Que es AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON INFORMATICS en Español

• grupo de trabajo especial de composición abierta sobre informática

Ejemplos de uso de Ad hoc open-ended working group on informatics en Inglés y sus traducciones al Español

Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics Economic and Social Council resolution 2008/6.
Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática resolución 2008/6 del Consejo Económico y Social.

UNICEF regularly attends meetings of the Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the United Nations.
El UNICEF participa de manera habitual en las reuniones del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática de las Naciones Unidas.

Under heading"Organ" read Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics[Economic and Social Council resolution 2007/14] Section B.
Debajo del epígrafe"Órgano" debe decir Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática resolución 2007/14 del Consejo Económico y Social.

The report reflects the various activities in the field of informatics reported by the departments of the Secretariat and includes the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and an assessment of its work and mandate.
En el informe se indican las distintas actividades en el ámbito de la informática comunicadas por los departamentos de la Secretaría y se incluyen los resultados del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática, así como una evaluación de su labor y su mandato.

During the period 2010-2011, the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and the Secretariat have maintained effective cooperation.
Durante el período 2010-2011, el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática y la Secretaría han mantenido una cooperación eficaz.

The Chief Information Technology Officer consulted with permanent missions to the United Nations based in New York, both directly and through the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council, to gather their views on ICT services.
El Oficial Principal de Tecnología de la Información consultó a las misiones permanentes en Nueva York, directamente y por conducto del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre Informática del Consejo Económico y Social, a fin de conocer sus opiniones sobre los servicios de TIC.

It is recommended that the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics continue with its mandate as stated in paragraphs 15 and 16.
Se recomienda que el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática continúe con su mandato conforme a lo dispuesto en los párrafos 15 y 16.

The present report is submitted in compliance with the request made by the Economic and Social Council in its resolution 2002/35 of 26 July 2002 that the Secretary-General report on the initiatives taken by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
Este informe se presenta en cumplimiento de la solicitud formulada por el Consejo Económico y Social en su resolución 2002/35, de 26 de julio de 2002, de que el Secretario General informara acerca de las medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática.

The Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet on Monday, 19 December 2011, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B NLB.
El Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática se reunirá el lunes 19 de diciembre de 2011 de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala B NLB.

In particular, the Secretariat has been cooperating closely towards this end with the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council and will continue to do so.
En particular, la Secretaría ha venido cooperando estrechamente con este fin con el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social, y seguirá haciéndolo.

Commends highly the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for the concrete actions it has taken and for the impressive results it has produced in pursuance of its mandate;
Encomia altamente al Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática por las medidas concretas que ha tomado y los impresionantes logros que ha alcanzado en cumplimiento de su mandato;

Following a statement by the Chairman, the Committee agreed to have a representative from the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics make a brief statement in the Committee at the end of the general debate on the item.
Después de que el Presidente formula una declaración, la Comisión conviene en que el representante del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática formule una declaración breve ante ella al final del debate general sobre el tema.

The Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council has taken the lead in raising awareness among Member States of the nature of the year 2000 problem and actions to be taken.
El Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social ha tomado la iniciativa de sensibilizar a los Estados Miembros respecto de la naturaleza del problema informático del año 2000 y de las medidas que se han de adoptar.

At its substantive session of 2007, the Council requested the President of the Council to convene the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for one more year to enable it to carry out, from within existing resources, the due fulfilment of the provisions of the Council's resolutions on the item.
En su período de sesiones sustantivo de 2007, el Consejo pidió a su Presidente que convocara por otro año más al Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática con el fin de que pudiera cumplir debidamente, dentro de los recursos existentes, lo dispuesto sobre esta cuestión en las resoluciones del Consejo.

The Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics has been effective in coordinating high-level information exchange via conferences and working meetings among Member States, the Secretariat and the private and public sectors.
El Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática ha realizado una labor eficaz de coordinación del intercambio de información de alto nivel mediante conferencias y reuniones de trabajo entre los Estados Miembros, la Secretaría y los sectores público y privado.

The Office of Information and Communications Technology, established in January 2009, is responsible for the development and implementation of the Secretariat-wide ICT strategy, in close cooperation with ICT governance groups, including the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, establecida en enero de 2009, tiene la responsabilidad de elaborar y aplicar la estrategia en materia de TIC en toda la Secretaría, en estrecha colaboración con los grupos encargados de la gobernanza de la TIC, en particular el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática.

The Department has worked closely with the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council and reported regularly on achievements and plans for the United Nations Web site.
El Departamento ha colaborado estrechamente con el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social y ha informado periódicamente sobre logros alcanzados y planes para el sitio de la Web de las Naciones Unidas.

The series on policy awareness and training in information technology(PATIT), organized by the New York Office, was launched under the auspices of the Information and Communication Technologies Task Force and the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, with the support of Intel Corporation.
La serie sobre concienciación y capacitación en materia de políticas de tecnología de la información, organizada por la Oficina de Nueva York comenzó con los auspicios del Equipo de Tareas de tecnologías de la información y las comunicaciones y el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática, con el apoyo de la Intel Corporation.

In view of the global implications of the Y2K problem, the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council and its Technical Sub-Group, which I have the honour to chair, have kept the issue constantly under review.
En vista de las consecuencias de orden mundial del problema informático del milenio, el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social, así como su Subgrupo Técnico, que tengo el honor de presidir, se han venido ocupando constantemente de la cuestión.

