Que es HUN ZIJDE en Español

• su lado
• su parte
• su seda

Ejemplos de uso de Hun zijde en Holandés y sus traducciones al Español

Vervloek hun zijde.
Que le den a su lado.

De Allerhoogste God, wiens universele soevereiniteit zij hoog houden en verkondigen, staat aan hun zijde.
El Dios Altísimo, a cuya soberanía universal se apegan y la cual proclaman, está de parte de ellos.

Hij staat aan hun zijde.
Él está de su parte.

Dit heeft opoffering van hun zijde betekend, en Jehovah zal hen dienovereenkomstig belonen.
Esto ha supuesto un sacrificio de su parte, y Jehová las recompensará por ello.

Heel Frankrijk is aan hun zijde.".
Todos Francia está a su lado.".

Voor wat van hun zijde zal de losgekochte mensheid worden beloond, en als wat in de Dode Zee zullen zij worden?
¿Por qué cosa de su parte será recompensada la humanidad redimida, y como qué en el mar Muerto llegará a ser?

Nu hebben ze de wet aan hun zijde.
Ahora tienen la ley de su parte.

Met deze pup aan hun zijde zullen West-Virginians nooit zonder de perfecte partner zijn- een hond die de geschiedenis van deze staat omarmt met gratie, genegenheid en de geest van het buitenleven.
Con este cachorro a su lado, West Virginians nunca estará sin la pareja perfecta, un perro que abraza la historia de este estado con gracia, afecto y el espíritu del aire libre.

Hoe spinnen gebruiken hun zijde om te vliegen.
Cómo las arañas usan su seda a volar.

De gedachte dat zij aan verantwoordelijkheid zouden kunnen ontkomen jegens Iemand die zij niet kunnen zien, is echter louter verbeelding van hun zijde.
Pero el que se escapen de ser responsables a Uno que no pueden ver es pura imaginación de parte de ellos.

Slechts 50 procent van de spinnen gebruikt hun zijde om webben te maken.
Solo el 50 por ciento de las arañas usan su seda para construir telas.

Wanneer iemand naar uw site komt, ongeacht de webbrowser voor e-commerce die u gebruikt, hebben zij het internet aan hun zijde.
Cuando alguien llega a su sitio, independientemente del creador de sitios web de comercio electrónico que utilice, tienen Internet de su parte.

Deze schaamteloosheid is niet vreemd van hun zijde, het kan eerder verwacht worden van hen.
Esta insolencia es nada extraño de su parte, sino que es de esperar de ellos.

Om de zijde er mooier uit te laten zien en een deel van de resterende serecine-orde te verwijderen, vervaardigt de fabrikant altijd hun zijde.
Para que la seda se vea mejor y elimine parte de la orden de serecina restante, los fabricantes siempre blanquean su seda.

Vind je? Als ik mij gewonnen geef, denk je echt dat de Cabal… hun zijde van de afspraak zullen respecteren?
Si me rindiera¿realmente crees que la Secta cumpliría su parte del trato?

Als u problemen ondervindt toegang tot websites en ping lijkt correct te werken, is het mogelijk dat een(of meer) websites problemen ondervinden aan hun zijde.
Si tiene problemas para acceder a sitios web y el ping parece funcionar correctamente, es posible que uno(o más) sitios web experimentan problemas de su parte.

Elke lijn van spelers moeten een halve meter op hun zijde van de ingooilijn zijn.
Cada hilera de jugadores debe estar a medio metro de su lado de la línea del lineout.

De meeste vrouwen die al decennia geleden de weg vrijmaakten voor anderen om deze beroepen te betreden, hadden noch de kansen noch de steun aan hun zijde.
La mayoría de las mujeres que allanaron el camino para que otros ingresaran en estas profesiones hace décadas no tenían ni las oportunidades ni el apoyo de su parte.

In die tijd hadden deze islamisten niet alleen Allah aan hun zijde, maar ook Amerikaanse Stingerraketten van de CIA.
En esa época, estos grupos no tenían solo a Dios de su parte sino también los misiles Stinger norteamericanos de la CIA.

Dat neemt niet weg dat de Russische regering wel moet begrijpen dat dit positieve signaal van onze kant wellicht beantwoord kan worden door een positief signaal van hun zijde.
Por otra parte, el Gobierno ruso ha de comprender que a una señal positiva de nuestro lado debería corresponder una señal positiva de su parte.

Toen ik praten met hen, ik ben op zoek naar beneden, van het recht van hen, aan hun zijde, en ziet hen naar beneden in de Men-Tel waar mijn gezicht verschijnt in de machine.
Cuando converso con ellos, estoy mirando hacia abajo, desde la derecha de ellos, a su lado, y los veo mirando hacia abajo en el Men-Tel en mi cara aparece en la máquina.

Maar hoe dat te doen als je niet over de middelen te hebben en, laten we toegeven, zijn de mode-adviseurs die beroemdheden hebben altijd aan hun zijde niet passend ieders budget?
Pero,¿cómo hacerlo si no tiene los medios y, admitámoslo, los asesores de moda que las celebridades siempre tienen a su lado no va a acoplar a todos los bolsillos?

