Ejemplos de uso de Acht eeuwen en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De man die acht eeuwen geleden bijna de hele wereld veroverde.
El hombre que hace 8 siglos por poco conquista al mundo.Zij vestigden zich in 711 en bleven er bijna acht eeuwen lang.
Península en el 711 y permanecieron en ella casi durante ocho siglos.Ruim acht eeuwen later ondersteunde God nog een belangrijk bouwproject.
Más de ocho siglos después Dios respaldó otro proyecto Het bezoek is een wandeling door acht eeuwen architectuur, geschiedenis en cultuur.
La visita ofrece un paseo a través de ocho siglos Acht eeuwen voordat het gebeurde, profeteerde Joël, de zoon van Pethuël, dat Hij zou komen.
Ocho centurias antes de que sucediera, Joel, el hijo de Pethuel, profetizó que el vendría.Portugal is een van de oudste landen van Europa, meer dan acht eeuwen oud.
Portugal es una Nalanda is al meer dan acht eeuwen een zetel van kennis in het oude koninkrijk Magadha.
Nalanda ha sido una sede Tegen de tijd dat Jezus leefde,had schriftuurlijke verwachtingen opgehoopt voor meer dan acht eeuwen.
En el tiempo en que Jesús vivió,las expectativas bíblicas se habían acumulado durante más de ocho siglos.Het is het enig koninklijk en keizerlijk kasteel die acht eeuwen lang continue bewoond is geweest.
Es el único palacio real e imperial que ha sido habitado ininterrumpidamente durante ocho siglos.Al meer dan acht eeuwen inspireert de pracht van de kathedraal van Chartres de gelovigen.
Durante más de ocho siglos, la magnificencia (a) Welk andere bouwproject ondersteunde God meer dan acht eeuwen nadat Noach de ark had gebouwd?
(a) Más de ocho siglos después que Noé construyó el arca,¿qué otro proyecto Sinds meer dan acht eeuwen is Oxford een belangrijke onderzoeks-en opleidingscentrum, dat bekend is over de hele….
Ya más de ocho siglos Oxford es el mayor centro científico y educativo, conocido en todo el mundo.Tegen de tijd dat Jezus leefde,had schriftuurlijke verwachtingen opgehoopt voor meer dan acht eeuwen.
Para el momento en que viviera Jesús,las expectativas scriptural habían estado acumulando por más de ocho siglos.Acht eeuwen Moorse aanwezigheid, tot aan de val van het koninkrijk Nazarí, heeft een diepe indruk nagelaten in het dorp en de omgeving.
Ocho siglos de presencia morisca, hasta la caída del reino Nazarí, dejaron una profunda impresión en el pueblo y sus alrededores.Er is nog een andere kalender,de' lange telling' kalender, die acht eeuwen geleden buiten gebruik raakte.
Existe otro calendario el Unieke plantensoort van de Canarische Eilanden en de andere eilanden van Macaronesia,wordt zijn leeftijd geschat op ongeveer acht eeuwen.
Especie vegetal singular de Canarias y otras islas de la Macaronesia,su edad se estima en unos ocho siglos.De historische tempel heeft meer dan acht eeuwen geschiedenis, waarin hij heeft geleden plunderingen, brand, zelfs het niet langer….
El histórico templo cuenta con más de ocho siglos Tegen de tijd dat Jezus leefde,had schriftuurlijke verwachtingen opgehoopt voor meer dan acht eeuwen.
Por la cola equipo De thuisbasis van de bisschoppen van Bath en Wells acht eeuwen, het complex omvat de 13e-eeuwse waterburcht en tuinen.
Hogar de los obispos de Bath and Wells durante ocho Bijna acht eeuwen daarvóór had Jehovah God bij monde van zijn profeet Jesaja onthuld waarom de Messías luide ruchtbaarheid zou afweren.
Con casi ocho siglos de anterioridad Jehová Dios, por medio de su profeta Isaías, reveló por qué el Mesías desanimaría la publicidad ruidosa.Dit impliceert dat hij geloofde dat het op die dag, zeven dagen voor het begin van het jaar 801,juist acht eeuwen geleden was dat Jezus werd geboren.
Este implica que creía que eso día, siete días antes del comienzo del año 801,hacía justo ocho siglos que Jesús nació.In zijn acht eeuwen geschiedenis heeft de University of Siena een breed scala aan studies geproduceerd op veel verschillende gebieden van cultuur.
En sus ocho siglos de historia, la University of Siena ha estado produciendo una amplia gama de estudios en diferentes campos de la cultura.De huidige vijftien lid-staten van de Uniehebben vrijwel allemaal in de afgelopen zeven of acht eeuwen oorlog met elkaar gevoerd.
Los quince Estados miembros actuales de la Unión se hanhecho la guerra prácticamente todos los unos a los otros en el transcurso de los siete u ocho siglos pasados.Bovendien leeft de hond al meer dan acht eeuwen naast de mens en is hij zelfs in zijn voedselbehoefte een beetje op de mens gaan lijken.
Además sobrevivir al perro durante más de ocho siglos al lado del hombre, y es incluso en sus necesidades alimentarias convertido como un pequeño hombre.In deze grond van leisteenbakenden de monniken van het kartuizerklooster van Scala Dei acht eeuwen geleden het grondgebied af van wat vandaag de DOC van El Priorat is.
Es en estos suelos depizarra donde los monjes de La Cartuja de Scala Dei delimitaron hace ocho siglos el terreno de lo que hoy es la DOCa del Priorat.Schrijven over een periode van acht eeuwen, de profeten Uitgedrukt verschillende versies van het proces waarbij het Koninkrijk van God zou worden opgericht op aarde.
Escribiendo durante un período de ocho siglos, los profetas expresaron diferentes versiones del proceso por el cual el Reino de Dios se establecería en la tierra.Voor meer dan acht eeuwen hebben de Arabieren de controle gehad over het Iberisch Schiereiland, en hebben de traditie van de Hamman met zich meegenomen, gebaseerd op de Romeinse badhuizen.
Durante más de ocho siglos los árabes controlaron la Península Ibérica y trajeron consigo la tradición del Hamman, aprovechando los baños romanos.De over Kanaän uitgesproken vloek ging ongeveer acht eeuwen later in vervulling, toen de nakomelingen van Kanaän door de Semitische Israëlieten onderworpen werden en later onder de heerschappij van de Jafethitische machten Medo-Perzië, Griekenland en Rome kwamen.
La maldición de Canaán vio su cumplimiento unos ocho siglos después que se pronunció, cuando los israelitas de origen semítico subyugaron a los descendientes de Canaán y más tarde, cuando éstos llegaron a estar bajo la dominación de las potencias jaféticas de Medo-Persia, Grecia y Roma.Gedurende de ruim acht eeuwen dat de Arabieren in Spanje vertoefden, wisten zij het Spaanse landschap met hun vernuftige irrigatiesystemen definitief te veranderen.
Durante los más de ocho siglos que los Moros se quedaron en España, conocieron el paisaje español al cambiar permanentemente sus ingeniosos sistemas 
