoire de la vingt-troisième session du Groupe d'experts figure à l'annexe du présent rapport.
El programa provisional del 23° período de sesiones del Grupo de Expertos figura en el anexo del presente documento.

Pendant cette même période, le Rapporteur spécial a effectué des visites officielles en Colombie, au Canada et en Afrique du Sud, a participé à la session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, à la quatrième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, et à la vingt-troisième session du Groupe de travail sur les populations autochtones et s'est rendu dans un certain nombre de communautés à l'invitation de divers peuples autochtones, dont les Samis en Norvège.
En el curso del período reseñado, el Relator Especial ha visitado oficialmente Colombia, Canadá y Sudáfrica, ha participado en el período de sesiones de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, el cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el 23° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, y ha visitado cierto número de comunidades en otras partes a invitación de distintos pueblos indígenas, incluido el pueblo Sami en Noruega.

La vingt-troisième session du Groupe de travail des communications créé en vertu du Protocole facultatif se tiendra les 5 et 6 juillet 2012.
El 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo se celebrará los días 5 y 6 de julio de 2012.

À cette fin, elle espère organiser une réunion avec les personnes intéressées pendant la vingt-troisième session du Groupe de travail sur les populations autochtones et, si nécessaire, pendant la cinquante-sixième session de la Sous-Commission.
A tal efecto espera organizar una reunión con personas interesadas durante el 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas y, si fuera necesario, durante el 56º período de sesiones de la Subcomisión.

Vingt-troisième session du Groupe de travail sur les communications présentées en application du Protocole facultatif: du 4 au 6 juillet 2012, à New York;
º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo: 4 a 6 de julio 2012, Nueva York;

Elle a invité les membres du Conseil d'administration du Fonds en mesure de le faire à participer à la vingt-troisième session du Groupe de travail et a décidé de poursuivre l'examen de la situation et des activités du Fonds à sa cinquantième session..
Invitó a los miembros de la Junta de Síndicos que pudieran hacerlo a participar en el 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo y decidió seguir examinando la cuestión y las actividades del Fondo en su 50º período de sesiones.

La vingt-troisième session du Groupe de travail a été ouverte le 20 juin 1994 par M. Michael Mugliston(Australie), Président du Groupe de travail à sa vingt-deuxième session..
El 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo fue declarado abierto el 20 de junio de 1994 por el Sr. Michael Mugliston(Australia), Presidente del Grupo de Trabajo en su 22º período de sesiones.

Les activités de formation menées en 2007 au Brésil résultent de la participation de représentants brésiliens à diverses manifestations internationales organisées en 2006 sous l'égide de l'ONU, à savoir la vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques tenue à Vienne et les stages internationaux de formation à la toponymie organisés à Maputo par le Groupe de travail de la formation.
Las actividades de capacitación en 2007 en el Brasil fueron un seguimiento de la participación de representantes del Brasil en eventos internacionales respaldados por las Naciones Unidas en 2006: el 23º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos que tuvo lugar en Viena, y el curso internacional sobre toponimia celebrado en Maputo por el Grupo de Trabajo sobre cursos de capacitación.

Finalement, la Commission a préparé, pour la vingt-troisième session, du Groupe d'experts des nations Unies pour les noms géographiques, un rapport sur son activité dans le dossier autochtone depuis le début des conférences des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
Por último, la Comisión ha preparado un informe para el 23º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre las actividades que ha realizado desde que comenzaron las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos en relación con los nombres autóctonos.

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques(New York, 2007)(1); de la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique(Bangkok, 2006)(1); de la vingt-quatrième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques(New York, 2007)(1); et de la vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques(Vienne, 2006)(1);
Documentación para reuniones: informe sobre la novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos(2007, Nueva York)(1); informe sobre la 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(2006, Bangkok)(1); informe sobre el 24º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(2007, Nueva York)(1); informe sobre el 23º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(2006, Viena)(1);

Enfin il souhaiterait être certain qu'il est bien question d'examiner, à la vingt-troisième session du Groupe de travail, le problème, à son avis extrêmement intéressant, des relations entre les autorités autochtones traditionnelles et les institutions désignées par l'État.
Finalmente, desearía estar seguro de que en el 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo se examinará el problema, a su juicio muy interesante, de las relaciones entre las autoridades indígenas tradicionales y las instituciones designadas por el Estado.

