Que es VUE D'ASSURER en Español

• fin de garantizar
• aras de
• con el fin de garantizar
• a fin de asegurar
• fin de asegurar
• con vistas a garantizar
• respecta a garantizar
• con miras a asegurar
• de lograr
• con miras a garantizar

Ejemplos de uso de Vue d'assurer en Francés y sus traducciones al Español

Un mécanisme de suivi a été mis en place au sein du Gouvernement en vue d'assurer l'application rapide des différents accords.
Se ha establecido un mecanismo de seguimiento a nivel del Gobierno a fin asegurar la pronta aplicación de los acuerdos.

Ce phénomène peut, dans une certaine mesure, être contré par des investissements dans des infrastructures nouvelles et anciennes. Ce sera là une contribution substantielle en vue d'assurer la croissance.
Esto se puede contrarrestar, hasta cierto punto, con inversiones en infraestructuras antiguas y nuevas, contribuyendo así en gran medida a asegurar el crecimiento.

La Force a procédé à un examen des effectifs en vue d'assurer un emploi aussi rationnel que possible des ressources.
La FNUOS ha realizado un examen de la dotación de personal con el objetivo de lograr el uso más eficaz posible de los recursos.

Elles ont été adoptées sous la pression et le recours à des menaces dirigées contre les capitales des États concernés en vue d'assurer la continuité de leur application.
Se adoptaron por decreto y mediante la utilización de amenazas dirigidas a las capitales de los Estados en cuestión a fin de asegurar su continua aplicación.

Cette approche devrait être maintenue, notamment en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur pharmaceutique.
Este enfoque debe mantenerse, especialmente con el fin de garantizar el buen funcionamiento del mercado interior en el sector farmacéutico.

En vue d'assurer une plus grande transparence, toutefois, le Comité recommande que le FNUAP continue de perfectionner la méthodologie qu'il emploie pour quantifier la charge de travail.
Sin embargo, en aras de una mayor transparencia la Comisión recomienda que el FNUAP siga perfeccionado su metodología para cuantificar el nivel de los gastos.

À cette fin, plusieurs réformes législatives ont été initiées en vue d'assurer une transposition des dispositions du Pacte dans le droit positif djiboutien.
Con ese fin, se han puesto en marcha varias reformas legislativas tendientes a garantizar el traslado de las disposiciones del pacto al derecho positivo del país.

En vue d'assurer un traitement égal de tous les intéressés dans la Communauté, les adjudications mises en œuvre par les organismes d'intervention doivent répondre à des principes uniformes.
En aras de la igualdad de trato entre todos los interesados de la Comunidad, las licitaciones abiertas por los organismos de intervención deben ajustarse a principios uniformes.

L'Institut panaméen de formation spéciale s'occupe des handicapés en vue d'assurer leur intégration dans la communauté et le marché du travail.
El Instituto Panameño de Habilitación Especial se ocupa de los niños discapacitados con la finalidad de lograr su integración en la comunidad y el mercado de trabajo.

La promotion du développement en vue d'assurer la croissance et la stabilité des pays en développement constitue le deuxième pilier nécessaire à la création d'un monde meilleur pour les générations futures.
La promoción del desarrollo en aras del crecimiento y la estabilidad de los países en desarrollo es el segundo pilar necesario para la creación de un mundo mejor para las futuras generaciones.

Il faudrait en particulier encourager les travaux de recherche-développement et de démonstration en vue d'assurer la viabilité à long terme du secteur de l'énergie.
Hay que alentar especialmente la investigación, el desarrollo y la experimentación en materia de energía con objeto de lograr la sostenibilidad del sector a largo plazo.

L'application de la législation en vigueur en vue d'assurer le plein respect des Droits de l'enfant rencontre cependant un certain nombre de difficultés.
No obstante, la aplicación de la legislación vigente encaminada a garantizar el pleno respeto de los derechos del niño tropieza con ciertas dificultades.

Domaine législatif De nouveaux textes de loi ont été promulgués depuis le dernier examen concernant Maurice, en vue d'assurer au mieux la protection des droits de l'homme.
Desde el último examen de Mauricio, se han promulgado nuevos instrumentos legislativos con el fin de garantizar una mejor protección de los derechos humanos.

Des initiatives ont été entreprises par des ONG en vue d'assurer des formations de courte durée dans des domaines traditionnellement masculines á des femmes et des filles vulnérables.
Algunas organizaciones no gubernamentales han puesto en práctica iniciativas encaminadas a proporcionar capacitación a corto plazo para mujeres y niñas vulnerables en sectores tradicionalmente masculinos.

