Ejemplos de uso de Hahnemann en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hahnemann is van Duitse afkomst;
Wat beroemde artsen uit de moderne tijd(Paracelsus, Hahnemann,…) gebruikten.
Lo que los médicos famosos de los tiempos modernos(Paracelsus, Hahnemann…) usaban.Dr. Hahnemann- Wetenschapper en experimentator.
Dr. Hahnemann- El científico y experimentador.In de homeopathische wordt het gebruikt in korrelvorm enis verkrijgbaar in verschillende verdunningen die zijn uitgedrukt in centesimale Hahnemann of CH.
En homeopatía, se usa en forma Hahnemann roodvonk met alleen belladonna.
Hahnemann trató la fiebre escarlata sólo con la belladona.Homeopathie(natuurgeneeswijze, dit is geen geneeswijze van kruiden en natuurproducten)komt van Sam Hahnemann(1755-1843) geput uit diverse occulte bronnen:.
La homeopatía(naturaleza-Cura,, que no es una cura de hierbas y producto de la naturaleza del 100%)viene de Sam Hahnemann(1755-1843) levantado de varias fuentes ocultas:.Hahnemann kwam op de proppen met zijn Wet van Gelijken(een gelijke geneest een gelijke) in 1790 toen hij Materia Medica van William Cullen naar het Duitse vertaalde(Loudon 1997: 94).
Hahnemann llegó a su ley de los semejantes(lo semejante cura lo semejante) en 1790, mientras traducía el texto de William Cullen, Materia Medica, al alemán(Loudon 1997: 94).Echter, de officiële datum van haar opkomst als een tak van de geneeskunde beschouwd als1796 dan werd de Duitse arts Samuel Hahnemann, gepubliceerd"een nieuwe kookervaring van drugs.
Sin embargo, la fecha oficial de su surgimiento como una rama de la medicina se considera que 1796 fue publicado a continuación,el médico alemán Samuel Hahnemann,"una nueva experiencia en la cocina de las drogas.Omdat hahnemann geloofde dat grote doses medicijnen die vergelijkbare symptomen veroorzaakten, alleen de ziekte verergerden, pleitte hij voor extreme verdunningen van de stoffen;
Debido a que hahnemann creía Als het waar is dat grote mensen niet worden gevormd door de tijd waarin zij leven, dat het de tijden zijn die gevormd worden door de grote mensen,moet Samuel Hahnemann, MD, behoren tot de waarlijk grote mannen van de geneeskunde.
Si bien es cierto que las personas grandes no son formados por los tiempos que vivimos, que es el tiempo que se forman por las personas grandes,Samuel Hahnemann, MD, debe figurar entre los hombres verdaderamente grandes de la medicina.Honderd jaar geleden was de Homeopathie van Hahnemann als de eerste straal ochtendlicht na een lange, donkere nacht, en deze kan een belangrijke rol gaan spelen in de geneeskunde van de toekomst.
Hace cien años la homeopatía de Hahnemann fue el primer resplandor de la luz matutina después de una larga noche de tieneblas, y puede que desempeñe un gran papel en la medicina del futuro.Hoewel oude Griekse arts Hippocrates de grondlegger van de westerse geneeskunde was de eerste die het idee van curingLike met likeMore moot dan 2.000 jaar geleden,het was Hahnemann die dit principe in een systeem van behandeling gemaakt.
Aunque el médico griego Hipócrates- el fundador de la medicina occidental- fue el primero en discutir la idea de curar‘de igual a igual' hace más de 2.000 años,fue Hahnemann quien experimentó con este principio en un sistema de tratamiento.Hahnemann besefte dit niet omdat hij zijn theorie ontwikkelde vóór het concept in de chemie van de mol en avogadro-constante, dat het aantal deeltjes in een gegeven hoeveelheid van een stof definieert.
Hahnemann no se dio cuenta de esto porque él desarrolló su teoría antes del concepto químico de mol y de la constante de Avogadro, que definen el número de partículas de una cantidad dada de una sustancia.Dit alles belette niet dat dit medicijn,dat in 1808 werd gemaakt door de Duitse arts Samuel Hahnemann, werd gesteund door talloze wetenschappelijke onderzoeken die de doeltreffendheid ervan aantonen, en vooral de grote winnaar van de explosie van alternatieve geneeswijzen zijn.