Services fonctionnels des réunions: réunions de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques(New York, 2007)(16); de la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique(Bangkok, 2006)(10); de la vingt-quatrième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques(New York, 2007)(4); et de la vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques(Vienne, 2006)(12);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: reuniones de la novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos(2007, Nueva York)(16); reuniones de la 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(2006, Bangkok)(10); reuniones del 24º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(2007, Nueva York)(4); reuniones del 23º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(2006, Viena)(12);

La vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, organisée en application de la décision 2004/303 du Conseil économique et social en date du 23 juillet 2004, s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du 28 mars au 4 avril 2006.
El 23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, convocado de conformidad con la decisión 2004/303 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004, se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 28 de marzo al 4 de abril de 2006.

Le Conseil a examiné 193 nouvelles demandes de subventions recevables et recommandé l'octroi de subventions de voyage à 25 représentants autochtones souhaitant assister à la vingt-troisième session du Groupe de travail sur les populations autochtones, qui devait se tenir à Genève du 18 au 22 juillet 2005, pour un montant total d'environ 80 800 dollars pour la liste des bénéficiaires, voir E/CN.4/Sub.2/AC.4/2005/5, annexe IV.
La Junta examinó 193 nuevas solicitudes de subvención admisibles y recomendó 25 subvenciones para sufragar los gastos de viaje de representantes indígenas para asistir al 23° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, celebrado del 18 al 22 de julio de 2005 en Ginebra, por un total de 80.800 dólares, aproximadamente la lista de los beneficiarios figura en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/2005/5, anexo IV.

La vingt-troisième session du Groupe de travail sur les populations autochtones a été l'occasion d'envisager les moyens de renforcer la coopération entre le Groupe de travail, l'Instance permanente sur les questions autochtones et le Rapporteur spécial dans le domaine des droits de l'homme et des libertés fondamentales des autochtones.
En el 23° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas fueron exploradas las maneras de reforzar la cooperación entre el Grupo de Trabajo, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y el mandato del Relator Especial en el campo de los derechos humanos y libertades fundamentales de los indígenas.

Ce rapport présente les activités entreprises par le Groupe de travail sur l'Afrique depuis la vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques qui s'est tenue à Vienne en avril 2006, et ce, conformément à ce qui a été décidé dans cette session pour la promotion des noms géographiques dans le continent.
Este informe presenta las actividades que el Grupo de Trabajo sobre África ha realizado desde el 23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, celebrada en Viena en abril de 2006, de conformidad con lo decidido en esa sesión respecto de la promoción de los nombres geográficos en el continente.

A approuvé la recommandation visant à convoquer la vingt-troisième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques à l'Office des Nations Unies à Vienne durant six jours ouvrables, entre mars et mai 2006, afin de préparer et faciliter les travaux de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques;
Hizo suya la recomendación de que el 23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebrase en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena durante seis días hábiles, entre marzo y mayo de 2006, a fin de facilitar y preparar la labor de la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos;

Membres du Groupe de travail présession pour la vingt-troisième session du Comité.
Miembros del grupo de trabajo anterior al período de sesiones para el 23° período de sesiones del Comité.

Frances Raday et Emma Aouij ont pris leurs fonctions en qualité de PrésidenteRapporteuse du Groupe de travail et de Vice-Présidente du Groupe de travail respectivement à la vingt-troisième session du Conseil des droits de l'homme, en juin 2013, après la présentation du rapport thématique du Groupe de travail portant sur la discrimination à l'égard des femmes dans la vie politique et publique, en particulier en période de transition politique A/HRC/23/50.
Frances Raday pasó a ejercer funciones de Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo, y Emna Aouij de Vicepresidenta, desde que en junio de 2013 se presentó en el 23º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos el informe temático del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la eliminación de la discriminación contra la mujer en el contexto de la vida política y pública, con especial hincapié en los momentos de transición política A/HRC/23/50.

La vingt-quatrième session du Groupe de travail a été ouverte le 12 décembre 1994 par M. Gomi Senadhira(Sri Lanka), président du Groupe de travail à sa vingt-troisième session.
El 24º período de sesiones del Grupo de Trabajo fue abierto el 12 de diciembre de 1994 por el Sr. Gomi Senadhira(Sri Lanka), Presidente del Grupo de Trabajo en su 23º período de sesiones.

Le rapport du Groupe de travail sur sa vingt-troisième session sera soumis au Conseil du commerce et du développement.
El informe del Grupo de Trabajo sobre su 23º período de sesiones se presentará a la Junta de Comercio y Desarrollo.

C'est désormais chose faite, puisque la FAO a officiellement créé, à sa cent vingt-troisième session, un groupe de travail intergouvernemental relevant du Comité de la sécurité alimentaire mondiale CSA.
En su 123° período de sesiones, la FAO creó oficialmente un grupo de trabajo intergubernamental que depende del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial CSA.