Que es ALREADY IN EFFECT en Español

• ya están en vigor
• ya vigentes

Ejemplos de uso de Already in effect en Inglés y sus traducciones al Español

The use of rosters is already in effect.
El uso de listas ya está en vigor.

Iceland has already in effect defaulted as a nation.
Islandia ya ha entrado en bancarrota.

I appreciate the offer, Kevin, but plan B is already in effect.
Agradezco tu oferta, Kevin, pero el plan B ya está en práctica.

¡Remember it's already in effect since July 1, 2017!
¡Recuerda ya está en vigor desde el 1 de julio 2017!

Many parts of the Affordable Care Act are already in effect and in use.
Muchas partes de la ley están actualmente en vigencia y están siendo aplicadas.

This system is already in effect when Russian citizens receive Australian visas.
Este sistema ya está en vigor cuando los ciudadanos rusos reciben visas australianas.

Find out what people think about a controversial program that is already in effect?
¿Averiguar lo que las personas opinan sobre un programa controversial que ya está en efecto?

The new Criminal Code was already in effect and the new Labour Code would be at end of 2006.
El nuevo Código Penal ya está en vigencia y el nuevo Código de Trabajo lo estará a fines de 2006.

They envisioned the generalization of practices and tendencies which are already in effect.
Avizoraron la generalización de prácticas y tendencias que ya están en funcionamiento.

Elements of the Education Policy Document are already in effect, and other elements are being incrementally implemented.
Algunos elementos de ese documento se aplican ya, y otros se están aplicando gradualmente.

The program also contains specific agenda items for reformation of the guest worker programs already in effect.
El programa también contiene elementos específicos de la agenda para la reforma de los programas de trabajadores invitados que ya están en vigor.

Having a maternity plan already in effect during this 2 year period will see you through multiple claims that would otherwise been very costly.
Tener un plan de maternidad ya en vigor durante ese periodo de 2 años le acompañará durante múltiples reclamaciones que resultarían muy costosas de otra manera.

In other cases, UNHCR Albania did revise the sub-agreements, but without taking into account changes already in effect.
En otros casos, la representación del ACNUR en Albania sí revisó los acuerdos subsidiarios, aunque sin tener en cuenta los cambios ya efectuados.

Thus, although those aspects of the reform of the Council which were already in effect had yielded encouraging results, some still had to be implemented.
Así pues, aunque los aspectos de la reforma del Consejo ya en vigor han dado resultados alentadores, todavía quedan aspectos de esa reforma que deben concretarse.

Moreover, it appeared that, since Commission on Human Rights decision 2004/117 did not have to be submitted to the Council, it was already in effect.
Además, parece que, como la decisión 2004/117 de la Comisión de Derechos Humanos no tenía que ser presentada al Consejo, ya está en vigor.

The standards already in effect are expected to reduce energy consumption in the United States by 1.1 EJ/year by the year 2000 and 2.75 EJ/year by 2015.
Se prevé que las normas que ya están en vigor reducirán el consumo de energía en los Estados Unidos en 1,1 EJ/año para el año 2000 y en 2,75 EJ/año para el año 2015.

Fortunately, a moratorium on the production of fissile materials for nuclear weapons is already in effect in several nuclear-weapon-possessing States.
Afortunadamente, la moratoria sobre la producción de material fisionable con fines militares ya está en vigor en muchos Estados que poseen armas nucleares.

However, should circumstances so warrant, I will immediately submit to the Council my recommendations about the imposition of additional measures or for the review of those already in effect.
Sin embargo, de justificarlo las circunstancias, presentaré inmediatamente al Consejo mis recomendaciones acerca de la imposición de nuevas medidas o la revisión de las que ya están en vigor.

The introduction of new legislation or standards, or the amendment of those already in effect could have a negative impact on ENDESA's business, results, financial sit- uation and cash flows.
La introducción de nuevas leyes o normas, o las modificacio- nes de las ya vigentes, podría afectar negativamente al negocio, resultados, situación financiera y flujos de caja de ENDESA.

As permitted by the Affordable Care Act, a grandfathered health plan can preserve certain basic health coverage that was already in effect when that law was enacted.
Según está permitido por la Ley de Cuidado Asequible, un plan de salud de derechos adquiridos puede conservar cierta cobertura básica de salud que ya estaba en vigor cuando se promulgó esa ley.

