Que es INFORMATIEPLICHTIGEN en Español

• agentes informadores
• las personas obligadas a suministrar información

Ejemplos de uso de Informatieplichtigen en Holandés y sus traducciones al Español

De boeken en registers van de informatieplichtigen te inspecteren;
Examinar los libros y registros de los agentes informadores;

(2) Informatieplichtigen zijn sedert 1 januari 1999 onderworpen aan de in Verordening ECB/1998/16 neergelegde rapportageverplichtingen.
(2) Los agentes informadores están sujetos a las obligaciones de información del Reglamento BCE/1998/16 desde el 1 de enero de 1999.

NCB's bepalen wanneer zij deze gegevens van de informatieplichtigen moeten ontvangen om aan deze termijn te kunnen voldoen.".
Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo.".

Ten eerste, de dekking van de rapportage is volledig, d.w.z. zij bestrijkt nagenoeg alle transacties die de informatieplichtigen hebben uitgevoerd.
Primero, la información es completa, es decir, abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores.

Statistische gegevens moeten door informatieplichtigen gecompileerd en verzonden worden op een onpartijdige en objectieve manier;
Los agentes informadores deben elaborar y presentar la información estadística de manera imparcial y objetiva;

De statistische drempels hebben tot gevolg dat de verplichtingen van de informatieplichtigen worden geschorst of verminderd.
Los umbrales estadísticos tienen como efecto la suspensión o reducción de las obligaciones de las personas obligadas a suministrar la información.

De betreffende NCB mag ook van informatieplichtigen eisen dat zij gegevens rapporteren voor velden 3b, 8, 9, 10 en 11.
El BCN pertinente puede además exigir a los agentes informadores que presenten los datos de los campos 3b, 8, 9, 10 y 11.

Een kleine wijziging in tabel 2a in deel 23 van bijlage II is noodzakelijk om een meer volledig beeld te geven van de door de informatieplichtigen aangehouden activa.
Es necesaria asimismo una modificación menor del cuadro 2a de la parte 23 del anexo II para proporcionar una imagen más completa de los activos mantenidos por los agentes informadores.

NCB's informeren de informatieplichtigen omtrent de verscheidene doeleinden waarvoor hun gegevens worden verzameld.
Los BCN comunicarán a los agentes informadores los diversos fines para los que se recopilan los datos.

De NCB's definiëren en effectueren de rapportageprocedures die door de werkelijke populatie van informatieplichtigen moeten worden gevolgd overeenkomstig nationale kenmerken.
Los BCN establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales.

Werkgevers en andere informatieplichtigen beantwoorden de vragen naar waarheid, volledig en binnen de gestelde termijnen.
Los empleadores y demás personas a las que se solicite información deberán responder a las preguntas veraz, completa y puntualmente.

Om de voor de uitvoering van de taken van de ECB noodzakelijke statistische informatie te verzamelen, moet bijzondere aandacht worden geschonken aan de"referentiepopulatie van informatieplichtigen".
A fin de recoger la información necesaria para desempeñar el cometido del BCE, debe tenerse particularmente en cuenta a la«población informadora de referencia».

Betrouwbaarder worden, goedkoper voor de informatieplichtigen en voor de overheidsdiensten worden en sneller beschikbaar zijn;
Más fiables, menos costosas para los proveedores de información y para las administraciones, y más rápidamente disponibles.

Informatieplichtigen hebben het recht inlichtingen te krijgen over de rechtsgrondslag voor het toezenden van de gegevens en over de getroffen beschermingsmaatregelen.
Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas.

Elke ontheffing van bepaalde categorieën informatieplichtigen heeft de vorm van een met redenen omkleed schriftelijk besluit.
Toda excepción de determinadas clases de agentes informadores tendrá la forma de decisión motivada por escrito.

