Que es APPELLATE PROCEDURE en Español

• procedimiento de apelación

Ejemplos de uso de Appellate procedure en Inglés y sus traducciones al Español

See Florida Rule of Appellate Procedure 9.210(a)(5).
Vea la Norma del Procedimiento de Apelaciones de la Florida 9.210(a)(5).

There is no suggestion that arbitrariness has arisen in the course of the appellate procedures.
No hay ninguna indicación de que se haya producido arbitrariedad en los procedimientos de apelación.

It also does not appear possible to complete appellate procedures, which legally require the participation of international judges for serious crimes cases.
Tampoco parece posible completar los procedimientos de apelación, que legalmente exigen la participación de magistrados internacionales en los casos de delitos graves.

New facts and evidence cannot be presented in the appeal nor during the appellate procedure;
No pueden presentarse nuevos hechos ni pruebas en el recurso de apelación ni durante el procedimiento de apelación;

The CTC would welcome receiving an account of any appellate procedures allowing for the review on appeal of the decisions taken by any such authority or agency.
El Comité agradecería que se le presentará una relación de los procedimientos de apelación, que permitan la revisión en apelación de las decisiones adoptadas por dichas autoridades u organismos.

The Court ordinarily exercises oversight duty over the correct implementation of the law in the courts by the appellate procedure.
Normalmente, el Tribunal supervisa la correcta aplicación de la ley en los tribunales mediante el procedimiento de apelación.

A necessary corollary of this principle is that it is not necessary to exhaust appellate procedures when the appeal court has limited jurisdiction.
Un corolario necesario de ese principio es que no es necesario agotar el procedimiento de apelación cuando el tribunal de alzada tiene una competencia limitada.

The final decision shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
El fallo definitivo podrá ser impugnado, a menos que las Partes en la controversia hayan convenido de antemano un procedimiento de apelación.

The view was expressed that clarifying the appellate procedures, be they administrative, arbitration or judicial, might help in attracting private investment for public infrastructure projects.
Se expresó el parecer de que la aclaración de las vías de recurso, fuesen administrativas, arbitrales o judiciales, podría servir para atraer la inversión privada hacia los proyectos de infraestructura públicos.

An independent judiciary and an independent and active bar are dedicated to the ideal and reality of fair trials and appellate procedures.
Un sistema judicial independiente y un colegio de abogados independiente y activo articulan los mecanismos ideales y reales de los juicios justos y los procedimientos de apelación.

The preliminary appellate procedure is an administrative practice, which enables the public to submit written complaints and demands regarding administrative actions of government agents and agencies.
El procedimiento de apelación preliminar es una práctica administrativa que permite a la población presentar denuncias y demandas por escrito respecto de actuaciones administrativas de funcionarios y organismos gubernamentales.

It was involved in the pre-trial phase of 17 cases, conducted 6 trials and 10 post-judgement appeals, as well as several interlocutory appellate procedures.
Participó en la fase de diligencias previas de 17 causas, participó en 6 juicios y en 10 apelaciones de fallos, así como en varios procedimientos de apelación de decisiones interlocutorias.

The decisions of the district or the appellate court, rendered for the first time at the appellate procedure, by which the penal procedure is discontinued, suspended or its running is blocked.
Las decisiones del tribunal de distrito o del tribunal de apelación emitidas por primera vez en el procedimiento de apelación, y en virtud de las cuales se interrumpa, suspenda o bloquee el procedimiento penal.

Responding to the question about war crimes, the delegation clarified that of the six war crimes cases concerning Montenegro, three had ended in final judgements, one is at the appellate procedure and two cases are still pending.
En respuesta a la pregunta sobre los crímenes de guerra, la delegación aclaró que de los 6 casos de crímenes de guerra relativos a Montenegro, 3 habían concluido con una sentencia firme, 1 se encontraba en apelación y 2 casos seguían pendientes.

Although in principle it would be preferable that there should be no procedure for appeals, if there was a general consensus that an appellate procedure was an indispensable part of the administration of justice, such an appeal could be heard by all the judges of the court except for those who participated in the original trial.
Aunque, en principio, sería mejor que no hubiera apelaciones, de existir consenso en que el recurso de apelación es parte indispensable de la administración de justicia, deberían conocer de él todos los magistrados del Tribunal, salvo los que dictaron la resolución impugnada.

Such negative decisions are decisions on procedure for which a suspensive effect is not forseen, as the position of the asylum-seeker on appeal is not changed in the appellate procedure.
Las decisiones desfavorables de este tipo son decisiones sobre cuestiones de procedimiento para las cuales no está previsto ningún efecto suspensivo, pues la condición del solicitante de asilo en apelación no cambia en el procedimiento de apelación.

Within the Project on Reform of Prison System in BiH, organised by the Council of Europe, several workshops were held as to the topic. Appellate procedure, system of determination of complaints and appeals lodged by persons deprived of liberty.
En el proyecto de reforma del sistema penitenciario de Bosnia y Herzegovina, organizado por el Consejo de Europa, se celebraron varios seminarios sobre el tema, el procedimiento de apelación, el sistema de resolución de las denuncias y los recursos presentados por las personas privadas de libertad.

