Ejemplos de uso de Beter te informeren en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit om u beter te informeren.
Een poging van mijn kant om de pers beter te informeren.
Wees beter te informeren over het onderwerp en zijn gevoeliger om te gaan met mogelijke meubilair geweldig.
Het is ook belangrijk mensen beter te informeren.
Es importante que las personas estén mejor informados.Hoewel ik het idee om patiënten beter te informeren goedkeur, keur ik de middelen die worden gebruikt om dit te bereiken, af.
Si bien apruebo la idea de ofrecer una mejor información a los pacientes, no estoy de acuerdo con los medios utilizados para ello.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
publiek informereninformeert de gebruiker
informeert de commissie
informeert gebruikers
informeert de klant
mensen informereninformeert de gebruikers
klanten informeren
Más
Uso con adverbios
beter geïnformeerdbeter te informerenslecht geïnformeerdvolledig geïnformeerdverkeerd geïnformeerdvoldoende geïnformeerdregelmatig te informerenregelmatig informerenonmiddellijk informeren
Más
Uso con verbos
Maar ik zou u wel willen verzoeken ons in de toekomst beter te informeren.
Ahora bien, quiero rogarles que nos informen mejor en el futuro.Ik wil de Commissie verder verzoeken ons beter te informeren over de voortgang van de structurele hervormingen in de lidstaten.
Le pido también que nos tenga mejor informados sobre el desarrollo de las reformas estructurales dentro de los Estados miembros.Dit plan iser dus op gericht druk uit te oefenen en iedereen beter te informeren.
Bevat voorschriften voor aanvullende etikettering om consumenten beter te informeren over de nutriënten die aan levensmiddelen worden toegevoegd.
Por otro lado, fija normas de etiquetado complementarias para informar mejor al consumidor sobre los nutrientes añadidos a los alimentos.Tenslotte, overweeg A/ B verschillende drempels te testen($ 65versus$ 70 versus$ 75) om uw beslissingen beter te informeren.
Por último, considere los umbrales A/ B diferentes($65 vs$ 70 vs$ 75) para informar mejor sus decisiones.Om consumenten beter te informeren, zullen deze'over-classificaties' snel verdwijnen om terugte keren naar een eenvoudige schaal van A tot G.
Para informar mejor a los consumidores, estas"clasificaciones excesivas" desaparecerán prontoIk steun de Christendemocraten in hun oproep om Balkanbewoners beter te informeren, maar er is meer van belang.
Apoyo al Grupo PPE cuandopide que nos aseguremos de que los habitantes de los Balcanes están mejor informados pero hay otra cosa importante que hay que tener en cuenta.Om ouders en oppassen beter te informeren over de gevaren van sommige situaties zijn er speciale EHBO-cursussen opgericht voor de eerste hulp bij kinderen.
Para informar mejor a los padres y a las niñeras sobre los peligros de algunas situaciones, existen cursos especiales de primeros auxilios enfocados al cuidado de niños.Hetzelfde geldt voor voorstellen om de publieke opinie beter te informeren over het werk van het IFI.
De Johns Hopkins team gekeken naar de relatie tussen verzekering status enkidsMortality om de chip zorgverzekering mondhygienist debat beter te informeren.
El equipo del Johns Hopkins observó la relación entre el estatus de seguro yla mortalidad infantil para informar mejor al debate sobre CHIP.Sep-2018 In FUT 19 wordt pakketwaarschijnlijkheid geïntroduceerd om spelers beter te informeren over wat ze in een bepaald FUT-pakket kunnen aantreffen.
Probabilidades del pack es unanueva característica que se incluirá en FUT 19 para informar mejor a los jugadores sobre los artículos que podrían obtener en los packs de FUT.Slachtoffers beter te informeren over hun rechten- de lidstaten hebben richtsnoeren aangereikt gekregen over de EU-rechten van slachtoffers van mensenhandel;
Mejor información a las víctimas sobre sus derechos: directrices dirigidas a todos los Estados miembros sobre los derechos de las víctimas de la trata de seres humanos en la UE.De fuelmonitor is een gratis dienst het leven geroepen om het publiek over de brandstofprijzen beter te informeren, zoals blijkt bij het vullen.
