Ejemplos de uso de Rego en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaart van Rego Park.
REGO Standard 39- motorboot.
REGO Standard 39- barco a motor.Ik zit in Rego Park.
Estoy en Rego Park.De Invoer Uitvoerco Ltd Shanghai Rego.
Co Ltd importación Shangai Rego.Foto's van Rego Park.
Fotos de Rego Park.RegO producten zijn ontworpen voor een uiterst precieze controle van hydraulische en pneumatische aandrijvingen.
Los productos de Rego son diseñados para control preciso Vluchten naar Rego Park.
Vuelos a Rego Park.Geboren en getogen in Cascais, Paula Rego verhuisd naar Engeland, waar hij componeerde een uniek en monumentaal werk dat zijn land verheerlijkt.
Nacido y criado en Cascais, Paula Rego se trasladó a Inglaterra, donde compuso una obra única y monumental que glorifica a su país.Bakkerijen in Rego Park.
Panaderías en Rego Park.In 1990 werd hij genomineerd voor 2 Prijzen Ronde in de categorieën"Beste Zangeres" en"Beste Album van het Jaar" door het verlies van de controle,het verkrijgen van de eerste waarin het concurreerde met Elisa Rego en Karina.
En 1990 es nominada a 2 Premios Ronda en las categorías"Mejor Cantante Femenina" y"Mejor Álbum Del Año" por Perdiendo El Control,ganando la primera en la que compitió con Elisa Rego y Karina.Reisoverzicht: Rego Park.
Portal de viajes: Rego Park.De president moet vanaf vrijdag een vloeibaar dieet volgen', ter voorbereiding van een chirurgische ingreep twee dagen later, wat zijn reis'nagenoeg onmogelijk' maakt,aldus woordvoerder Oravio Rego Barros.
El presidente tiene que someterse a una dieta líquida a partir del viernes, dos días antes de una cirugía abdominal, y eso prácticamente hace inviable su viaje", dijo el vocero del mandatario,Otávio Rego Barros.Als u samenwerking op lange termijn wilt, kunt u Rego ook contacteren om onze recentste productcatalogus en meer informatie te krijgen.
Si usted quiere la cooperación a largo plazo, usted puede también entrar en contacto con Rego para conseguir nuestro último catálogo de producto y más información.Luxury Sea View ligt in Cascais, op minder dan 1 km van het Museum van de Zee en op 10 minuten lopen van het Casa das Historias-Paula Rego Museum. Het biedt accommodatie met een tuin en een terras.
El Luxury Sea View ofrece alojamiento en Cascais, a menos de 1 km del Museo del Mar y a 10 minutos a pie del Museo Casadas Historias- Paula Rego, y cuenta con jardín y terraza.Rego Apartments Transfer 24/24 H, is een mooi en modern appartement is op de vijfde verdieping van een modern gebouw, vanaf het terras kunt u genieten van een spectaculair uitzicht op de bovenste middeleeuwse stad en de bergen.
ReGo Apartments Transfer 24/24 H es un apartamento moderno, que está en el quinto piso de un moderno edificio, desde la terraza se puede disfrutar de una vista espectacular de la ciudad Medieval alta y las montañas.De exposities van de afgelopen acht edities brachten wereldwijd erkende kunstenaars zoals Antoni Tàpies,Paula Rego, Vieira da Silva, Octave Landuyt, Júlio Pomar en vele anderen onder de aandacht.
En las pasadas ocho ediciones se destacan las exposiciones de homenaje a artistas mundialmente reconocidos, como Antoni Tàpies,Paula Rego, Vieira da Silva, Octave Landuyt y Júlio Pomar, entre muchos otros.De rapporten van de door, O. Rego& A. Hipólito' bij, Tintas Robbialac' en, Sapec' verrichte financiële controle,- de toelichting nr. 615/DSAFEP/95 met betrekking tot het heronderzoek van de door, Pirites Alentejanas' gedeclareerde uitgaven.
En los informes de auditoría efectuados por"O. Rego& A. Hipólito" en el caso de"Tintas Robbialac" y"Sapee",- en la información n° 615/DSAFEP/95, relativa a la reconsideración de los gastos presentados por"Pirites Alentejanas".ZAAK T-182/96 buiten het centrum om de reden dieis vermeld in het financiële controlerapport van Oliveira Rego& Alexandre Hipolito. Daarin wordt geconcludeerd, dat dit bedrag niet voor vergoeding in aanmerking komt, omdat een bewijsstuk uit externe bron ontbreekt. 142 Die motivering voldoet aan de vereisten van artikel 190 van het Verdrag.
SENTENCIA DE 16.9.1999- ASUNTO T-l 82/96 de alojamiento fuera del centro por larazón indicada en el informe de auditoría de Oliveira Rego & Alexandre Hipólito. En éste se llega a la conclusión de que dicha suma no es subvencionable por no haber un documento justificativo elaborado por una fuente externa. 142 Esta motivación cumple los requisitos del artículo 190 del Tratado.PARTEX/ COMMISSIE van Oliveira Rego& Alexandre Hipolito, waarnaar de bestreden beschikking in de motivering verwijst(zie hiervóór, punt 37), echter geacht volledig voor vergoeding in aanmerking te komen. 160 Verweerster heeft niet gepreciseerd, dat van het in dat rapport vervatte oordeel met betrekking tot die uitgaven moest worden afgeweken, en evenmin vermeld om welke redenen daarvan moest worden afgeweken.