Toen de spinnen eindelijk klaar waren om te vliegen, hieven ze hun buik op en sponnen ze hun zijde- elke streng ongeveer 2 tot 4 meter lang(6,6 tot 13 voet)- en vormden uiteindelijk een driehoekig blad.
Cuando las arañas finalmente estuvieron listas para tomar el vuelo, levantaron su abdomen y hilaron su seda, cada hebra de unos 2 a 4 metros de largo(6,6 a 13 pies), formando finalmente una hoja triangular.

Maar hoe dat te doen als u niet beschikt over de middelen en, laten we eerlijk zijn, de directeuren van de mode die beroemdheden hebben altijd aan hun zijde, niet passend alle budgetten?
Pero,¿cómo hacerlo si no tiene los medios y, admitámoslo, los asesores de moda que las celebridades siempre tienen a su lado no va a acoplar a todos los bolsillos?

Met de nieuwe 3 L compacte klasse FoamMaster FM 30 hebben autoliefhebbers nu een handig sproeiapparaat aan hun zijde, dat ideaal meegenomen kan worden naar de dichtstbijzijnde autowasstraat en effectief zijn werk doet.
Con el nuevo FoamMaster FM 30 de 3 litros de clase compacta, los amantes de los automóviles disponen ahora de un práctico dispositivo de pulverización a su lado, que puede llevarse idealmente al lavadero de automóviles más cercano y que realiza su servicio de forma eficaz.

Waar het om gaat is dat veel van de smartphonegebruikers die er zijn, sceptisch of ronduit vijandig tegenover de nok zijn en dat ze een vocale groep zijn met veel goede argumenten aan hun zijde.
La conclusión es que muchos usuarios de teléfonos inteligentes son escépticos o hostiles a la muesca, y son un grupo vocal con muchos buenos argumentos de su parte.

Eindelijk worden alle schepselen zich bewust van het feit dat God en alle goddelijke heerscharen van een welhaast onbegrensd universum aan hun zijde staan in de verheven worsteling om eeuwigheid van leven en goddelijkheid van status te bereiken.
Por fin, todas las criaturas toman conciencia de que Dios, junto con las multitudes divinas del casi ilimitado universo, está a su lado en el sublime afán de conseguir la vida eterna y la condición divina.

In het openbaar zijn ze vaak niet hetzelfde als thuis, ver verwijderd van nieuwsgierige blikken, en hebben ze een persoon nodig die beide kanten liefheeft en in het geheim trouw blijft aan hun zijde, die van de rest is afgesloten.
En público, a menudo no son lo mismo que en casa, lejos de miradas indiscretas, y necesitan una persona que ame a ambos lados y que se mantenga fiel a su lado, que está cerrado del resto, en secreto.

Met de nieuwe 3 L compacte FoamMaster FM 30 beschikken autoliefhebbers nu over een handig sproeiapparaat aan hun zijde, dat ideaal is om naar de dichtstbijzijnde wasstraat te worden gebracht en zijn service effectief uitvoert.
Con el nuevo FoamMaster FM 30 de 3 litros de clase compacta, los amantes de los automóviles disponen ahora de un práctico dispositivo de pulverización a su lado, que puede llevarse idealmente al lavadero de automóviles más cercano y que realiza su servicio de forma eficaz.

Maar zelfs degenen die niet het geluk hebben om een hond aan hun zijde te hebben, zullen….
Incluso, tambien quien no tiene la suerte de tener uno al propio lado, muy probablemente….

Cómo usar "hun zijde" en una oración en Holandés

De jeugdliefdes die nog aan hun zijde zijn.

Van hun zijde wordt echter binnen de D.

Dat was van hun zijde zonde tegen God.

Nooit hebben we druk van hun zijde ondervonden.

De bestelling was pertinent van hun zijde geannuleerd.

Dat verbond was namelijk van hun zijde verbroken.

Aan hun zijde zijn zeker vijf opstandelingen gesneuveld.

Helaas zijn boerenspinnen voor hun zijde hoogst onpraktisch.

Wat is hiervoor van hun zijde nodig geweest?

Door de toenmalige bewoners op hun zijde gezet?

Cómo usar "su parte, su seda, su lado" en una oración en Español

Esto tiene su parte verdadera y su parte falsa.

Cada una tiene su parte buena y su parte mala.?

Su parte de ritual, su parte de responsabilidad, su parte de gran orgullo.

Espero no encontrarme con ninguna crisálida que me hile con su seda un jersey de asco infinito.

Sin embargo, los fondos también tenían una función erótica pues, con su seda y sus encajes, eran un arma poderosa de seducción.

Si ocurre un accidente y su seda está manchada con aceite, actuar con rapidez.

Su seda es más resistente que el material empleado en los chalecos antibalas.

¡Yo quiero revestirte la más roja de las púrpuras regias, siquier tiña su seda con la sangre de mis venas.!

Pues tiene su lado bueno y su lado malo.?

Fluida y ligera, confortable y sofisticada, su seda natural elevará cualquiera de tus looks.