Que es BESLUITVORMINGSPROCEDURE en Español

• procedimiento de decisión
• proceso de toma de decisiones
• toma de decisiones
• proceso de decisión
• procedimiento decisorio
• proceso decisorio
• procedimiento de adopción de decisiones

Ejemplos de uso de Besluitvormingsprocedure en Holandés y sus traducciones al Español

Methodische fouten in de besluitvormingsprocedure.
Errores metodológicos típicos en la toma de decisiones.

(2) Besluitvormingsprocedure: artikel 189 C(samenwerkingsprocedure).
Proceso de decisión: artículo 189 C(procedimiento de cooperación):.

Methodische fouten in de besluitvormingsprocedure.
Errores sistemáticos en el proceso de toma de decisiones.

De besluitvormingsprocedure in de organen van de scholen te wijzigen;
Modificar el proceso de toma de decisiones en los órganos de las escuelas;

Doeltreffendheid en democratisch gehalte van de besluitvormingsprocedure.
Eficacia y democracia en el proceso de toma de decisiones.

De besluitvormingsprocedure van de Raad moet natuurlijk wel gewijzigd worden.
El procedimiento de toma de decisiones del Consejo debe ser modificado, naturalmente.

Rol van de raadgevende comitŽs in de besluitvormingsprocedure 41.
Papel de los ComitŽs consultivos en el proceso de toma de decisiones 41.

De lopende besluitvormingsprocedure wordt beëindigd en er wordt geen nadere informatie gevraagd.
El proceso de decisión en curso finalizará y no se solicitará más información.

Andere zaken, zoals billijkheid, behoeften en prioriteiten moeten ook deel uitmaken van de besluitvormingsprocedure.
Otros aspectos, como la equidad, las necesidades y las prioridades, también deben formar parte del proceso de toma de decisiones.

Collega's, de besluitvormingsprocedure van dit kaderprogramma verdient niet de schoonheidsprijs.
Señorías, el proceso de toma de decisiones de este Programa Marco no va a ganar ningún premio.

Het Europees Parlement heeft altijd de mogelijkheid een voorstel van de hand te wijzen en bezit derhalve een vetorecht bij de besluitvormingsprocedure.
El Parlamento Europeo tiene siempre la posibilidad de rechazar una propuesta, es decir, ostenta un derecho de veto en el proceso decisorio.

De EIB spaart geen moeite om het tijd schema van haar besluitvormingsprocedure aan te passen aan de wensen van de initiatiefnemers.
El BEI procura adaptar el calendario de su proceso decisorio a las necesidades de los promotores.

De versnelde besluitvormingsprocedure die wordt toegepast bij de schriftelijke procedure(hiervoor is een absolute meerderheid vereist).
El procedimiento de decisión acelerado, que se solicita por procedimiento escrito(requiere la mayoría absoluta de los votos).

Voor een doeltreffende werking van de EU zijn aanpassingen bij de instellingen(talen, besluitvormingsprocedure, e. d.) en in de begroting onontbeerlijk.
Para que la UE funcione de forma eficaz, es necesario realizar adaptaciones institucionales(lenguas, procedimientos de toma de decisiones,etc.) y presupuestarias.

Informatie betreffende de besluitvormingsprocedure, inclusief vermelding van een redelijke termijn voor het inzenden van commentaar.
Información sobre el procedimiento de toma de decisiones, incluida la indicación de un plazo razonable para la comunicación de observaciones.

De grondbeginselen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn sinds het Verdrag van Rome niet meer gewijzigd, met uitzondering van de regels betreffende de besluitvormingsprocedure.
Las bases de la política agrícola común(PAC) no han cambiado desde el Tratado de Roma, aunque sí lo han hecho las normas relativas al procedimiento decisorio.

Bestemmingsplannen voorzien in een besluitvormingsprocedure voor individuele bouwaanvragen(NL).
Los planes de usos del suelo contemplan un procedimiento de decisión sobre solicitudes individuales de planificación(NL).

Volgens de besluitvormingsprocedure van de Unie moet de Raad, alvorens in kwesties als deze definitief te besluiten, de mening van het Parlement inwinnen.
Según el procedimiento decisorio de la Unión, el Consejo de Ministros debe consultar al Parlamento antes de adoptar una decisión final sobre cuestiones como ésta.

De vetgedrukte-cursieve letters en cijfers duiden op een wijziging die werd ingevoerd door het Verdrag van Amsterdam(nieuwe bepaling of wijziging van een besluitvormingsprocedure).
Los caracteres en negrita-cursiva indican un cambio introducido por el Tratado de Amsterdam(nueva disposición o modificación de un procedimiento de decisión).

Ze kreeg begrip van het Parlement in een besluitvormingsprocedure waarin het Parlement zijn eigen mening vormde.
Se granjeo las simpatías del Parlamento en un procedimiento de toma de decisión en el que el Parlamento se formaba su propia opinión.

