Ejemplos de uso de Eeuwenoude praktijk en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ongelijke ruil is een eeuwenoude praktijk.
El intercambio desigual es una práctica muy anciana.Hanami" is de eeuwenoude praktijk van het picknicken onder een bloeiende kers of pruim bloesem.
Hanami" es la práctica secular de picnic bajo un florece el cerezo o ciruelo en flor.U ziet, gedogen is in Amsterdam een eeuwenoude praktijk.
Verás, tolerar es una práctica antigua en Ámsterdam.Tussen 1920 en 1950 werd ook de eeuwenoude praktijk van trick-of-treating in het leven geroepen.
Entre 1920 y 1950, la vieja práctica del trick-or-treating también fue restablecida.De effectiviteit van kruidengeneesmiddelen in de strijd met pijn enbeperkte beweging bevestigde de eeuwenoude praktijk.
La eficacia de los remedios a base de hierbas en la lucha con el dolor ymovimiento limitado confirmó la práctica histórica.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
de beste praktijkenmedische praktijkdergelijke praktijkende dagelijkse praktijkde huidige praktijkeen gangbare praktijkandere praktijkenprofessionele praktijkeneen goede praktijkpraktijk test
Más
Toen we het hierboven over een eeuwenoude praktijk hadden, overdreven we dus niet.
Cuando te hablábamos de una práctica milenaria, no exagerábamos.Het is een eeuwenoude praktijk en is ingedeeld in verschillende typen, afhankelijk van de intensiteit en de aard van de beoefenaar.
Es una práctica antigua y ha sido clasificado en varios tipos según su intensidad y el tipo de practicante.Hier zijn vijf tips om u te helpen deze eeuwenoude praktijk te verminderen.
He aquí cinco consejos para ayudarle a reducir esta práctica milenaria.Het is iemand die eeuwenoude praktijken kopieert van een volk dat beter had moeten weten.
De arbeidsverdeling binnen de gemeenschappen is gebaseerd op eeuwenoude praktijken van wederkerigheid en solidariteit.
La división del trabajo dentro de la comunidad basada en prácticas ancestrales de reciprocidad y solidaridad.Visteelt is een eeuwenoude praktijk en de oude Assyriërs en Romeinen hielden al vis in vijvers.
La piscicultura es una práctica milenaria y los antiguos asirios y romanos ya cultivaban peces en estanques.Het is heel boeiend om te zienhoe zo veel mensen uit onze cultuur zich tegenwoordig tot de eeuwenoude praktijk van het sjamanisme richten.
Es muy emocionantever a tantas personas en nuestra cultura de hoy volcarse a la antigua práctica del chamanismo.Tussen 1920 en 1950 werd ook de eeuwenoude praktijk van trick-of-treating in het leven geroepen.
Entre 1920 y 1950, también se revivió la tradición de siglos de antigüedad de trick-or-treat.Suryanarayanan Balasubramanian, projectmanager en onderzoeker voor de IJsstoepa,vertelt hoe het project zijn inspiratie haalde bij de eeuwenoude praktijk om gletsjers te beheren.
Suryanarayanan Balasubramanian, investigador y gestor de proyectos de Ice Stupa,habla sobre cómo el proyecto se inspiró en una práctica ancestral de creación de glaciares.Low stress training is een eeuwenoude praktijk die boeren en tuinders door de jaren heen gebruikt hebben.
La formación de bajo estrés es una práctica antigua utilizada por agricultores y cultivadores desde hace años.Ook deze eeuwenoude praktijken dragen bij aan het ontstaan van het karakteristieke aroma en de zachtheid op grond waarvan de plaatselijke koffie wereldwijd bekendheid geniet.
Estas prácticas seculares contribuyen también a generar la dulzura y el aroma característicos, por los que el café local es conocido en todo el mundo.Wat belangrijker is, is dat je leeft,oefent en ervaart de voordelen van deze eeuwenoude praktijk die duizenden mensen over de hele wereld heeft geprofiteerd.
Deze eeuwenoude praktijk, die vele vormen kan aannemen en al dan niet kan worden gecombineerd met veel spirituele oefeningen, kan op verschillende belangrijke manieren worden gebruikt.
Esta práctica milenaria, que puede tomar muchas formas y puede combinarse o no con muchas Het gebruik van laxeermiddelen door vrouwen om arbeid te stimuleren is een eeuwenoude praktijk die is populair vandaag de dag, omdat standaard verloskunde vaak ingrijpt wanneer de zwangerschap verder dan 40 weken zwangerschap.
El uso de laxantes por las mujeres para estimular el parto es una práctica milenaria que es popular hoy en día debido a la obstetricia estándar comúnmente interviene cuando el embarazo va más allá de las 40 semanas de gestación.Het is een eeuwenoude praktijk, doordrenkt van de boeddhistische filosofie, die op dit moment niettemin de voorgrond van mode-acceptatie als een niet-religieus, kosteneffectief, destressief, anti-angst, antidepressivum bezet.