It looks like standard operating procedures are already in effect, so flowers are gonna be sent to your next of kin, and there's gonna be a small memorial for you at the next weekly staff meeting.
Parece procedimientos operativos estándar están ya en vigor, por lo que va a se pueden enviar flores a su pariente más cercano, y no va a ser un pequeño memorial para usted en la próxima reunión semanal del personal.

The group noted the serious threat posed by criminal misuse of explosives and the strict measures already in effect in most Member States to prevent this.
El grupo señaló la grave amenaza que planteaba el indebido uso de explosivos con fines delictivos y las estrictas medidas que ya estaban en vigor en la mayoría de los Estados Miembros para prevenirlo.

In view of the large number of protective measures already in effect in the Federal Republic of Germany, this provision entails no further specific regulatory action in Germany at the present time.
Teniendo en cuenta el gran número de medidas de protección vigentes ya en la República Federal de Alemania, esta disposición no entraña por ahora ninguna nueva medida normativa específica en Alemania.

The Committee regrets that the Secretary-General is unable to provide information on the impact of the travel-related measures already in effect pursuant to Assembly resolution 65/268.
La Comisión lamenta que el Secretario General no pueda proporcionar información sobre los efectos de las medidas relacionadas con los viajes que ya han entrado en vigor atendiendo a lo dispuesto en la resolución 65/268 de la Asamblea.

In such a case, the Member concerned shall maintain the minimum access opportunities already in effect at such time and increase the minimum access opportunities by 0.4 per cent of corresponding domestic consumption in the base period per year for the remainder of the implementation period.
En ese caso, el Miembro de que se trate mantendrá las oportunidades de acceso mínimo que ya estén en vigor en ese momento y las incrementará anualmente durante el resto del período de aplicación en un 0,4% del consumo interno correspondiente del período de base.

The Committee should take account of the possible reaction of Governments to individual provisions of the draft optional protocol, but its main task was to ensure that the instrument was commensurate with other international procedures already in effect.
El Comité debe tomar en consideración la posible reacción de los gobiernos a las distintas disposiciones del proyecto de protocolo facultativo, pero su tarea principal es velar por que el protocolo se armonice con otros instrumentos internacionales ya vigentes.

The Group noted with satisfaction that most of the JIU recommendations on headquarters agreements were already in effect. It asked the host Government to consider the other recommendations and good practices from other United Nations system duty stations.
El Grupo toma nota con satisfacción de que la mayoría de las recomendaciones de la DCI sobre los acuerdos de sede se estén aplicando ya y pide al Gobierno anfitrión que considere las demás recomendaciones y prácticas idóneas en otros lugares de destino del sistema de las Naciones Unidas.

It implies making decisions on what crimes are to be judged; who will judge them; what the penalties are; how to organize the various branches of human rights and select the level of applicability and detail; the extraterritorial application of the law; who is responsible; how to combine this kind of treaty with those already in effect; identifying judicial gaps; and many other issues.
La tarea de elaborar un tratado de esta naturaleza es sí compleja, implica tomar decisiones sobre quién va a juzgar, cuáles son los crímenes para juzgar, cuáles las penas, cómo organizar las diversas ramas de los derechos humanos, escoger el nivel de aplicabilidad y detalle, pensar en la extraterritorialidad de la aplicación de el derecho, en quiénes son los responsables, en cómo conjugar un tratado de este tipo con otros ya vigentes, identificar las lagunas jurídicas, entre otros temas más.

As indicated, the Advisory Committee is disappointed that the Secretary-General is unable to provide information on the impact of the travel-related measures already in effect pursuant to General Assembly resolution 65/268 or on the more recent decisions taken by the Assembly in its resolution 67/254.
Como se ha indicado, la Comisión Consultiva lamenta que el Secretario General no pueda proporcionar información sobre los efectos de las medidas relacionadas con los viajes que ya están en vigor en virtud de la resolución 65/268 de la Asamblea General o de las decisiones más recientes adoptadas por la Asamblea en su resolución 67/254.

National legislation that bolstered the protection of all the rights of the indigenous peoples, including their right to ownership of lands and natural resources, was already in effect throughout the territory of Argentina, and the provinces could independently establish superior rights that guaranteed those rights set out in the Constitution, as they deemed necessary.
La legislación nacional que impulsa la protección de todos los derechos de los pueblos indígenas, incluido su derecho a la propiedad de tierras y recursos naturales, está ya en vigor en todo el territorio de la Argentina, y las provincias pueden establecer de forma independiente derechos de rango superior que garanticen los derechos enunciados en la Constitución, según lo consideren necesario.