Que es CHEMISCHE ANALYSES en Español

• análisis químicos
• análisis químico

Ejemplos de uso de Chemische analyses en Holandés y sus traducciones al Español

Chemische analyses worden uitgevoerd.
El análisis químico completo se esta llevando a cabo.

Ons lichaam dat honderden chemische analyses.
Realiza cientos de análisis químicos simultáneamente.

Chemische analyses bevestigen gebruik van gifgas.
Los análisis químicos confirman el uso de gas venenoso.

Metrohm AG: Zwitserse kwaliteitsproducten voor chemische analyses.
Metrohm AG: Productos de calidad suiza para el análisis químico.

Chemische analyses van de patina van een brons kunnen nuttig zijn voor de vaststelling van de echtheid ervan;
Los análisisquímicos de la pátina de un bronce favorecerán que se fije si es auténtico;

Metrohm AG: Zwitserse kwaliteitsproducten voor chemische analyses.
Productos Metrohm: Todo lo que usted necesita para el análisis químico.

Chemische analyses van de coating toonden aan dat het bestond uit vetzuren van zowel plantaardige als dierlijke oorsprong.
Los análisis químicos del recubrimiento revelaron que estaba compuesto de ácidos grasos de origen vegetal y animal.

Toen ze 't aan de lucht blootstelden en de chemische analyses deden, verdampte 't.
Cuando ellos la expusieron al aire y empezaron el análisis químico… se convirtió en la niebla.

Chemische analyses die uitgevoerd werden op potten die teruggevonden werden in Puerto Escondido in Honduras, tonen aan dat zij cacao bevat hebben.
Los análisis químicos realizados sobre las vasijas halladas en Puerto Escondido, en Honduras, prueban que han contenido cacao.

Aan het eind van de test worden alle definitieve en tussenproducten gedroogd, gewogen en aan chemische analyses onderworpen.
Al final de la prueba, todos los productos intermedios y finales se secan, pesan y someten a un análisis químico.

Chemische analyses lieten zien dat de bloedcellen gebroken waren, maar nog steeds hemoglobine of zuurstofvliegende moleculen bevatten.
Los análisis químicos revelaron que las células de sangre estaban rotas, pero aún contenían hemoglobina, o moléculas que transportan oxígeno.

Het bewijsmateriaal was echter meestal indirect, omdat chemische analyses de artefacten niet konden koppelen aan specifieke mijnsites.
Sin embargo, la evidencia fue principalmente circunstancial, ya que los análisis químicos no pudieron vincular los artefactos con sitios mineros específicos.

Voer metingen uit om mechanische eigenschappen vanuit indentatie direct in situ te correleren met uitgebreide chemische analyses vanuit Raman.
Realice mediciones para correlacionar directamente, in situ, las las propiedades mecánicas de la indentación con exhaustivos análisis químicos Raman.

Chemische analyses van het scheepsmateriaal, zoals de loodfolie, laten zien dat ze zijn gedolven in Chalkidiki, in het noorden van Griekenland.
Los análisis químicos del material del barco, como su revestimiento de plomo, muestran que se extrajeron en Chalkidiki, en el norte de Grecia.

Ze zijn het zuiveringsstation van ons lichaam dat honderden chemische analyses tegelijk verricht en bovendien het bloed controleert op giftige stoffen.
Es el instrumento de purificación del cuerpo, que realiza cientos de análisis químicos simultáneamente y también controla los niveles de toxicidad en la sangre.

Chemische analyses geven ons inzicht in de factoren die van invloed zijn op de kwaliteit van de bloemen en de kwaliteit van hun omgeving.
Los análisis químicos permiten comprender los factores que afectan a la calidad de las flores y a la calidad del entorno.

Ze prijst het nieuwe onderzoek in het algemeen, vooral omdat chemische analyses en isotopenanalyses van gouden voorwerpen niet vaak in Spanje worden uitgevoerd.
Perea encomia el nuevo estudio en términos generales, especialmente porque los análisis químicos e isotópicos de objetos de oro son relativamente inusuales en España.

Echter, chemische analyses tonen aan dat de Bolivian Torch(Echinopsis lageniformis) veel hogere concentraties mescaline bevatten dan de San Pedro-cactus.
Sin embargo, el análisis químico muestra que el cactus columnar de Bolivia(Echinopsis lageniformis) contiene niveles de mescalina mucho más elevados que el San Pedro.

Geavanceerde SGS-laboratoria over de hele wereld voeren een aantal nauwkeurige, onafhankelijke chemische analyses uit voor vochtgehalte en vluchtige stoffen, zoals:.
Los avanzados laboratorios de SGS en todo el mundo realizan una serie de análisis químicos precisos e independientes sobre el contenido de humedad y elementos volátiles, incluidos:.