Es una práctica antigua, impregnada de filosofía budista, que actualmente ocupa el primer plano de la aceptación de la moda como una herramienta no religiosa, rentable, desalentadora, ansiosa, antidepresiva.Het doel van de actie is te gebruiken van deze eeuwenoude praktijk voor bevordering van rechtvaardigheid, gelijkheid en help de kinderen en achtergestelde vrouwen in India.
El objetivo de la acción es usar esta práctica milenaria para promover la justicia, la igualdad y ayudar a la infancia y la mujer desfavorecida de India.Onderzoekers beweerden dat de eeuwenoude praktijk van het steken van naalden in het lichaam de aanmaak van het hormoon serotonine stimuleert, dat een rol speelt bij de eetlust en de beheersing van de stemming.
Los investigadores afirmaron que la antigua práctica de meter agujas en el cuerpo estimula la producción de la hormona serotonina, que desempeña un papel en el control del apetito y el estado de ánimo.Over behappyfamily hebben we het gehad over dit boek dat verduidelijkt dat het naast een eeuwenoude praktijk die nog steeds aanwezig is in veel delen van de wereld, een respectvolle en passende modaliteit is in de relatie tussen ouders en kinderen in de westerse realiteit en veilig reageert op veelvoudige praktische vragen van de drager.
En behappyfamily hablamos sobre este libro que aclara que traer, además de ser una práctica antigua todavía presente en muchas partes del mundo, es una modalidad respetuosa y apropiada en la relación entre padres e hijos en la realidad occidental y responde con seguridad a múltiples preguntas prácticas del usuario.U bent zich waarschijnlijk bewust van de eeuwenoude praktijk die door veel Ashkenazische joden wordt ondernomen waarbij ze hun naam zouden veranderen, zodat ze deel kunnen uitmaken van het dominante ras van het land waarin ze woonden, zodat ze invloedrijke posities in dat land konden verkrijgen, die ze dan zouden gebruiken om hun echte meesters elders te dienen.
Usted está probablemente consciente de la práctica centenaria realizados por muchos Judios Ashkenazi por el que cambiaría su nombre, para que aparezcan parte de la raza dominante del país en el que vivido, a fin de que pudieran obtener posiciones de influencia en ese país, que luego sería aprovechar para servir a sus amos reales en otros lugares.Over behappyfamily hebben we het gehad over dit boek dat verduidelijkt dat het naast een eeuwenoude praktijk die nog steeds aanwezig is in veel delen van de wereld, een respectvolle en passende modaliteit is in de relatie tussen ouders en kinderen in de westerse realiteit en veilig reageert op veelvoudige praktische vragen van de drager.
En behappyfamily hablamos sobre este libro que aclara qué traer, además de ser uno práctica antigua todavía presente en muchas partes del mundo, es U bent zich waarschijnlijk bewust van de eeuwenoude praktijk die door veel Ashkenazische joden wordt ondernomen waarbij ze hun naam zouden veranderen, zodat ze deel kunnen uitmaken van het dominante ras van het land waarin ze woonden, zodat ze invloedrijke posities in dat land konden verkrijgen, die ze dan zouden gebruiken om hun echte meesters elders te dienen.
Usted está probablemente consciente de los siglos viejo cuño llevada a cabo por muchos Judios Ashkenazi por Dit omvat strategieën zoals diversificatie, gebruik van modern technologieën zoals gps, informatie putten uit de wetenschap,and zelfs het nieuw leven inblazen van eeuwenoude duurzame praktijken.
Esto incluye estrategias como la diversificación, las tecnologías modernas como el GPS, la extracción de información dela ciencia, y quizás incluso la resurrección de prácticas tradicionales sostenibles.Onze bedrijven hebben hier onder geleden, velen hebben hun eeuwenoude tradities en praktijken opgegeven, wat niet ons doel kan zijn. Dus moeten we veranderingen aanbrengen.
Nuestras empresas se han resentido, muchas han abandonado unas tradiciones y prácticas We kunnen daarom vol vertrouwen zeggen dathet Tibetaans boeddhisme een combinatie is van een eeuwenoud complex van rituelen, overtuigingen en praktijken aan de ene kant en het boeddhisme op de andere.
Por lo tanto, podemos decir con confianzaque el budismo tibetano es una combinación de un antiguo complejo de rituales, creencias y prácticas por un lado y el budismo por el otro.Op grond van haar eeuwenoude ervaring waarschuwt de Kerk ook voor het gevaar dat er schuilt in de introductie van occulte en magische praktijken onder het mom van 'alternatieve geneeskunde', omdat deze praktijken de wil en het bewustzijn van de mens onderwerpen aan de invloed van demonische krachten.
En base a su experiencia secular, 
