Que es ACTION TAKEN TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS en Español

• medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones
• las medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones

Ejemplos de uso de Action taken to implement the recommendations en Inglés y sus traducciones al Español

Action taken to implement the recommendations.
Medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones.

Burkina Faso noted with satisfaction that the national report described action taken to implement the recommendations received during the first UPR cycle.
Burkina Faso observó con satisfacción que en el informe nacional se describían las medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones recibidas durante el primer ciclo del EPU.

The action taken to implement the recommendations reflects the central lessons learned.
Las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones reflejan las experiencias adquiridas fundamentales.

The Board had also recommended that the Administration consider developing a proper project plan to systematically document action taken to implement the recommendations.
La Junta también había recomendado a la Administración que considerara elaborar un plan global adecuado para documentar sistemáticamente las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones.

A Information on the action taken to implement the recommendations of the Joint Inspection Unit(JIU/REP/2010/10) is contained in document A/66/315/Add.1 and Corr.1.
A La información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección(JIU/REP/2020/10) figuran en el documento A/66/315/Add.1 y Corr.1.

Several representatives informed the Commission of the results of missions of the International Narcotics Control Board and action taken to implement the recommendations of the Board.
Varios representantes informaron a la Comisión de los resultados de las misiones de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y las medidas adoptadas para aplicar sus recomendaciones.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with an update on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors on the utilization of the conference centre ibid., table 18.37, and A/63/5 Vol.
En respuesta a sus preguntas, se proporcionó a la Comisión Consultiva la siguiente información actualizada sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre la utilización del centro de conferencias ibíd., cuadro 18.37, y A/63/5 Vol.

The Advisory Committee notes the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors and the action taken to implement the recommendations see table 12.11.
La Comisión Consultiva toma nota de las recomendaciones formuladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la Junta de Auditores sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones véase el cuadro 12.11.

Please provide information on action taken to implement the recommendations of the Advisory Committee on the Policy regarding Bedouin towns(the Goldberg Committee), including the settlement of individual and collective Bedouin land claims.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité Consultivo sobre la política relativa a los asentamientos beduinos(Comité Goldberg), incluida la resolución de las reclamaciones de tierras, individuales y colectivas, presentadas por los beduinos.

For the consideration of this item, the Twenty-first Meeting will have before it a note by the Secretariat based on the replies submitted by Governments to a questionnaire on action taken to implement the recommendations.
Para el examen de este tema, la 21ª Reunión tendrá ante sí una nota de la Secretaría basada en las respuestas dadas por los gobiernos a un cuestionario sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones.

The Committee also notes, from the summary of action taken to implement the recommendations of the Committee, that pursuant to section C of General Assembly resolution 52/214 a proposal to expand the capacity of ODS using new technology is currently being reviewed and $500,000 is requested for software and services for re-engineering ODS para. 27D.31.
La Comisión observa también que, según el resumen de las medidas adoptadas para aplicar sus recomendaciones, de conformidad con la sección C de la resolución 52/214 de la Asamblea General se está examinando una propuesta para ampliar la capacidad del sistema de disco óptico utilizando tecnología nueva y se solicitan 500.000 dólares por concepto de programas informáticos y servicios para remodelarlo párr. 27D.31.

It would differ from the table currently provided in that it would not reproduce the texts of recommendations; rather, it would refer to those recommendations in caption form and indicate the relevant paragraphs in the body of the report where action taken to implement the recommendations is discussed.
Se diferenciaría del cuadro que se proporciona en la actualidad en que no reproduciría los textos de las recomendaciones sino que, más bien, se referiría a esas recomendaciones en forma abreviada con indicación de los párrafos pertinentes en el cuerpo del informe donde se examinan las medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones.

The Advisory Committee notes the information contained in table 2.35 on follow-up action taken to implement the recommendations of the internal and external oversight bodies and of the Committee, and requests that in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 this table include details of the results of implementing the recommendations..
La Comisión Consultiva toma nota de la información que figura en el cuadro 2.35 sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de los órganos de supervisión interna y externa y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, y pide que en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se incluyan en este cuadro los pormenores de los resultados de aplicar las recomendaciones..