Jennings richtte ook aan chemische analyses van marihuanarook aantonen die dat het inherent giftiger is zelfs dan sigaretrook.
Jennings también apuntó a los análisis químicos de la demostración del humo de la marijuana que es intrínsecamente más tóxico incluso que humo del cigarrillo.

Om het debat over de herkomst van de schat voor eens en voor altijd te beslechten, voerden Navarro en haar onderzoeksteam chemische analyses en een isotopenanalyse uit op minuscule stukjes goud die van een van de sieraden waren afgebrokkeld.
A fin de zanjar el debate sobre los orígenes del tesoro de“El Carambolo”, Navarro y su equipo de investigación usaron un análisis químico e isotópico para examinar diminutos fragmentos de oro que se habían desprendido de una de las piezas de joyería.

Chemische analyses toonden de aanwezigheid van zeer verschillende typen en hoeveelheden alkaloïden aan, waaronder 4'-O-demethylmesembrenol, mesembrine en mesembrone, en tortuosamine.
Los análisis químicos han resultado en niveles y tipos de alcaloides muy diferentes, entre ellos: 4'-O-demetilmesembrenol, mesembrina y mesembrenona, y tortuosamina.

Als u vaak onbekende metalen van hun chemische analyses en/of controle overeenstemming en kwaliteit moet identificeren, is SmartComp waarschijnlijk een zeer nuttig hulpmiddel voor u.
Si necesita a menudo identificar materiales desconocidos del análisis químico y/o para controlar la conformidad y calidad, SmartComp es probable que sea una herramienta muy útil.

Chemische analyses toonden de aanwezigheid van zeer verschillende typen en hoeveelheden alkaloïden aan, waaronder 4'-O-demethylmesembrenol, mesembrine en mesembrone, en tortuosamine.
Los análisis químicos han revelado varios tipos y niveles de distintos alcaloides, entre los que se incluyen: 4'-O-demetilmesembrenol, mesembrina y mesembrenina y tortuosamina.

Wat de kwaliteitsborging van fysische metingen en chemische analyses betreft, werden in 1996 tien nieuwe referentiematerialen gecertificeerd en vierentwintig andere vervaardigd.
Por lo que se refiere al seguro de calidad de las medidas físicas y de los análisis químicos, en 1996 se han certificado 10 nuevos materiales de referencia y preparado otros 24.

Chemische analyses richten zich op de studie van corosolic zuur en zijn derivaten als remmers van glycogeen fosforylasen voor de potentiële ontwikkeling van antidiabetica.
Los análisis químicos se centran en el estudio del ácido corosólico y sus derivados como inhibidores de la glucógeno fosforilasas para el desarrollo potencial de agentes antidiabéticos.

We voeren allerlei chemische analyses uit in onze laboratoria- zowel voor kleren, kinderspeelgoed, plastiek als metalen, verontreinigd afval of andere materialen.
Realizamos todo tipo de análisis químicos en nuestros laboratorios: ya sea para ropa, juguetes de niños, plásticos o metales, desechos contaminados, o cualquier otro material.

Je kunt allerlei chemische analyses te doen, maar de echte rijpheid wordt bepaald door gevoel en smaak, iets dat je cultiveert door ervaring, talent en liefde voor het werk.
Saber cuando la uva está madura(puedes hacer muchos análisis químicos, pero la madurez real se define por el sabor, lo cual he aprendido a través de largos años de experiencia, así como por mi talento y por el amor a mi trabajo).

In deze regeling wordt voorts bepaald dat als bij de chemische analyses niet alle concrete bestanddelen van de afvalstof konden worden vastgesteld, het voorzorgsbeginsel vereist dat de meest schadelijke bestanddelen als referentie worden genomen voor de bepaling van de gevaarlijkheid van de afvalstof.
Esta normativa recogía, además, que si los análisis químicos no permitían detectar todos los componentes concretos del residuo, en virtud del principio de cautela debían tomarse como referencia los componentes más nocivos para calcular su peligrosidad.

Cómo usar "chemische analyses" en una oración

Cijfertabellen, chemische analyses en technische schema's worden niet geschuwd.

Je hebt enige ervaring met chemische analyses en producten.

De chemische analyses worden uitgevoerd door volledig gekwalificeerde laboratoria.

Bovendien werden chemische analyses van water en sediment uitgevoerd.

Als Chemisch Operator voer je verschillende chemische analyses uit.

Binnen dit laboratorium worden de chemische analyses uitgevoerd t.b.v.

Chemische analyses leer je door ze uit te voeren.

Chemische analyses van bijen identificeren meestal ook andere chemicaliën.

DNA-technieken) en chemische analyses (zoals het bepalen van de.

De chemische analyses zijn uitgevoerd door ALcontrol (RvA geaccrediteerd).