Que es AMENDMENTS TO THE ROME STATUTE en Español

• enmiendas al estatuto de roma
• enmiendas a el estatuto de roma

Ejemplos de uso de Amendments to the rome statute en Inglés y sus traducciones al Español

It also welcomed the recent ratification by Luxembourg of the amendments to the Rome Statute.
También acogió con satisfacción la reciente ratificación por Luxemburgo de las enmiendas al Estatuto de Roma.

The nineteenth preambular paragraph noted amendments to the Rome Statute adopted at the Review Conference in 2010.
En el decimonoveno párrafo del preámbulo se observan las enmiendas del Estatuto de Roma aprobadas en la Conferencia de Revisión de 2010.

It noted the ratification of various international human rights conventions and commended Liechtenstein for being the first State to have ratified the amendments to the Rome Statute on the crime of aggression.
Observó la ratificación de diversas convenciones internacionales de derechos humanos y felicitó a Liechtenstein por haber sido el primer Estado en ratificar las enmiendas al Estatuto de Roma sobre el crimen de agresión.

During that time, States parties will discuss possible amendments to the Rome Statute, most prominently with respect to the crime of aggression.
Durante ese tiempo, los Estados partes debatirán posibles enmiendas al Estatuto de Roma, sobre todo en lo que respecta al delito de agresión.

The Review Conference to be held next May in Kampala, Uganda, will provide an important opportunity to reflect on the achievements of and challenges to international criminal justice, and to consider possible amendments to the Rome Statute.
La Conferencia de Examen que se celebrará en mayo próximo en Kampala, Uganda, será una importante oportunidad para reflexionar sobre los logros de la justicia penal internacional y sus retos, y para examinar posibles enmiendas al Estatuto de Roma.

Costa Rica noted that Liechtenstein had been the first State to ratify the amendments to the Rome Statute on the crime of aggression.
Costa Rica señaló que Liechtenstein había sido el primer Estado en ratificar las enmiendas al Estatuto de Roma sobre el crimen de agresión.

The Assembly should look into possible amendments to the Rome Statute that might be necessary to ensure extradition of offenders where they may be prosecuted.
La Asamblea debería de examinar la posibilidad de introducir en el Estatuto de Roma las enmiendas que sean necesarias para asegurar la extradición de los delincuentes al país donde puedan ser enjuiciados.

The other reason for satisfaction is the first ratification of the amendments to the Rome Statute, by San Marino.
El otro motivo para congratularse es la primera ratificación de las enmiendas al Estatuto de Roma, hecha por San Marino.

Hungary noted the ratification of the amendments to the Rome Statute and the creation of the Ombuds Office for Children and Young People.
Hungría tomó nota de la ratificación de las enmiendas al Estatuto de Roma y de la creación de la Oficina del Ombudsman para los Niños y los Jóvenes.

It had also been involved in the domestic process towards the ratification of the amendments to the Rome Statute, adopted in 2010.
Ha participado además en el proceso interno de ratificación de las enmiendas del Estatuto de Roma, aprobadas en 2010.

The members adopted by consensus amendments to the Rome Statute, including a definition of the crime of aggression and a regime establishing how the Court would exercise its jurisdiction over this crime.
Los miembros adoptaron por consenso enmiendas al Estatuto de Roma, entre ellas una definición del delito de agresión y un régimen en el que se establece la manera en que la Corte ejercerá su jurisdicción sobre ese delito.

On 8 May 2012, Liechtenstein became the first State to ratify the amendments to the Rome Statute on the crime of aggression.
El 8 de mayo de 2012, Liechtenstein fue el primer Estado en ratificar las enmiendas del Estatuto de Roma sobre el delito de agresión.

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017(Liechtenstein);
Ratificar las enmiendas del Estatuto de Roma aprobadas en Kampala, de ser posible con miras a contribuir al ejercicio de la competencia de la Corte Penal Internacional respecto del delito de agresión a partir de principios de 2017(Liechtenstein);

Many important decisions are carried out by the States parties, including amendments to the Rome Statute and the election of the highest officials of the Court.
Los Estados partes ponen en práctica muchas decisiones importantes, con inclusión de las enmiendas al Estatuto de Roma y la elección de los más altos funcionarios de la Corte.

Regarding the amendments to the Rome Statute, let us recall that the modification of article 8 has added to the war crimes committed in the context of armed conflicts of a non-international character the use of poison or poisoned weapons, the use of asphyxiating, poisonous or other gases and all analogous liquids, materials or devices, and the use of bullets which expand or flatten easily in the human body.
Respecto de las enmiendas al Estatuto de Roma, recordemos que la modificación del Artículo 8 adiciona a los crímenes de guerra cometidos en el contexto de conflictos armados de carácter no internacional el emplear veneno o armas envenenadas, el emplear gases asfixiantes, tóxicos o similares o cualquier líquido, material o dispositivo análogos, y el emplear balas que se ensanchan o aplastan fácilmente en el cuerpo humano.