De informatieplichtigen worden in kennis gesteld van het gebruik voor statistische en andere administratieve doeleinden dat van door hen geleverde statistische gegevens kan worden gemaakt.
Los agentes serán informados del uso estadístico o administrativo que se dé a la información estadística facilitada por ellos.

Derhalve dient een procedure te worden vastgesteld volgens welke de informatieplichtigen de nationale centrale banken de betreffende statistische gegevens verstrekken.
Por lo tanto, es necesario establecer un procedimiento por el cual los agentes informadores faciliten a los bancos centrales nacionales la información estadística pertinente.

Informatieplichtigen moeten de volgende minimumnormen in acht nemen, om aan de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank(ECB) te voldoen.
Los agentes informadores deberán cumplir las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo(BCE).

Overeenkomstig de aanbevelingen in het rapport kan de ECB het aantal informatieplichtigen en/of statistische rapportageverplichtingen verhogen of verlagen.
De conformidad con las recomendaciones formuladas en el informe, el BCE podrá aumentar o reducir el número de agentes informadores o las obligaciones de presentación de información estadística.

De termen"informatieplichtigen","deelnemende lidstaat","ingezetene" en"ingezeten" hebben dezelfde betekenis als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 2533/98.
Los términos"agentes informadores","Estado miembro participante" y"residentes" tendrán el significado del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 2533/98.

Steekproefsgewijs kan echter van de informatieplichtigen worden verlangd dat zij over de bijkomende kosten informatie verstrekken.
No obstante, podrá exigirse de las personas obligadas que suministren la información relativa a los gastos accesorios mediante un muestreo.

Informatieplichtigen kunnen het verstrekken van de informatie aan een derde overdragen, doch zonder dat zulks hun verantwoordelijkheid terzake vermindert.
El responsable del suministro de la información podrá delegar esta obligación en un tercero, sin que ello suponga una disminución de su responsabilidad en la materia.

En in voorkomend geval andere financiële instellingen, en andere informatieplichtigen die op het grondgebied van het Vorstendom Monaco gevestigd zijn, zijn onderworpen aan de sancties en tuchtprocedures die worden uitgevoerd indien de in de vorige leden bedoelde wetgevingsbesluiten worden geschonden.
Las instituciones de y, cuando resulte necesario, otras instituciones financieras, y los agentes informadores situados en el territorio del Principado de sometidos a las sanciones y procedimientos disciplinarios puestos en en caso de inobservancia de los actos considerados en los apartados precedentes.

De informatieplichtigen verschaffen aan de betreffende NCB, ofwel rechtstreeks ofwel via de betreffende NBA, op basis van lokale samenwerkingsafspraken en in overeenstemming met bijlagen I en II:.
Los agentes informadores presentarán al BCN pertinente, sea directamente, sea a través de la ANC pertinente conforme a arreglos de cooperación locales, y conforme a los anexos I y II:.

De grens van 95% van de informatieplichtigen kan tot 90% worden verlaagd wanneer de dekkingsgraad van 70% niet wordt bereikt.
El límite del 95% de las personas obligadas a suministrar información podrá reducirse hasta el 90% si no se alcanza el índice de cobertura del 70%.

Door informatieplichtigen in overeenstemming met de aanwijzingen van de betreffende NCB die zijn gebaseerd op gemeenschappelijke„best practice” methoden zoals deze vastgesteld kunnen worden op eurogebiedniveau, of.
Por los agentes informadores, conforme a las orientaciones del BCN pertinente basadas en las mejores prácticas comunes según se definan al nivel de la zona del euro, o.

Informatieplichtigen": de natuurlijke en rechtspersonen en de lichamen als bedoeld in artikel 2, lid 3, die onderworpen zijn aan de ECB-vereisten met betrekking tot het rapporteren van statistische gegevens;
Agentes informadores»: las personas físicas y jurídicas y otras entidades a que se refiere el apartado 3 del artículo 2, sujetas a las exigencias de información estadística del BCE;

Indien de informatieplichtigen aan hun betrokken NCB de transacties moeten rapporteren, moet de betrokken NCB deze beschrijvingen van de instrumentcategorieën op nationaal niveau overeenkomstig deze verordening omzetten.
En el caso de que los agentes informadores deban informar de las operaciones a sus BCN, el BCN pertinente deberá transponer a nivel nacional estas descripciones de categorías de instrumentos de conformidad con el presente Reglamento.