Todo esto no impidió que este medicamento,creado en 1808 por el médico alemán Samuel Hahnemann, siendo apoyada por numerosos estudios científicos que demuestran su eficacia, y sobre todo para ser el ganador de la explosión de la medicina alternativa.Hahnemann, in De Organon(tekst fundamenteel van zijn werk), zegt dat is een van hen aspecten belangrijker voor te begrijpen aan de persoon die lijdt en komt ons te raadplegen voor je hulp, niet oordelen.
Hahnemann, en El Organon(el texto fundamental de su obra), dice que uno de los aspectos más importantes para poder comprender a la persona que sufre y viene a consultarnos para que le ayudemos, es no juzgar.Dit alles belette niet dat dit medicijn,dat in 1808 werd gemaakt door de Duitse arts Samuel Hahnemann, werd gesteund door talloze wetenschappelijke onderzoeken die de doeltreffendheid ervan aantonen, en vooral de grote winnaar van de explosie van alternatieve geneeswijzen zijn.
Todo esto no evitó que esta medicina,creada en 1808 por el médico alemán Samuel Hahnemann, fuera apoyada por innumerables estudios científicos que demuestran su efectividad, y especialmente para ser el gran ganador de la explosión de la medicina alternativa.Hahnemann koolstofdioxide wordt gebruikt bij aandoeningen van het calciummetabolisme, chronische ontsteking van de slijmvliezen en de huid, evenals een constitutieve remedie voor exsudatieve diathese.
El carbonato Zulke mensen als Hippocrates met zijn machtige idealen van genezing,Paracelsus met zijn overtuiging van de goddelijkheid in de mens, en Hahnemann die besefte dat ziekte zijn oorsprong had in een vlak boven het fysieke- zij wisten allemaal veel van de werkelijke aard van het lijden en het verhelpen ervan.
Hombres como Hipócrates, con sus elevados ideales de curación; Paracelso,con su certeza de la divinidad del hombre, y Hahnemann, que se dio cuenta de que la enfermedad se originaba en un plano por encima del físico- todos ellos sabían mucho de la auténtica naturaleza y remedio de los padecimientos.In feite geloofde Hahnemann dat het"inherent onmogelijk is om de innerlijke aard te kennen van ziekteprocessen en dat het daarom nutteloos is om erover de praten of behandelingen op te stellen op basis van theorieën"(Campbell).
De hecho, Hahnemann creía que es«inherentemente imposible conocer la naturaleza interna de los procesos de la enfermedad y por lo tanto era infructuoso especular sobre ellos o basar el tratamiento en teorías»(Campbell).Toen Edwin van derSar werd ondertekend door Fulham na zijn promotie, Hahnemann eindigde nog lager in de volgorde van de boogschutters, dus hij is verzonden op lening aan de Rochdale een paar levels in Engels voetbal zodat je meer kunt krijgen minuten spelen en dan lezen tijdens het seizoen 2001-02.
Cuando Edwin van derSar fue fichado por Fulham luego de su ascenso, Hahnemann terminó incluso más abajo en el orden de arqueros, por lo que fue enviado a préstamo a al Rochdale un par de niveles hacia abajo en el fútbol inglés para que pueda obtener más minutos de juego[5].Hahnemann, die de theorie ingevoerd op basis van het feit dat de structuur en de vitaliteit van het menselijk lichaam afhankelijk van een bepaalde hoeveelheid anorganische bestanddelen die absoluut essentieel voor het leven van weefsels.
Hahnemann, que creó la teoría basada en el hecho de que la estructura y la vitalidad del cuerpo humano dependen de una cierta cantidad de componentes inorgánicos que son absolutamente esenciales para la vida de las telas.Ware het niet dat jullie, als volgelingen van Hahnemann, al ruimschoots in het voordeel zijn ten opzichte van degenen die de leer van Galenus prediken, en de orthodoxe gezondheidszorg van de laatste tweeduizend jaar, dan zou men bang zijn om sowieso te spreken.