Report of the Secretary-General on the action taken to follow up on the need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States, including the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and an assessment of its work and mandate Council resolution 2005/12.
Informe de el Secretario General sobre las medidas adoptadas en respuesta a la necesidad de armonizar y mejorar los sistemas informáticos de las Naciones Unidas para que todos los Estados tengan acceso a ellos y los utilicen de manera óptima, incluidas las conclusiones de el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática y una evaluación de su labor y su mandato resolución 2005/12 de el Consejo.

Noting the steps taken by the Ad Hoc Open-Ended Working Group on Informatics established by the Economic and Social Council to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and accessibility by all Member States.
Tomando nota de las medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática establecido por el Consejo Económico y Social a fin de armonizar y mejorar los sistemas de información de las Naciones Unidas para la utilización y el acceso óptimos de todos los Estados Miembros.

The present report summarizes actions taken by the United Nations Secretariat and the United Nations Development Programme(UNDP) following Economic and Social Council resolution 1998/29, in which the Council requested the Secretary-General to report to it at its substantive session of 1999 on initiatives taken by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
En el presente informe se resumen las medidas adoptadas por la Secretaría de las Naciones Unidas y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) en cumplimiento de la resolución 1998/29 de el Consejo Económico y Social, en que el Consejo pidió a el Secretario General que le informara en su período de sesiones sustantivo de 1999 acerca de las medidas complementarias adoptadas por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática.

While welcoming the progress made by the Ad hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council, further efforts in this direction could be pursued within a specified time-frame to harmonize and improve United Nations information systems.
Se acogen con satisfacción los progresos realizados por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social, pero es preciso seguir haciendo esfuerzos en este sentido, estableciendo plazos concretos, a fin de armonizar y mejorar los sistemas de información de las Naciones Unidas.

The present report was prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2010/38, in which the President of the Council was requested to convene the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for one more year to enable it to continue its efforts to act as a bridge with regard to information technology between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 2010/38 de el Consejo Económico y Social, en que se solicitó a el Presidente de el Consejo que convocara por otro año más a el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática para que este siguiera tratando de actuar como enlace, en lo que respecta a la tecnología de la información, entre las necesidades de los Estados Miembros que fueran surgiendo y las medidas que tomara la Secretaría.

Welcoming the actions taken by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council to expand and improve connectivity between United Nations databases and those of Member States, including through their permanent missions, and the training programmes initiated to that end.
Acogiendo con satisfacción las medidas tomadas por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social de ampliar y mejorar la posibilidad de conexión entre las bases de datos de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros, entre otros medios a través de sus Misiones Permanentes, y los programas de formación comenzados con miras a lograrlo.

At its substantive session of 2006, the Council requested the President of the Council to convene the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for one more year and requested the Working Group to continue its efforts to act as a bridge between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat.
En su período de sesiones sustantivo de 2006, el Consejo pidió a su Presidente que convocara por otro año más al Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática y pidió al Grupo de Trabajo que siguiera tratando de hacer de puente entre las nuevas necesidades de los Estados Miembros y las medidas que tomara la Secretaría.

Mr. Coelho(Portugal), speaking on behalf of the Ad Hoc Open-Ended Working Group on Informatics, said that in recent years a technical subgroup of the Working Group had been addressing the question of connections between Member States and the United Nations Secretariat at Headquarters in order to enhance interaction on practical questions relating to the use of information technology in the work of the United Nations.
El Sr. Coelho( Portugal), hablando en nombre de el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática, dice que en los últimos años un subgrupo técnico de el Grupo de Trabajo ha estado abordando la cuestión de las conexiones entre los Estados Miembros y la Secretaría de las Naciones Unidas en la Sede, para aumentar la interacción sobre cuestiones prácticas relativas a el uso de las tecnologías de la información en la labor de las Naciones Unidas.

Urges the secretariat of the Commission to continue efforts, in collaboration with other United Nations bodies, including the regional commissions and the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, to establish an electronic network linking information on their activities in science and technology for development and to build awareness of scientific developments that are particularly important for fostering economic and social development;
Insta a la secretaría de la Comisión a que continúe sus esfuerzos, en colaboración con otros órganos de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales y el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática, por crear una red electrónica de información de enlace sobre sus actividades en materia de ciencia y tecnología para el desarrollo y aumentar la sensibilización pública respecto de las innovaciones científicas que sean especialmente importantes para fomentar el desarrollo económico y social;

Recalling also that in its resolution 1996/35, it commended the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for the concrete actions it had taken in pursuance of its mandate, and requested the President of the Economic and Social Council to convene the Working Group for one more year, from within existing resources, for the due fulfilment of the provisions of the Council resolutions on this item.
Recordando también que en su resolución 1996/35 encomió al Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática por las medidas concretas que había tomado en cumplimiento de su mandato, y pidió al Presidente del Consejo Económico y Social que convocara por un año más al Grupo de Trabajo, dentro de los límites de los recursos existentes, con vistas al debido cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo sobre este tema.

In this context we commend the results obtained by the Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on informatics, chaired by the Permanent Representative of Pakistan, our colleague Ambassador Ahmad Kamal, whose peerless diplomatic ability and keen insight made many of these results possible.
En ese contexto, encomiamos los resultados obtenidos por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social, bajo la presidencia del Representante Permanente del Pakistán, nuestro colega el Embajador Ahmad Kamal, cuya incomparable habilidad diplomática y agudeza de ingenio posibilitaron la obtención de muchos de estos resultados.