L'un des éléments essentiels de la gestion des migrations dans l'UE est l'établissement d'un partenariat avec les pays tiers en vue d'assurer la cohérence entre l'action interne et l'action externe.
Un componente esencial de la gestión de la migración de la UE es la asociación con terceros países con el fin de asegurar la coherencia entre acciones interiores y exteriores.

Classement tarifaire de certaines marchandises en vue d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du TDC règlements C 1/2.1.30; 5/2.1.39; 7/2.1.46; 7/2.1.47; 11/2.1.29; 12/2.1.44.
Clasificación arancelaria de ciertas mercancías en vista de asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura AAC reglamentos C 1/2.1.30 5/2.1.39 7/2.1.46 7/2.1.47 11/2.1.29 12/2.1.44.

Nasau(Ulu-o-Tokelau), chef titulaire du territoire, déclare qu'une coopération plus étroite s'avère nécessaire entre les autorités administrantes et les territoires en vue d'assurer un processus de décolonisation solide et viable.
El Sr. Nasau(Ulu-o-Tokelau), máxima autoridad del Territorio, dice que es necesaria una cooperación más estrecha entre las autoridades administradoras y los territorios en aras de un proceso de descolonización pujante y sostenible.

Par ailleurs, en vue d'assurer une bonne gestion des marchés, il y a lieu de connaître, dans des délais assez courts, les quantités de produits qui sont placés sous le régime du préfinancement.
Además, con el fin de garantizar una correcta gestión de los mercados, es necesario conocer, en plazos bastante cortos, las cantidades de productos que se acogen al régimen de prefinanciación.

La Commission est prête, si nécessaire, à réexaminer l'ensemble de la procédure en vigueur en vue d'assurer un suivi plus satisfaisant à la correspondance des membres du Parlement européen.
Si es necesario, la Comisión está dispuesta a revisar en su totalidad el procedimiento vigente con el fin de garantizar que se da un tratamiento más satisfactorio a la correspondencia con Sus Señorías.

Au sens de la présente directive, on entend par: a produits à base de viande: les produits qui ont été élaborés à partir ou avec de la viande qui a subi un traitement en vue d'assurer une certaine conservation.
A efectos de la presente Directiva se entenderá por: a productos a base de carne: los productos que han sido elaborados a partir de o con carne sometida a un tratamiento con el fin de garantizar una determinada conservación.

Il devrait faire respecter l'obligation d'enregistrer tous les mariages en vue d'assurer le contrôle de leur légalité conformément aux lois nationales et aux conventions qu'il a dûment ratifiées.
Debe imponer que se respete la obligación de inscribir en el registro todos los matrimonios a fin de asegurar el control de su legalidad conforme a las leyes nacionales y a las convenciones que ha ratificado debidamente.

Le succès remporté par l'Initiative en un temps relativement court apporte la preuve concrète que des dizaines de pays peuvent s'entendre pour collaborer en vue d'assurer notre sécurité collective.
El éxito que ha cosechado la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación en un plazo relativamente corto como éste muestra de forma concreta cómo docenas de países pueden ponerse de acuerdo para trabajar juntos en aras de nuestra seguridad común.

Le 11 décembre, l'ONU et la République arabe syrienne ont signé un accord sur le statut du Mécanisme en vue d'assurer l'exécution en temps voulu et dans des conditions de sûreté et de sécurité du mandat du Mécanisme en République arabe syrienne.
El 11 de diciembre, las Naciones Unidas y la República Árabe Siria suscribieron un acuerdo relativo a la situación del Mecanismo a fin de asegurar el cumplimiento rápido y seguro de su mandato en la República Árabe Siria.

Les ministres ont réitéré leur engagement à mettre explicitement la création d'emplois au cœur de leurs politiques économiques et sociales aux niveaux national, régional et continental, en vue d'assurer une croissance durable et de réduire la pauvreté.
Los Ministros reiteraron su compromiso de hacer de la creación de empleo un objetivo explícito y central de la política económica y social en los planos nacional, regional y continental, en aras del crecimiento sostenible y del alivio de la pobreza.