Oliveira Rego& Alexandre Hipólito, al que la Decisión impugnada hace referencia en su motivación(véase el apartado 37 de la presente sentencia), esos gastos habían sido considerados subvencionables en su totalidad. 160 Pues bien, la demandada no precisó que procedía apartarse de las apreciaciones relativas a esos gastos contenidas en dicho informe, ni indicó los motivos por los que era necesario no atenerse a ellas.Op 24 juni 1991 achtte het DAFSE het noodzakelijk aanvullende inlichtingen met betrekking tot het betrokken dossier in te winnen enhet accountantskantoor Oliveira Rego& Alexandre Hipólito op te dragen om bij Tintas Robbialac en Sapec een feitelijke en boekhoudkundige controle te verrichten. 181 Het dossier bevat geen gegevens waaruit blijkt, dat tussen 12 februari 1990 en 24 juni '1991 handelingen van administratieve aard zijn verricht.
El 24 de junio de 1991, el DAFSE consideró que debía recabar más información sobre el expediente de que se trata y, en lo que respecta a las empresas Tintas Robbialac y Sapee,que debía confiar a la sociedad de auditores Oliveira Rego & Alexandre Hipólito la realización de un control fáctico y contable. 181 En los autos no obra ningún elemento que indique que entre el 12 de febrero de 1990 y el 24 de junio de 1991 se llevasen a cabo actos de naturaleza administrativa.Van Amadeo de Souza-Cardoso tot Paula Rego en Vieira da Silva, de Modern Collection bevat een aantal van de meest internationaal bekende Portugese kunstenaars en blijft groeien naarmate de hedendaagse kunstwerken worden toegevoegd door middel van donaties en aankopen.
Desde Amadeo de Souza-Cardoso hasta Paula Rego y Vieira da Silva, la colección de arte moderno cuenta con algunos de los artistas portugueses más conocidos internacionalmente y sigue creciendo, ya que obras de arte contemporáneo se añaden a través de donaciones y compras.Overkant van de rivier aan de kust volgt door Rego Irrigatie, de naam van het pad, gevolgd door de mensen aan de ene kant en in zijn geheel, op het gebied van irrigatie water, de andere door de wateren van Ribeira en af en toe een aantal molens.
Al otro lado del río en la costa,se sigue por el riego Rego, el nombre dado a la trayectoria seguida por la gente de un lado y en su totalidad, los campos de agua de riego, y el otro por las aguas de Ribeira y de vez en cuando algunas fábricas.In punt 6.3.3 van het financiële controlerapport van Oliveira Rego& Alexandre Hipolito wordt verklaard, dat maaltijdkosten voor een bedrag van 5 744 ESC niet met wettige bewijsmiddelen zijn gestaafd. 158 Die motivering voldoet aan de vereisten van artikel 190 van het Verdrag.
En el punto 6.3.3 del informe de auditoría de Oliveira Rego & Alexandre Hipólito, se precisa que unos gastos relativos a alimentación de un importe de 5.744 ESC no estaban apoyados por justificantes legales. 158 Esta motivación cumple los requisitos del artículo 190 del Tratado.Volgens het financiële controlerapport van Oliveira Rego& Alexandre Hipolito is het door de onderneming gedeclareerde bedrag niet in de aanvraag om bijstand voorzien en bestaat er geen enkele goede reden om daarvan af te wijken. Bijgevolg konden de kosten in deze rubriek niet uit de bijstand worden gefinancierd. 144 Die motivering voldoet aan de vereisten van artikel 190 van het Verdrag.
Según el informe de auditoría de Oliveira Rego & Alexandre Hipólito, el importe imputado por la empresa no había sido previsto en la solicitud de ayuda y no existía ningún motivo razonable para no atenerse a la misma. En consecuencia, los gastos correspondientes a esta partida no pueden ser financiados con la ayuda controvertida. 144 Esta motivación cumple los requisitos del artículo 190 del Tratado.De uitgaven met betrekking tot deze subrubriek worden in het financiële controlerapport van Oliveira Rego& Alexandre Hipólito, waarnaar de bestreden beschikking in de motivering verwijst( zie hiervóór, punt 37), echter geacht volledig voor vergoeding in aanmerking te komen. 149 Verweerster heeft niet gepreciseerd, dat van het in dat rapport vervatte oordeel met betrekking tot die uitgaven moest worden afgeweken, en evenmin vermeld om welke redenen daarvan moest worden afgeweken.
No obstante, en el informe de auditoría de Oliveira Rego & Alexandre Hipólito al que la Decisión impugnada hace referencia en su motivación(véase el apartado 37 de la presente sentencia), los gastos relativos a esa subpartida habían sido considerados subvencionables en su totalidad. 149 Pues bien, la demandada no precisó que procedía apartarse de las apreciaciones relativas a esos gastos contenidas en dicho informe, ni indicó los motivos por los que era necesario no atenerse a ellas.In punt 6.3.6 van het financieel controlerapport van Oliveira Rego& Alexandre Hipolito staat een tabel waarin de bedragen worden genoemd die voor vergoeding in aanmerking komen, rekening houdend met de op die goederen toe te passen afschrijvingsregels. De toepassing van die regels wordt uiteengezet als volgt:„ Wij hebben vastgesteld, dat het fotokopieerapparaat en de elektrische schrijfmachine door de onderneming werden verworven in het kader van een leaseovereenkomst in twaalf driemaandelijkse termijnen, wat overeenkomt met een afschrijving van drie jaar.
En el punto 6.3.6 del informe de auditoría de Oliveira Rego & Alexandre Hipólito figura un cuadro que resume los importes subvencionables teniendo en cuenta las normas de amortización que deben aplicarse sobre esos bienes. La aplicación de dichas normas se detalla de la manera siguiente:«Comprobamos que la fotocopiadora y la máquina de escribir eléctrica fueron adquiridas por la empresa mediante contrato de arrendamiento financiero en doce plazos trimestrales, lo que corresponde a una amortización en tres años.