It invited the Government to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC.
Invitó al Gobierno a ratificar las enmiendas del Estatuto de Roma aprobadas en Kampala y el Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional.

Greece has supported the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda, the Special Court for Sierra Leone, the International Criminal Court and the amendments to the Rome Statute made at the Review Conference held in Kampala.
Grecia ha apoyado a los Tribunales Penales Internacionales para la ex-Yugoslavia y Rwanda, el Tribunal Especial para Sierra Leona, la Corte Penal Internacional y las enmiendas al Estatuto de Roma formuladas en la Conferencia de Examen de Kampala.

The Conference will provide the first opportunity to consider amendments to the Rome Statute and, more generally, the progress made in the field of international criminal justice.
La Conferencia será la primera oportunidad para examinar las enmiendas al Estatuto de Roma y, en términos más generales, los progresos realizados en el ámbito de la justicia penal internacional.

Slovenia commended Liechtenstein for its regulation on the applicability of international agreements in the country; for the ratification of 1961 and 1954 conventions on statelessness; for the ratification of both amendments to the Rome Statute; and for its contribution to development aid and OHCHR.
Eslovenia felicitó a Liechtenstein por su regulación de la aplicabilidad de los acuerdos internacionales en el país; la ratificación de las Convenciones sobre la apatridia de 1954 y 1961; la ratificación de las dos enmiendas al Estatuto de Roma; y su contribución a la ayuda para el desarrollo y el ACNUDH.

The main outcome of the Conference was the adoption of amendments to the Rome Statute that sought to define the crime of aggression and establish conditions under which the Court could exercise jurisdiction with respect to that crime.
El resultado principal de la Conferencia fue la aprobación de las enmiendas del Estatuto de Roma, con el objetivo de definir el delito de agresión y crear las condiciones en las cuales la Corte ejercería competencia respecto de ese delito.

In the 10 years since the Rome Statute had entered into force, the International Criminal Court had experienced challenges, resulting mainly from its difficult relationship with the Security Council, but there had also been significant achievements, notably the adoption of amendments to the Rome Statute defining and giving the Court jurisdiction over the crime of aggression.
En los 10 años transcurridos desde la entrada en vigor del Estatuto de Roma, la Corte Penal Internacional ha tenido problemas, derivados principalmente de su difícil relación con el Consejo de Seguridad, pero también ha habido logros significativos, especialmente la aprobación de enmiendas del Estatuto de Roma que definen y dan lugar a la jurisdicción de la Corte respecto del crimen de agresión.

The Kampala Declaration of the International Criminal Court, the amendments to the Rome Statute and the agreement on the crime of aggression adopted over the past year provide the international community with additional tools for fighting impunity.
La Declaración de Kampala de la Corte Penal Internacional, las enmiendas al Estatuto de Roma y el acuerdo sobre el crimen de agresión aprobados en el último año dotan a la comunidad internacional de nuevas armas para luchar contra la impunidad.

Also notes the report of the Secretary-General on the work of the Organization, in which the Secretary-General expresses the view that the link between peace, development and justice was strengthened through the outcome of the first Review Conference of the Rome Statute, and that the Kampala Declaration and the amendments to the Rome Statute, including on the crime of aggression, will provide the international community with additional tools for fighting impunity;6.
Hace notar también la memoria de el Secretario General sobre la labor de la Organización, en que el Secretario General expresa la opinión de que la interrelación de la paz, el desarrollo y la justicia se reafirmó en los resultados de la primera Conferencia de Revisión de el Estatuto de Roma y de que la Declaración de Kampala y las enmiendas a el Estatuto de Roma, incluidas las relativas a el crimen de agresión, dotan a la comunidad internacional de nuevas armas para luchar contra la impunidad;

The Kampala Conference successfully concluded its discussions on three amendments to the Rome Statute: the first on article 124, the second aimed at extending the Court's jurisdiction over war crimes in situations of non-international armed conflict, and the third on the crime of aggression.
La Conferencia de Kampala concluyó satisfactoriamente sus deliberaciones sobre tres enmiendas al Estatuto de Roma: la primera sobre el artículo 124, la segunda orientada a ampliar la jurisdicción de la Corte en lo que respecta a crímenes de guerra en situaciones de conflictos armados no internacionales y la tercera sobre el delito de agresión.

