Que es ADVENTSTIJD en Español

• tiempo de adviento
• época de adviento

Ejemplos de uso de Adventstijd en Holandés y sus traducciones al Español

Deze Adventstijd.
Esta temporada Adviento.

Broeders en zusters, het is Adventstijd.
Hermanos y hermanas, es tiempo de Adviento.

De adventstijd is de tijd van de profeten.
Adviento es tiempo de profetas.

Vooral in de Adventstijd.
Especialmente en el tiempo de Adviento.

Adventstijd is een tijd van verlangen.
El tiempo del adviento es tiempo de deseo.

In Tirol is de adventstijd een bijzondere periode.
En Tirol, el tiempo de Adviento es muy especial.

Dat is het wonder van Kerstmis waarop we ons met hoop voorbereiden in deze adventstijd.
Es la maravilla de la Navidad, a la que nos estamos preparando, con esperanza, en este tiempo de Adviento.

De adventstijd breidt zich uit tot de hele mensheid.
El tiempo del adviento se extiende a la humanidad entera.

Wij wensen u een lichtvolle adventstijd en zenden u hartelijke groeten.
Le deseamos un Adviento lleno de luz y le saludamos cordialmente.

De Adventstijd brengt ons hoop, een hoop die niet ontgoochelt.
El tiempo de Adviento nos infunde esperanza, una esperanza que no defrauda.

Ook de volksvroomheid schenkt in de Adventstijd in het bijzonder aandacht aan de heilige Maria;
También la piedad popular dedica, en el tiempo de Adviento, una atención particular a Santa María;

De Adventstijd van verwachting is voorbij, het LICHT schijnt overal!
El tiempo de las proyecciones se acaba, la Luz está por todas partes!

Op het noordelijk halfrond vinden in de Adventstijd de ‘quatertemperdagen van de winter' plaats.
En el hemisferio norte, en el tiempo de Adviento se celebran las"témporas de invierno".

In de adventstijd is ook mogelijk op een kerstmarkt te zingen.
En el período prenavideño, hay una posibilidad de cantar en un mercado de Navidad.

Wij wensen alle lezers een van vrede vervulde adventstijd en een gezegende kerstvreugde!
¡Deseamos a todos los lectores un tiempo de Adviento lleno de paz y una bendecida alegría navideña!

De Adventstijd is de tijd om onze verslavingen om te vormen in verlangen.
El Adviento es el tiempo oportuno para transformar de nuevo nuestras adicciones en deseos.

Op zondagen(uitgezonderd in de vasten- en de adventstijd) en op de feesten wordt dan het Gloria gezongen of gesproken.
Los domingos(excepto en los tiempos de Cuaresma y Adviento) y las fiestas se canta o se proclama el Gloria.

Deze Adventstijd is immers verwachting van de Heer die ons allen op het feest zal bezoeken, maar ook, elkeen, in ons hart.
Porque este tiempo de Adviento es una espera del Señor, que nos visitará a todos en la fiesta, pero también a cada uno en nuestro corazón.

Kerststallen verbinden bovendien de adventstijd symbolisch met het feest van Drie Koningen.
Los belenes de Navidad también vinculan simbólicamente el tiempo de Adviento con la fiesta de los Tres reyes magos.

De geestelijke houding van het waakzaam en biddend verwachten blijft het fundamentele kenmerk van de christen in deze adventstijd.
La actitud espiritual de la espera vigilante y orante sigue siendo la característica fundamental del cristiano en este tiempo de Adviento.

Het is mooi in deze adventstijd, te herhalen: Heer, leer mij bidden.
Será hermoso, en este tiempo de Adviento, repetirlo:‘Señor, enséñame a rezar'.

Maria ondersteunt ons op onze weg naar Kerstmis, want ze leert ons hoe deze Adventstijd in verwachting van de Heer te beleven.
María nos sostiene en nuestro camino hacia la Navidad, porque nos enseña cómo vivir este tiempo de Adviento en la espera del Señor.

Dit begint met de adventstijd, een tijd van voorbereiding op Kerstmis.
Éste comienza con el tiempo de Adviento, tiempo de preparación a la Navidad.

Maria ondersteunt ons op onze weg naar Kerstmis, want ze leert ons hoe deze Adventstijd in verwachting van de Heer te beleven.
Maria nos apoya en nuestro camino hacia la Navidad, porque nos enseña cómo vivir este tiempo de Adviento en previsión de la llegada del Señor.

Voor christenen anticipeert de adventstijd op de komst van Christus vanuit drie verschillende perspectieven.
Para cristianos, la temporada de Advenimiento espera resultar a Cristo desde dos puntos de vista diferentes.

Reeds twee weken nodigt de Adventstijd ons uit tot geestelijke waakzaamheid om de weg klaar te maken voor de Heer die komt.
Ya desde dos semanas el tiempo de Adviento nos invita a la vigilancia espiritual para preparar el camino al Señor que viene.

Reeds twee weken nodigt de Adventstijd ons uit tot geestelijke waakzaamheid om de weg klaar te maken voor de Heer die komt.
Desde hace dos semanas el Tiempo de Adviento nos ha invitado a la vigilancia espiritual para preparar el camino al Señor, del Señor que viene.

Een mooi onderdeel van de adventstijd is de decoratie van de ramen en de tafel, evenals de feestelijke versiering van de kerstboom.
Una parte muy bonita de la época de Adviento es la decoración de las ventanas, la mesa y el árbol de Navidad.

Feestelijke klanken die bij de adventstijd passen en al een voorproefje op kerstmis geven, beleven de bezoekers elke avond op de kerstmarkt.
Sonidos festivos que armonizan perfectamente con la época navideña y que despiertan la alegría por Navidad se presentan cada noche a los visitantes en este mercado navideño..

Cómo usar "adventstijd" en una oración en Holandés

Wij wensen iedereen een fijne adventstijd toe!

Zou het daar ook Adventstijd voor zijn?

Dit wordt ook wel de adventstijd genoemd.

We wensen elkaar een gezegende Adventstijd toe.

Ik wens iedereen een mooie adventstijd toe!

Fijne adventstijd en natuurlijk een fijn weekend.

Hartelijke groet en een inspirerende Adventstijd toegewenst!

Voor de Adventstijd worden soms dagboekjes uitgegeven.

De Adventstijd eindigt komende dinsdag tijdens Driekoningen.

Waaraan herken je wanneer het Adventstijd is?

Cómo usar "tiempo de adviento, época de adviento" en una oración en Español

El tiempo de Adviento se desarrolla entre estos dos polos.

¡Qué bendición este tiempo de Adviento que nos permite ¡La Esperanza!

Como prepararte en época de adviento para vivirla de modo más cercano y familiar.

Os deseo, queridos diocesanos, un tiempo de Adviento lleno de esperanza.

El tiempo de Adviento dura sólo cuatro semanas.

Versiculo del Dia 12/15/15 Semana III del Tiempo de Adviento

Por eso, el tiempo de adviento es tiempo de esperanza.

org Tiempo de Adviento Quiero anunciarte la alegría.

El tiempo de Adviento marca el inicio del calendario litúrgico.

Es la época de Adviento (Adventus: llegada, advenimiento del niño Jesús).