De Raad en de Commissie komen overeen dat de beroepsverenigingen en de instellingen voor hoger onderwijs op adequate wijze geraadpleegd of bij de besluitvormingsprocedure betrokken moeten worden.
El Consejo y la Comisión convienen en que los colegios profesionales y los centros de enseñanza superior deberán ser consultados o asociados de forma adecuada al proceso de decisión.

De aanzienlijke verbetering van de besluitvormingsprocedure in de Raad, die reeds met de ondertekening van de Europese Akte was begonnen, werd in 1988 bevestigd.
En 1988 se confirmó la considerable mejora del procedimiento de decisión del Consejo, que se había esbozado ya desde la firma del Acta Única.

Verzoekt de verantwoordelijke diensten om de redenen voor deze verandering toe te lichten en uit te leggen welke besluitvormingsprocedure is toegepast en hoeveel deze verandering heeft gekost;
Pide a los servicios responsables que expliquen los motivos que han llevado a la realización de este cambio, cuál ha sido el procedimiento decisorio y qué costes conlleva;

Derde middel: nietnaleving van de besluitvormingsprocedure voor de Commissie en schending van haar reglement van orde.
Sobre el tercer motivo, basado en la inobservancia del procedimiento de adopción de las decisiones de la Comisión y en el incumplimiento de su Reglamento interno.

Duidelijk afgebakende bevoegdheden leiden tot duidelijke verantwoordelijkheden van de parlementen en dientengevolge ook tot meer transparantie in de besluitvormingsprocedure.
Una clara delimitación de competencias da lugar a una clara delimitación de las responsabilidades y de las competencias de los Parlamentos y, de este modo, a una mayor transparencia en el proceso de toma de decisiones.

Door de complexe besluitvormingsprocedure is het beleid voor plattelandsontwikkeling niet zo goed bruikbaar voor de uitvoering van de Europese bosbouwstrategie.
La complejidad del proceso decisorio ha limitado la utilización de la política de desarrollo rural en la puesta en práctica de la estrategia forestal de la UE.

Ik verwelkom in het bijzonder de betrokkenheid van het Europees Parlement bij deze besluitvormingsprocedure als gevolg van de inwerkingtreding van de bepalingen van het Verdrag van Lissabon.
Celebro especialmente la participación del Parlamento Europeo en esta toma de decisiones como consecuencia de la promulgación de las disposiciones del Tratado de Lisboa.

We hebben het Europees Parlement betrokken bij de besluitvormingsprocedure, waardoor de democratische verantwoording van de genomen maatregelen wordt versterkt.”.
También hemos incluido al Parlamento Europeo en el procedimiento de toma de decisiones, lo que fortalece la responsabilidad democrática de las medidas adoptadas“.

Het derde middel betreft nietnaleving van de besluitvormingsprocedure voor de Commissie en schending van haar reglement van orde.
El tercer motivo está basado en la inobservancia del procedimiento de adopción de las decisiones de la Comisión y en el incumplimiento de su Reglamento interno.

Het verdrag zorgde eveneens voor aanzienlijke veranderingen in de besluitvormingsprocedure voor asielaangelegenheden door medebeslissing tot standaardprocedure te maken.
El Tratado trajo asimismo importantes cambios consigo en cuanto al proceso de toma de decisiones en cuestiones de asilo al implantar la codecisión como procedimiento habitual.

Cómo usar "besluitvormingsprocedure" en una oración en Holandés

Hoe luidt de besluitvormingsprocedure bij een financiële crisis?

Helderheid over de besluitvormingsprocedure is van fundamenteel belang.

Bij besluiten: de besluitvormingsprocedure en huidige status uitleggen.

Ook de gehele rechtspositionele besluitvormingsprocedure gaat op de schop.

De voorgestelde besluitvormingsprocedure en het vervolgtraject vast te stellen.

Beslissen over het vervolgtraject De besluitvormingsprocedure is aanzienlijk vereenvoudigd.

Met deze afspraak wordt in de besluitvormingsprocedure rekening gehouden.

Onduidelijkheid over het verloop van de besluitvormingsprocedure is ongewenst.

Besluitvormingsprocedure Een NEN-ontwerp zal ter openbare kritiek worden voorgelegd.

Deze besluitvormingsprocedure is afkomstig uit het verdrag van Lissabon.

Cómo usar "procedimiento de decisión, proceso de toma de decisiones" en una oración en Español

h) Cualquier otro procedimiento de decisión o determinación de una concreta política pública.

Esto garantiza un proceso de toma de decisiones específicas y eficaces.

El proceso de toma de decisiones Año edición 2006 8.

Haga que el proceso de toma de decisiones sea transparente.

Una jerarquía cuyo proceso de toma de decisiones sería totalmente independiente.

Primero, nunca uses un proceso de toma de decisiones único.

¿Qué significa el proceso de toma de decisiones y que implica?

Cómo es el procedimiento de decisión y los criterios de elección en esta empresa, organización, hospital, ministerio, etc.

Se sigue el proceso de toma de decisiones por consenso.

el proceso de toma de decisiones en las Pymes del sector.