Que es ADDITIONAL PROTOCOLS RELATING en Español

• protocolos adicionales relativos
• un protocolo adicional en relación con

Ejemplos de uso de Additional protocols relating en Inglés y sus traducciones al Español

The Republic of Benin is a party to more than 25 international conventions and covenants as well as to some of their additional protocols relating to human rights.
La República de Benin es parte en más de 25 convenios y pactos internacionales y en algunos de sus protocolos adicionales relativos a los derechos humanos.

The Treaty could also be strengthened through the signature of additional protocols relating to verification and safeguards, such as those drawn up by IAEA.
El Tratado también puede ser fortalecido mediante la firma de protocolos adicionales referentes a la verificación y las salvaguardias, como los elaborados por el OIEA.

The Additional Protocols relating to the protection of victims of international armed conflicts(I) and non-international armed conflicts(II), of 8 June 1977;
Los Protocolos Adicionales relativos a la protección de las víctimas de conflictos armados internacionales(I) y conflictos armados no internacionales(II), de 8 de junio de 1977;

The Convention does not explicitly provide for this scenario. It only envisages the adoption of additional protocols relating to other categories of conventional weapons.
La Convención no señala expresamente esta posibilidad, sólo prevé la aprobación de protocolos adicionales sobre otras categorías de armas convencionales.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, inter alia, with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross;
Solicita a el Secretario General que le presente, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la situación de los Protocolos adicionales relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados y sobre las medidas adoptadas para fortalecer el régimen existente de derecho internacional humanitario, entre otras cosas con respecto a su difusión y plena aplicación a nivel nacional, sobre la base de la información recibida de los Estados Miembros y de el Comité Internacional de la Cruz Roja;

The proposed treaty should represent added value in relation to the Convention on Conventional Weapons, with additional protocols relating to specific categories of arms;
El tratado propuesto debería representar un valor agregado en la Convención sobre armas convencionales, con protocolos adicionales relativos a categorías específicas de armas;

In the humanitarian law field, a number of States have acceded to the Geneva Conventions of 1949 and to their Additional Protocols relating to the protection of victims of international and non-international armed conflicts.
En la esfera del derecho humanitario, se produjo la adhesión de varios Estados a los Convenios de Ginebra de 1949 y a sus Protocolos adicionales relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales y sin carácter internacional.

The entry of 50,000 more Moroccans into the Western Sahara in January 1998 resulted in the calling into question of the identification modalities agreed upon and accepted under the Houston agreements and in the drafting by the Secretary-General of the United Nations of five additional protocols relating to appeals in May 1999;
La entrada de 50.000 marroquíes más en el Sáhara Occidental en enero de 1998 hizo que volvieran a ponerse en cuestión las modalidades de identificación acordadas y aceptadas en el marco de los Acuerdos de Houston, y que el Secretario General de las Naciones Unidas preparara en mayo de 1999 cinco protocolos adicionales relativos a los recursos;

At any time after the entry into force of this Convention any High Contracting Party may propose additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by the existing annexed Protocols.
A En cualquier momento después de la entrada en vigor de la presente Convención, cualquier Alta Parte Contratante podrá proponer protocolos adicionales sobre otras categorías de armas convencionales no comprendidas en los Protocolos existentes.

The basis for such action may be found in a number of legal texts, including the Congolese penal code, civil code and commercial code, the Universal Declaration of Human Rights, the Geneva Conventions of 1949, and their additional protocols relating to the protection of the civil population and civilian or socio-cultural property.
El recurso a esas instituciones se basa en varios textos jurídicos, entre los que cabe mencionar los siguientes: el Código Penal y el Código Civil de la República Democrática del Congo, la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos adicionales relativos a la protección de la población civil y de los bienes civiles o socioculturales.

The Conference recalls the provisions of subparagraph 3(b) of this Article which stipulates that consideration may be given to any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by the existing annexed Protocols.
La Conferencia recuerda las disposiciones del apartado b del párrafo 3 de este artículo que estipula que se podrá considerar cualquier propuesta de protocolos adicionales sobre otras categorías de armas convencionales no comprendidas en los Protocolos anexos existentes.

Furthermore, in operative paragraph 9 of its resolution 60/93, the General Assembly noted that,"in conformity with Article 8 of the Convention, the Third Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing protocols to the Convention.
Además, en el párrafo 9 de la parte dispositiva de dicha resolución, la Asamblea General señaló que," de conformidad con el artículo 8 de la Convención, en la Tercera Conferencia de Examen podrá considerar se toda propuesta de enmienda a la Convención o los Protocolos que se presente, así como toda propuesta para elaborar un protocolo adicional en relación con otras categorías de armas convencionales no incluidas en los actuales protocolos de la Convención.

Accordingly, it participated in the drafting of a new United Nations convention on the prevention of organized crime and in the preparation of additional protocols relating to traffic in human beings and to the activities of smugglers of persons.
Por lo tanto, Suiza participó en la preparación de una nueva Convención de las Naciones Unidas sobre la lucha contra la delincuencia organizada y de protocolos adicionales relativos a la trata de seres humanos y a las actividades de quienes ayudan a cruzar ilegalmente las fronteras.

Mr. Chaabani(Tunisia), speaking on behalf of the Group of Arab States, emphasized the universality of the four Geneva Conventions and the two Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, which were an integral part of international humanitarian law.
El Sr. Chaabani(Túnez), haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de los Estados Árabes, afirma la universalidad de los cuatro Convenios de Ginebra y sus dos Protocolos adicionales relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, que forman parte integrante del derecho internacional humanitario.

Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention;
Señala que, de conformidad con el artículo 8 de la Convención, en la Tercera Conferencia de Examen podrá considerarse toda propuesta de enmienda a la Convención o los Protocolos que se presente, así como toda propuesta para elaborar un protocolo adicional en relación con otras categorías de armas convencionales no incluidas en los actuales Protocolos de la Convención;

Moreover, Greece had ratified almost all major international conventions and additional protocols related to the protection of human rights, including the Convention against Torture.
Además, Grecia ha ratificado casi todos las principales convenciones internacionales y protocolos adicionales relativos a la protección de los derechos humanos, incluida la Convención contra la Tortura.

On 8 December 2005, the High Contracting Parties to the Geneva Conventions had adopted the third Additional Protocol relating to the adoption of an additional distinctive emblem.
El 8 de diciembre de 2005, las Altas Partes contratantes de los Convenios de Ginebra aprobaron el tercer Protocolo Adicional relativo a la adopción de un emblema distintivo adicional..

It may also be reported that Italy and Russia have recently signed an additional protocol related to the Shuchye chemical destruction plant.
Conviene asimismo señalar que Italia y Rusia han firmado recientemente un protocolo adicional relativo a la instalación de destrucción de productos químicos de Schuchye.

The Additional Protocol relating to Democracy and Good Governance stated some revolutionary principles emphasizing the interdependency between peace and security, good governance and democracy in the sub-region of the ECOWAS.
En el Protocolo Adicional relativo a la democracia y la buena gobernanza se recogían algunos principios revolucionarios que ponían de relieve la interdependencia entre la paz y la seguridad, la buena gobernanza y la democracia en la subregión de la CEDEAO.

This Second Additional Protocol related to the amendments on the List of Goods and Specific Rules of Origin based on the Harmonized System 2007 between the Republic of Peru and the Kingdom of Thailand and its Attachments shall form an integral part of the Protocol..
Este Segundo Protocolo Adicional relacionado a las enmiendas en la Lista de Mercancías y Reglas Específicas de Origen basadas en el SistemaArmonizado 2007 entre la República del Perú y el Reino de Tailandia y sus Adjuntos formarán parte integral del Protocolo..

Each Party shall notify the other Party of the completion of its internal procedures for the entry into force of this Second Additional Protocol related to the amendments on the List of Goods and Specific Rules of Origin based on the Harmonized System 2007 between the Republic of Peru and the Kingdom of Thailand.
Cada Parte notificará a la otra Parte la finalización de sus procedimientos internos para la entrada en vigencia de este Segundo Protocolo Adicional relacionado a las enmiendas en la Lista de Mercancías y Reglas Específicasde Origen basadas en el Sistema Armonizado 2007 entre la República de el Perú y el Reino de Tailandia.

In this regard, the meeting encouraged action on a harmonized basis in accordance with the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources, and recognized the importance of the provisions of the Additional Protocol related to the export and import of nuclear equipment.
A este respecto, se alentó a que se tomaran medidas de manera armonizada de conformidad con las Directrices del OIEA sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas, y se reconoció la importancia de las disposiciones del Protocolo Adicional relativas a la exportación e importación de equipo nuclear.

Lithuania is a party to various treaties on international humanitarian law. Lithuania recognizes and respects the basic rules enshrined in article 35 of the Additional Protocol Relating to the Protection of Victims of Armed Conflicts(Protocol I) and the general principle that in any armed conflict, the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited.
Lituania es parte en diversos tratados sobre derecho internacional humanitario; reconoce y respeta las normas básicas consagradas en el artículo 35 de el Protocolo adicional relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados( Protocolo I) y el principio general de que, en cualquier conflicto armado, no es ilimitado el derecho de las partes en conflicto a optar por métodos o medios bélicos.

The European Union once again called on all Governments which had not yet done so, in particular members of the Executive Committee, to ratify or adhere to the 1951 Convention and the 1967 Additional Protocol relating to the Status of Refugees, and the Union encouraged UNHCR to disseminate the principles of those instruments.
La Unión Europea exhorta una vez más a todos los gobiernos que no lo han hecho todavía, y concretamente a los que son miembros del Comité Ejecutivo, a que ratifiquen la Convención de 1951 y el Protocolo adicional de 1967 relativos al estatuto de los refugiados, o adherirse a ellos, y alienta al ACNUR a difundir sus principios.

China is a party to the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, as well as to the 1977 first additional Protocol relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts and the 1977 second additional Protocol relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts.
China es parte en el Convenio de Ginebra de 1949 relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, así como en el primer Protocolo adicional de 1977 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales y el segundo Protocolo adicional de 1977 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional.

On the basis of the commitments in the framework treaty, additional implementation protocols relating to the development of an effective verification system and the broadening of the scope of an FMCT could be worked out.
Iii Sobre la base de los compromisos contraídos en el tratado marco, podrían elaborarse protocolos de aplicación adicionales relativos al desarrollo de un sistema de verificación eficaz y la ampliación del alcance de un TCPMF.

Cómo usar "additional protocols relating" en una oración

We will be publishing additional protocols relating to other bits of the research project in the coming months: watch this space!

The Withdrawal Agreement is also accompanied by three additional Protocols relating to Ireland/Northern Ireland, the Sovereign Base Areas in Cyprus and Gibraltar.