Que es ADOPTION OF THE DRAFT CODE en Español

• aprobación del proyecto de código

Ejemplos de uso de Adoption of the draft code en Inglés y sus traducciones al Español

Adoption of the draft Code of Persons and the Family.
Aprobación del proyecto del Código de la Persona y la Familia.

The process of the elaboration and adoption of the draft Code on Children and Adolescents;
El proceso de elaboración y aprobación del proyecto de Código de la Niñez y Adolescentes;

The adoption of the draft code for children would help protect their rights and eliminate the various problems affecting them.
La aprobación del proyecto de Código de la Niñez ayudará a proteger los derechos de los niños y a eliminar los distintos problemas que los afectan.

What obstacles were there to Parliament's adoption of the draft Code on the Well-Being of Children?
Le gustaría saber cuáles son los obstáculos que impiden que el Parlamento apruebe el proyecto de Código del Bienestar del Niño?

The timely adoption of the draft Code responded to such a need within the international community.
La oportuna aprobación del proyecto de código responde a esa necesidad de la comunidad internacional.

Finally, he was confident that the elaboration of the statute of an international criminal court would expedite adoption of the draft Code.
Finalmente, confía en que la elaboración del estatuto de una corte penal internacional agilizará la aprobación del código.

Mr. CRISOSTOMO(Chile) welcomed the adoption of the draft Code, which represented many years of effort.
El Sr. CRISÓSTOMO(Chile) se congratula de la aprobación del proyecto de código, que constituye la cristalización de muchos años de actividad.

Unfortunately, work on the drafting of the Code had been delayed over and over again, and yet the idea was now being put forward that the draft statute for the international criminal tribunal could be adopted immediately, and that its acceptance had nothing to do with the adoption of the draft Code.
Lamentablemente, la labor relativa al código se ha ido dilatando cada vez más y, al mismo tiempo, se propone ahora la idea de que el proyecto de estatuto del tribunal penal internacional puede aprobarse de inmediato y la de que su aceptación nada tiene que ver con la aprobación del proyecto de código.

Accelerate the adoption of the draft Code on the protection of the child and the draft Code on persons and family,(Republic of Moldova);
Acelerar la aprobación del proyecto de código de protección de la infancia y el proyecto de código de las personas y la familia(República de Moldova);

It was important to produce some examples of projects already under way and to set a date for the adoption of the draft code on childhood and adolescence or the law against discrimination, for example.
Es importante dar algunos ejemplos de proyectos que estén ya en curso y fijar una fecha para la adopción del proyecto de código de la niñez y de la adolescencia o de la ley contra la discriminación, por ejemplo.

Of the three possible options, adoption of the draft Code by a General Assembly resolution would not necessarily give it binding legal force, which was an essential consideration.
De las tres posibilidades, la consistente en la aprobación del proyecto de código mediante una resolución de la Asamblea General no le conferirá forzosamente fuerza jurídica vinculante, lo que resulta una consideración fundamental.

Mrs. HOUMMANE(Morocco), speaking first on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, said that her delegation wished to see the early adoption of the draft Code, which could then serve as a source of criminal law for the future international criminal court.
La Sra. HOUMMANE(Marruecos), refiriéndose en primer lugar al proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, dice que su delegación anhela que el proyecto de código sea aprobado en breve, a fin de que más tarde pueda servir de fuente de derecho penal para el futuro tribunal penal internacional.

The completion and adoption of the draft Code would, it was stated, strengthen and enhance the effectiveness of the proposed court and contribute substantially to the advancement of work on the statute for the court.
La conclusión y aprobación del proyecto de código fortalecería e incrementaría la eficacia de la corte propuesta y contribuiría considerablemente a que progresaran los trabajos relacionados con el estatuto de la corte.

In conclusion, he suggested that, in order to maintain the parallel, the modalities for the adoption of the draft Code should be the same as those used for the adoption of the Statute for the International Criminal Court.
Para concluir, el orador sugiere que, por motivos de paralelismo, la aprobación del proyecto de código se efectúe según las mismas modalidades que el estatuto del tribunal penal internacional.

As to the relationship between the draft statute and the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, a number of delegations stressed the importance of the Code as substantive law, and noted that finalization and adoption of the draft Code would contribute substantially to advancing the work on the statute.
En cuanto a la relación entre el proyecto de estatuto y el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, algunas delegaciones destacaron la importancia del código como derecho sustantivo y observaron que la finalización y aprobación del proyecto de código contribuirían considerablemente a avanzar la labor sobre el estatuto.

He looked forward to the rapid adoption of the Draft Code of Conduct for Crime Victims and stressed the importance of obtaining accurate statistics on crime, including the sex and age of victims.
Desea que se adopte rápidamente el Proyecto de Código de Conducta para las Víctimas de Crímenes y subraya la importancia de obtener estadísticas fiables sobre los delitos, incluidas las relativas al sexo y a la edad de las víctimas.