L'occasion est donc bonne de repenser et revoir politiques, stratégies et interventions, en vue d'assurer un modèle de croissance et de développement plus équitable, plus sensible aux différences entre les sexes et plus durable.
Por lo tanto, es el momento oportuno de replantearse y modificar los enfoques, las estrategias y las medidas en materia de política a fin de garantizar una pauta de crecimiento y desarrollo más equitativa, paritaria y sostenible.

De même, en vue d'assurer efficacement la protection de l'intégrité physique de la personne humaine et conformément aux normes internationales, la RDC a érigé la torture en infraction autonome par la promulgation de la loi n°11/08 du 9 juillet 2011 portant criminalisation de la torture.
Asimismo, con el fin de garantizar la protección de la integridad física de la persona, y con arreglo a las normas internacionales, la RDC, en virtud de la Ley Nº 11/8, de 9 de julio de 2011, ha tipificado como delito la tortura.

Dès lors, il appartient à la Commission, d'une part, et aux Etats membres, d'autre part, de mettre en œuvre les actions appropriées, notamment en vue d'assurer une participation accrue des femmes aux postes de responsabilité et dans les organes décisionnels.
Por lo tanto, corresponde a la Comisión, por una parte, y a los Estados miembros, por otra, establecer las acciones adecuadas, en particular a fin de garantizar una mayor participación de las mujeres en los puestos de responsabilidad y en los órganos decisorios.

Le projet a adopté une approche globale, basée sur les droits en vue d'assurer l'accès à l'éducation, aux soins de santé, à la sécurité alimentaire et à la nutrition, aux soins extrahospitaliers, à la protection juridique et à la prévention de la maltraitance.
El proyecto sigue un enfoque holístico y basado en derechos a fin de garantizar el acceso a la educación, los cuidados sanitarios, la seguridad alimentaria y la nutrición, los cuidados comunitarios, la protección jurídica y la prevención del abuso.

Cette loi stipule la fourniture d'allocations au titre de congé familial en vue d'assurer la sécurité de l'emploi des employés qui prennent un congé familial lorsque le congé familial deviendra obligatoire.
En esta ley se regulan las prestaciones en el caso de licencia para atención a la familia a fin de asegurar la continuidad en el empleo de los trabajadores que toman licencia para atender a su familia, puesto que el sistema de licencia para atención a la familia será obligatorio.

Le présent règlement institue une Agence européenne pour la sécurité maritime(ci-après dénommée"Agence") en vue d'assurer un niveau élevé, uniforme et efficace de sécurité maritime et de prévention de la pollution causée par les navires dans la Communauté.
En virtud del presente Reglamento se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima(denominada en lo sucesivo"la Agencia"), con el fin de garantizar un nivel elevado, uniforme y eficaz de seguridad marítima y de prevención de la contaminación por los buques en la Comunidad.

Cómo usar "vue d'assurer" en una oración en Francés

155 une formation et un soutien supplémentaires en vue d assurer un meilleur accompagnement.

8 Nos efforts en vue d assurer une reprise vigoureuse et durable ne sont pas terminés.

Service gratuit mis en place par la commission scolaire en vue d assurer la fréquentation scolaire.

En vue d assurer un bon fonctionnement de votre système : quelques points de surveillance 1.

en vue d assurer une connexion optimale en fonction de l endroit où vous vous trouvez.

Les États prennent les mesures nécessaires en vue d assurer progressivement la pleine réalisation de ce droit.

CONDUITE D UN SYSTEME Objectif : Appréhender un équipement industriel en vue d assurer sa surveillance en sécurité.

Les stratégies des facteurs-risque et de gestion du risque en vue d assurer un partenariat réussi et efficace.

L Etat veille à régulariser les marchés en vue d assurer au citoyen un niveau de vie convenable.

Conclusions pour les particuliers Les particuliers doivent assumer davantage de responsabilités en vue d assurer leur propre retraite.

Cómo usar "con el fin de garantizar" en una oración en Español

Con el fin de garantizar el máximo resultado y densidad.

Con el fin de garantizar la calidad de los debates.

con el fin de garantizar operaciones y resultados uniformes.

con el fin de garantizar el cumplimiento de los objetivos.

Esto con el fin de garantizar la rapidez del pago.

Con el fin de garantizar la máxima rentabilidad, Bitminer.

con el fin de garantizar que también tengan una experiencia positiva.

seguimiento con el fin de garantizar la Mejora Continua.

Con el fin de garantizar una ventilación óptima cuando el FRITZ!

Con el fin de garantizar el suministro a nuestros clientes, S.