WELCOMES Resolution ICC-ASP/8/Res.6 on the Review Conference that establishes a Working Group of the ASP for the purpose of considering, as from its Ninth Session, amendments to the Rome Statute including among others the proposal for amendment to Article 16 of the Rome Statute together with the proposals from other States Parties or group of States Parties;
Acoge con beneplácito la resolución ICC-ASP/8/Res.6 sobre la Conferencia de Examen, por la que se crea un grupo de trabajo de la Asamblea de los Estados Partes encargado de examinar, a partir de su noveno período de sesiones, las enmiendas a el Estatuto de Roma, incluida, entre otras, la propuesta de enmienda a el artículo 16, así como las propuestas presentadas por otros Estados partes o grupos de Estados partes;

Press conference by the Coalition for the International Criminal Court(ICC) on"The Kenya situation and Amendments to the Rome Statute"[Speakers: Ms. Stella Ndirangu, Program Manager, International Cooperation, International Commission of Jurists-Kenya(ICJ-Kenya); Mr. Haron Ndubi, Member, Kenyans for Peace Truth with Justice(KPTJ); Mr. Abdul Noormohamed, Legal Officer, Kenya Program, Open Society Initiative for East Africa(OSIEA)] sponsored by the Permanent Mission of Liechtenstein.
Horas Conferencia de prensa de la Coalición por la Corte Penal Internacional( CCPI) sobre el tema“ La situación de Kenya y las enmiendas a el Estatuto de Roma”.[ Oradores: Sra. Stella Ndirangu, Directora de Programas, Cooperación Internacional, Comisión Internacional de Juristas-Kenya( CIJ-Kenya); Sr. Haron Ndubi, miembro de Kenyans for Peace Truth with Justice; Sr. Abdul Noormohamed, Oficial Jurídico, Programa para Kenya, Open Society Initiative for East Africa] patrocinada por la Misión Permanente de Liechtenstein.

The first Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court, held in Kampala from 31 May to 11 June, has been hailed as a historic event, as it provided an opportunity to introduce amendments to the Rome Statute to include a definition of the crime of aggression and the conditions under which the Court could exercise jurisdiction with respect to that crime.
La primera Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, celebrada en Kampala del 31 de mayo al 11 de junio, ha sido aclamada como un acontecimiento histórico, ya que proporcionó la oportunidad de introducir enmiendas en el Estatuto de Roma para incluir una definición del delito de agresión y las condiciones en las cuales la Corte podría ejercer jurisdicción con respecto a ese delito.

Among the solutions agreed upon: enacting complementary national legislation; advocating ratification and implementation of the crime of aggression amendment to the Rome Statute; and improving coordination among civil society.
Entre las soluciones acordadas: promulgar legislación nacional complementaria; promover la ratificación y la implementación de la enmienda al Estatuto de Roma sobre el crimen de agresión; y mejorar la coordinación con la sociedad civil.

Further, we draw Members States' attention to the recent proposal which calls for an amendment to the Rome Statute to include international drug trafficking as a crime within the jurisdiction of the ICC.
Además, señalamos a la atención de los Estados Miembros la reciente propuesta mediante la cual se solicita una enmienda del Estatuto de Roma para incluir el tráfico internacional de estupefacientes como delito dentro de la jurisdicción de la Corte.

They also cautioned against any amendment to the Rome Statute to which the facilitator clarified that an amendment to the Statute was neither required nor proposed for the establishment of the oversight mechanism but that a possible amendment had only been mentioned with respect to extradition.
Advirtieron también contra toda enmienda del Estatuto de Roma a lo cual el facilitador aclaró que para el establecimiento de un mecanismo de supervisión no se necesitaba ni proponía ninguna enmienda del Estatuto y que la posibilidad de una enmienda solo se había mencionado en relación con la extradición.

Cómo usar "amendments to the rome statute" en una oración

It also decides on amendments to the Rome Statute and the Rules of Procedure and Evidence.

ICC member states can propose amendments to the Rome Statute to add or delete provisions and crimes.

The first two States Parties had ratified the amendments to the Rome Statute on the crime of aggression.

Equipo Nizkor - Understandings regarding the amendments to the Rome Statute of the ICC on the Crime of Aggression.

Parliamentarians for Global Action welcomed the ratification of the Kampala amendments to the Rome Statute by Latvia, Poland and Spain.

Because the aggression amendments to the Rome Statute will take effect in 2017, policymakers must address the complementarity question, and soon.

For this we have now drafted respective amendments to the Rome Statute for international environmental liability especially also in times of peace.

The Bill on Ratification of the Amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court (323 SE) will be at the second reading.

It is useful to note that two of the AU’s proposals for amendments to the Rome Statute are before the working group on amendments.