The Committee adopted a follow-up procedure to its concluding observations at its forty-first session and decided on its methodology at its forty-fifth session, whereby a State party is requested to submit information within one or two years on action taken to implement the recommendations selected under the follow-up procedure.
En su 41º período de sesiones, el Comité adoptó un mecanismo de seguimiento de sus observaciones finales y estableció su metodología en su 45º período de sesiones, en virtud de la cual se pide a un Estado parte que presente información dentro de uno o dos años sobre las medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones seleccionadas con arreglo al mecanismo de seguimiento.

The Committee welcomes the improvements to streamline the presentation through the use of charts and graphs, as well as the provision of annex III, requested by the Committee(paragraph 4, DP/FPA/2003/12), which includes action taken to implement the recommendations of the Advisory Committee, as approved by the UNDP/UNFPA Executive Board.
La Comisión acoge con satisfacción las mejoras introducidas para racionalizar la presentación mediante el empleo de cuadros y gráficos, así como la disposición del anexo III, solicitada por la Comisión(párrafo 4 del documento DP/FPA/2003/12), que incluye las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Consultiva aprobadas por la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA.

It would differ from the table currently provided in that it would not reproduce recommendations of the Committee and the Board of Auditors; rather, it would refer to those recommendations in caption form and indicate the relevant paragraphs in the body of the report of the Executive Director where action taken to implement the recommendations is discussed.
Diferiría de el cuadro que actualmente se facilita en que no reproduciría las recomendaciones de la Comisión y de la Junta de Auditores; más bien, haría referencia a dichas recomendaciones en forma de nota e indicaría los párrafos pertinentes en el cuerpo de el informe de la Directora Ejecutiva en los que se exponen las medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones.

Action taken to implement the recommendation.
Medidas adoptadas para aplicar la recomendación.

Action taken to implement the recommendation.
Medida adoptada para aplicar la recomendación.

Action taken to implement the recommendation and to provide the information requested.
Medida adoptada para aplicar la recomendación o proporcionar la información solicitada.

Annex III: Actions taken to implement the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as approved by the UNDP/UNFPA Executive.
III. Medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto aprobadas por la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA.

The information on the actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors A/65/5 Vol.
La información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores A/65/5 Vol.

The actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the financial period 2009/10 A/65/5 Vol.
Las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto al ejercicio económico 2009/10 A/65/5 Vol.

Table 18 provides a summary of follow-up actions taken to implement the recommendations of the Advisory Committee on cross-cutting issues.
En el cuadro 18 se presenta un resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre cuestiones intersectoriales.

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1995.
Seguimiento de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1995.

Appreciation was expressed for the actions taken to implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
Se expresó reconocimiento por las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

See action taken to implement the recommendation of the Board of Auditors A/61/5, vol. I, para. 232.
Véanse las medidas adoptadas para aplicar la recomendación de la Junta de Auditores A/61/5, vol. I, párr. 232.

The report and detailed matrix(see A/65/680 and Add.1) outlined actions taken to implement the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group as set out in its report A/64/19.
En el informe y la matriz detallada(véanse A/65/680 y Add.1) se resumen las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y su Grupo de Trabajo formuladas en su informe A/64/19.

In particular, the State party is requested to provide specific information on actions taken to implement the recommendations from previous concluding observations as they relate to each cluster.
En particular, se pide al Estado parte que proporcione información concreta sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones hechas en las observaciones finales anteriores en relación con cada grupo de derechos.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General provide additional explanatory detail to the General Assembly on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors and/or factors preventing their full implementation.
La Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General suministre a la Asamblea General detalles adicionales en las explicaciones sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y/o los factores que impiden su plena aplicación.

In reviewing actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in regard to the biennium ending 31 December 1995, the Board made, in the annex to its report, a number of follow-up recommendations, which are addressed below.
Al examinar las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto al bienio finalizado el 31 de diciembre de 1995, en el anexo de su informe la Junta formuló varias recomendaciones complementarias a las que se hace referencia a continuación.