Si no fuera porque Uds., como seguidores del Hahnemann, están ya muy avanzados con respecto a aquellos que predican las enseñanzas de Galeno y la medicina ortodoxa de los últimos doscientos años, no me atrevería siquiera a hablar.De gedachte van Hahnemann had onder zijn tijdgenoten een liefhebber entusisatico in Baron von Boenninghause(1785-1864), die na te zijn behandeld door zijn arts Weihe, homeopaat, een ernstige ziekte te homeopathie omgezet.
El pensamiento de Hahnemann tenía entre sus contemporáneos un amante entusiasta en el barón von Boenninghause(1785-1864), quien se convirtió a la homeopatía después de ser tratado por su amigo médico Weihe, homeópata, por una enfermedad grave.De vader van de homeopathie was de Duitse arts Samuel Hahnemann in het midden van de 18e eeuw, die het doorzettingsvermogen had om de intuïtie van Hippocrates met betrekking tot de" similia similibus curantur", de vergelijkbare remedie en de eerste empirische gegevens over het gebruik va….
El padre de la homeopatía fue el médico alemán Samuel Hahnemann a mediados de la década de 1700, quien tuvo la perseverancia de profundizar en la intuición de Hipócrates relacionada con la" similia similibus curantur", una cura similar y con evidencia empírica inicial sobre el uso de La quinina para la malaria.Paracelsus en Hahnemann hebben ons geleerd om niet te veel aandacht te besteden aan de details van een ziekte, maar om de persoonlijkheid te behandelen, de innerlijke mens, in het besef dat ziekte zou verdwijnen als onze spirituele en mentale aard in harmonie zouden zijn.
Paracelso y Hahnemann nos enseñaron a no prestarle demasiada atención a los detalles de la enfermedad, sino a tratar la personalidad, el hombre interior, porque se daban cuenta de que estando nuestra naturaleza mental y espiritual en armonía, la enfermedad desaparece.Paracelsus en Hahnemann hebben ons geleerd om niet te veel aandacht te besteden aan de details van een ziekte, maar om de persoonlijkheid te behandelen, de innerlijke mens, in het besef dat ziekte zou verdwijnen als onze spirituele en mentale aard in harmonie zouden zijn.
Paracelso y Hahnemannn nos enseñaron a no prestar demasiada atención a los detalles de la enfermedad, pero sí a tratar la personalidad, el interior del hombre, a darnos cuenta de que si nuestra naturaleza espiritual y psíquica están en armonía, la enfermedad desaparece.Paracelsus en Hahnemann hebben ons geleerd om niet te veel aandacht te besteden aan de details van een ziekte, maar om de persoonlijkheid te behandelen, de innerlijke mens, in het besef dat ziekte zou verdwijnen als onze spirituele en mentale aard in harmonie zouden zijn.
Paracelso y Hahnemann nos enseñaron a no prestar demasiada atención a los detalles de la enfermedad, sino a tratar la personalidad, al hombre interior, comprendiendo que si nuestras naturalezas espiritual y mental se encuentran en total armonía, la enfermedad desaparece.De inspiratie die Hahnemann gegeven is bracht de mensheid licht in de duisternis van het materialisme, op een moment dat de mens zover was dat hij ziekte als een puur materialistisch probleem zag, dat alleen op een materialistische manier kan worden verlicht en genezen.
La inspiración dada a Hahnemann trajo luz Zoals Hahnemann heeft uitgelegd is alle genezing die niet van binnenuit komt schadelijk, en schijnbare genezing van het lichaam d. m. v. materialistische methoden, slechts behaald door de actie van anderen, zonder zelf-hulp, kan zeker zorgen voor lichamelijke opluchting, maar leidt tot schade aan onze Hogere Natuur, omdat de les niet geleerd is, en de dwaling niet uitgewist.
Como estableció Hahnemann, toda curación que no sea desde adentro es dañina, y una cura aparente del cuerpo, obtenida mediante métodos materiales, alcanzada solo a través de la acción de los demás, sin autoayuda, podrá traer ciertamente un alivio físico, pero perjudicará nuestra naturaleza superior, porque la lecciòn no habrá sido aprendida y la falta no habrás ido erradicada.