De informatieplichtigen voor de statistiek mogen de aangifte niet vereenvoudigen zonder, op de wijze die elke lidstaat in het kader van dit hoofdstuk vaststelt, vooraf toestemming daartoe te hebben verkregen.
Las personas obligadas a proporcionar información estadística no podrán utilizar el procedimiento de declaración simplificada sin autorización previa, con arreglo a las modalidades que cada Estado miembro determine en el marco del presente capítulo.

Informatieplichtigen verstrekken de NCB's de relevante informatie over waarderingspraktijken, met inbegrip van een kwantitatieve aanduiding van het percentage van hun bezit van deze instrumenten dat onderhevig is aan verschillende waarderingsmethoden;
Los agentes informadores proporcionarán a los BCN la información pertinente sobre prácticas de valoración, incluidas indicaciones cuantitativas sobre el porcentaje de sus tenencias de estos instrumentos sujetos a diferentes métodos de valoración.

Cómo usar "informatieplichtigen" en una oración en Holandés

Indien de informatieplichtigen door een telling worden geselecteerd, kunnen NCB's vrijstellingen verlenen aan kleine MFI’s m.u.v.

De Commissie stelt de drempels vast waaronder de informatieplichtigen van het verstrekken van Intrastatinformatie zijn vrijgesteld.

Omvang verplichtingen Informatieplichtigen Het is van belang te weten tot wie de fiscale informatieverplichtingen zich eigenlijk richten.

De werkelijke populatie van informatieplichtigen bestaat uit de BF s die ingezetenen zijn van de deelnemende lidstaten.

Door informatieplichtigen uitgegeven niet-achtergestelde effecten, andere dan eigenvermogensbeleggingen, met een looptijd van ten hoogste één jaar, d.w.z.

Immers: de informatieplichtigen zijn thans “bank-, wissel-, krediet- en spaarinstellingen” als bedoeld in artikel 318, WIB 92.

Conventies Informatieplichtigen gaan bij het samenstellen van het AAR uit van een standaardjaar van 365 dagen, d.w.z.

Cómo usar "agentes informadores" en una oración en Español

Conviene en tal caso, a fin de fomentar la transparencia, avisar a los agentes informadores de que los datos se recopilan para cumplir también otros fines estadísticos.

El BCN pertinente podrá exigir a los agentes informadores reales que presenten de manera claramente identificada e independiente entre sí los subsectores "hogares" (S.

Esos alumnos son agentes informadores del Museo, cumplen informalmente las funciones de "periodistas" y "guías turísticos" en el ámbito donde se mueven.

Los agentes informadores a quienes se hayan concedido exenciones conforme a los apartados 2 y 3 presentarán la información estadística con arreglo a los cuadros 4b y 5b del anexo III.

La contraportada se la dedican a la labor de los agentes informadores ambientales de calle.

Los agentes informadores presentarán la información estadística requerida según las normas mínimas establecidas en el anexo IV.

"Cada uno de nosotros debemos ser agentes informadores de las consecuencias de esto", asegura Eva Hernández, de CCOO.

Operaciones de pago relativas a instituciones distintas de IFM presentadas por agentes informadores que se benefician de una exención conforme al artículo 4, apartados 2 y 3, (cuadro 4b) 7.

3) El artículo 4 bis se sustituye por el texto siguiente: « Artículo 4 bis Exenciones para los agentes informadores de datos de grupo 1.

Por ello, se apunta a los párrocos como indicábamos antes para ser agentes informadores de las Sociedades.