El fuelmonitor es un servicio gratuito creado con el fin de informar mejor al público acerca de los precios del combustible como se refleja en el llenado.De organisatie van voorlichtingscampagnes om Europese reizigers beter te informeren over bestemmingen, met inbegrip van informatie over vervoer en contacten met de lokale bevolking;
Organizar campañas de sensibilización para informar mejor a los turistas europeos sobre destinos, incluida información sobre el transporte y las relaciones con la población local;Overwegende dat de lidstaten ende maatschappelijke organisaties ook moeten delen in deze verantwoordelijkheid om EU-burgers beter te informeren over hun rechten en plichten;
Que los Estados miembros yla sociedad civil deben compartir esta responsabilidad de informar mejor a los ciudadanos de la Unión acerca de sus derechos y obligaciones;Bovendien stelt de milieucommissie voor het publiek in de toekomst beter te informeren en de voorgestelde maatregelen later uit te breiden met verdere maatregelen.
La Comisión propone asimismo que en el futuro se mantenga mejor informada a la opinión pública y que las medidas propuestas se amplíen con otras medidas adicionales.Beide partijen hebben besloten in mei workshops te houden te Lahore enKarachi om de publieke sector beter te informeren over het SAP-systeem van de Ge meenschap.
Ambas partes decidieron celebrar en mayo sendos seminarios en Lahore yKarachi para informar mejor al sector público sobre el SPG de la Comunidad.Tot slot gaan we de markt veranderen door de consument beter te informeren zodat onze vissers een eerlijke prijs voor hun vis krijgen.
Por último, vamos a modificar nuestra política Voorts stelt de Commissie voor deverordening inzake de etikettering van banden te herzien om de consumenten beter te informeren over de veiligheidsprestaties van banden.
Además, Met betrekking tot andere krediet-of verzekeringsinstrumenten is het noodzakelijk steden beter te informeren over hoe zij toegang kunnen krijgen tot de verschillende fondsen en hoe deze gecombineerd kunnen worden.
Ante otros instrumentos crediticios o de seguros,será imprescindible dar una mejor información a las ciudades sobre cómo acceder y combinar los diferentes Fondos.CDC Foundation richt zich op het verzamelen enevalueren van gegevens om effectief beleid beter te informeren"Said Judith Monroe, MD, uitvoerend directeur.
La Fundación CDC se enfoca en recolectar y evaluar datos para informar mejor políticas efectivas", ha declarado Judith Monroe, MD, Director Ejecutivo.Ook zou ik willen wijzen op de noodzaak om burgers beter te informeren, bijvoorbeeld door het makkelijker te maken zittingen bij te wonen.
También quiero señalar Maar het is zeer belangrijk om een gezonde levensstijlte handhaven en een steeds beter te informeren over kwesties die de samenleving gezondheid en welzijn.
Pero es muy relevante mantener unos hábitos de vida saludable ycontar con una sociedad cada vez mejor informada sobre las cuestiones que repercuten en la salud y bienestar.Er worden specifieke instrumenten ontwikkeld om consumenten enhet grote publiek beter te informeren over de moderne dierhouderijtechnieken en dierenwelzijnsaspecten.
Se elaborarán herramientas específicas para informar mejor a los consumidores y el público en general de las modernas técnicas de ganadería y de los aspectos relacionados con el bienestar animal.Het vraagt ook dat de oorsprong van verwerktvlees duidelijk wordt aangegeven om de consument beter te informeren en lanceerde een onderzoek naar fiscale uitspraken.
También pidió que el origen de la carne procesada se indica claramente para informar mejor a los consumidores y puso en marcha una investigación de las resoluciones relacionadas con los impuestos.