In view of those considerations and others pertaining to applicable law, his delegation was of the view that finalization and adoption of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind would contribute substantially to advancing the work on the statute.
Habida cuenta de esas consideraciones y otras relacionadas con el derecho aplicable, la delegación de Etiopía considera que la finalización y aprobación del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad contribuirá sustancialmente a avanzar en la labor sobre el estatuto.

But notwithstanding the political will to safeguard women's rights by outlawing all discrimination against them, the effective and real implementation of these measures on the basis of an adequate legal framework continues to suffer from the National Assembly's unjustified failure to act in the matter of the adoption of the draft Code of Persons and the Family.
A pesar de esta voluntad política de salvaguardar los derechos de la mujer proscribiendo la discriminación contra ella, la aplicación efectiva y real por conducto de un marco jurídico adecuado de las correspondientes medidas se caracteriza por un inmovilismo injustificado en lo relativo a la promulgación de el proyecto de el Código de la Persona y de la Familia por la Asamblea Nacional.

Mr. NAGAMINE(Japan) said that his delegation heartily welcomed the adoption of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and believed that war crimes and other acts against humanity must be banned once and for all in the interests of international peace and security.
El Sr. NAGAMINE(Japón) dice que su delegación acoge calurosamente la aprobación del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y considera que los crímenes de guerra y otros actos contra la humanidad deben prohibirse de una vez para siempre en interés de la paz y la seguridad internacionales.

The Commission also expressed its satisfaction with the adoption of the draft Code of Good Practice in Statistics in Latin America and the Caribbean and its proposed implementation plan, and urged the Governments and parliaments of the countries concerned to use the Code as a guide for adopting measures aimed at institutional strengthening of national statistical offices and the national statistical system as a whole.
La Comisión también expresó su satisfacción por la aprobación de el proyecto de Código de buenas prácticas de las estadísticas en América Latina y el Caribe y la propuesta para su implementación, e instó a los gobiernos y parlamentos de los países interesados a usar lo como guía para la adopción de medidas para el fortalecimiento institucional de las oficinas nacionales de estadística y de todo el sistema nacional de estadística.

Regretting the slowness of the legislative process, he asked what progress had been made towards the final adoption of the draft code on the protection of children developed in the framework of the cooperation programme between the Government of Chad and the United Nations Children's Fund(UNICEF), the promulgation of the Criminal Code revised in 2003 and the review of the Code on the Person and the Family.
El Sr. Kotrane, tras lamentar la lentitud con que se aprueban los proyectos de ley, pregunta por los avances logrados con miras a la aprobación definitiva de el proyecto de el Código para la Protección de el Niño, elaborado en el marco de el programa de cooperación entre el Gobierno de el Chad y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF); de la promulgación de el Código Penal revisado en 2003; y la revisión de el Código de la Persona y la Familia.

Speeding up adoption of the draft criminal code.
Acelerar el proceso de aprobación del proyecto de Código Penal;

The Committee urges the State party to prioritize the adoption of the draft Family Code.
El Comité insta al Estado parte a que priorice la adopción del proyecto de Código de la Familia.

Put in place the necessary measures to prioritize the adoption of the draft Family Code;
Que implante las medidas necesarias para dar prioridad a la aprobación del proyecto de Código de Familia;

It recommended expediting the adoption of the draft labour code and ensuring it guaranteed equality between women and men.
Recomendó al Estado que agilizase la aprobación del proyecto de código del trabajo y que velase por garantizar la igualdad entre las mujeres y los hombres.

The Committee is concerned that the adoption of the draft Family Code has been postponed and included in the 2013-2017 Legislative Plan.
Preocupa al Comité que se haya pospuesto la aprobación del proyecto de Código de Familia, transferido al Plan Legislativo 2013-2017.

It is concerned at delays in the adoption of the draft labour code, in particular because the legal framework in force does not guarantee equality between women and men employees.
Le preocupa el retraso en la aprobación del proyecto de código del trabajo, en particular porque el marco jurídico vigente no garantiza la igualdad entre los empleados y las empleadas.

The Committee calls upon the State party to take all appropriate measures to expedite the adoption of the draft labour code, and to ensure that it covers all migrant domestic workers.
El Comité pide al Estado parte que adopte todas las medidas que convenga para acelerar la aprobación del proyecto de código de trabajo y asegurar que ampare a todas las trabajadoras domésticas migrantes.

Cómo usar "adoption of the draft code" en una oración

Seven years after the adoption of the draft Code of Conduct on space activities by the Council of the EU, Brussels felt ready to move forward.