However, the Committee notes that the author's claims in this regard had been subject to review by the Northern Territory Court of Appeal and the High Court of Australia and that the author does not raise the same claims with regard to the appellate procedures.
Sin embargo, el Comité observa que las denuncias del autor a este respecto habían sido examinadas por el Tribunal de Apelación del Territorio del Norte y por el Tribunal Superior de Justicia de Australia y que el autor no formula las mismas denuncias con respecto a los procedimientos de apelación.

The Anti-terrorism Act amended the Canada Evidence Act(CEA) by setting out pre-trial, trial and appellate procedures to apply where there is a possibility that information injurious to international relations, national defence or national security could be disclosed.
La Ley contra el terrorismo modificó la Ley de pruebas del Canadá, estableciendo unos procedimientos para la instrucción, el juicio y la apelación que se aplicarán cuando exista la posibilidad de que se pueda revelar información dañosa para las relaciones internacionales, la defensa nacional o la seguridad nacional.

In this regard, the State party is encouraged to assign the responsibility of dealing with applications for family reunification to an independent authority that would follow due process, and develop a system that would provide an appellate procedure to challenge its decisions.
En ese sentido, alienta al Estado parte a que asigne la responsabilidad de tramitar las solicitudes de reunificación familiar a una autoridad independiente que actúe respetando las debidas garantías, y a que cree un sistema que prevea un procedimiento de apelación para impugnar sus decisiones.

New legal regulations relating to aliens did not introduce any significant changes with respect to authorities issuing a decision on expulsion and appellate procedures as compared to the Law on Aliens of 1997 currently this is defined in article 92.1. of the Law on Aliens of 13 June 2003.
La nueva normativa sobre los extranjeros no introdujo ningún cambio significativo en lo que atañe a las autoridades que emiten las órdenes de expulsión y a los procedimientos de apelación con respecto a la Ley de extranjería de 1997 actualmente, la cuestión se trata en el artículo 92, párrafo 1, de la Ley de extranjería de 13 de junio de 2003.

The decision shall be binding on the Parties to the dispute.[It shall also be binding upon a Party intervening under article 10 above insofar as it relates to matters in respect of which that Party intervened.] It shall be without appeal unless the Parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
El fallo definitivo será vinculante respecto de las Partes en la controversia.[También será vinculante para toda Parte que intervenga con arreglo al artículo 10 supra, en la medida en que guarde relación con cuestiones respecto de las cuales esa Parte haya intervenido.] No podrá ser impugnado, a menos que las Partes en la controversia hayan convenido de antemano un procedimiento de apelación.

In relation to the author's right to have his conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law, as provided for in article 14(5), the Committee notes that an appellate procedure should, consistent with the Committee's jurisprudence, entail a full review of the conviction and sentence, together with due consideration of the case at first instance.
Con respecto al derecho del autor a que el fallo condenatorio y la pena que se le ha impuesto sean sometidos a un tribunal superior, según se dispone en el párrafo 5 del artículo 14, el Comité observa que, de acuerdo con la jurisprudencia del Comité, en el procedimiento de apelación se debe revisar a fondo el fallo condenatorio y la pena y que en primera instancia se debe examinar el caso debidamente.

Also, Justice Tipping was one of those who declined her appeal ex parte in March 2000, and who had, among other Judges, provided evidence to a parliamentary law reform Committee in respect of the reform of criminal appellate procedure considered in the Taito decision.
Además, el juez Tipping fue uno de los que desestimó su recurso en marzo de 2000 sin comparecencia de las partes y que, junto con otros jueces, aportó información a la comisión parlamentaria de reforma legislativa de cara a la reforma del procedimiento penal de apelación considerada en la decisión Taito.

However, the Clinic's management is trying to mitigate that problem through training of the current staff, such as work on issues pertaining to appellate procedure, internal and external reporting mechanisms, exchange of impressions, training of medical staff, training of guards, etc. It is presumption that it would be useful not only to employed staff but also for patients, their guardians and representatives.
Sin embargo, la dirección de el hospital está intentando mitigar el problema capacitando a el personal actual, por ejemplo, en cuestiones relacionadas con el procedimiento de apelación, los mecanismos de información internos y externos, el intercambio de impresiones, la capacitación de el personal médico, la capacitación de los celadores,etc. La presunción es que será útil no sólo para el personal empleado sino también para los pacientes, sus guardianes y sus representantes.

Reparation may be obtained only if the unlawful decision is annulled by an authority competent to annul such decisions on the basis of any of the extraordinary channels of appeal motion for reopening the case; second appeal; review of the decision in administrative procedure, i.e. not in the ordinary appellate procedure.
La reparación puede obtenerse únicamente si la decisión ilegal es anulada por una autoridad competente para anular esas decisiones sobre la base de alguno de los procedimientos extraordinarios de apelación moción para volver a abrir el caso; segunda apelación; revisión de la decisión en el procedimiento administrativo, es decir, no en el procedimiento de apelación ordinario.

The Committee also notes with concern that, according to information received from various sources, there is no mechanism for lodging complaints against the arbitrariness or corruption of some judges and that there is no appellate procedure for challenging the discriminatory application of a law, an executive decree or a decree of a court.
El Comité también toma nota con preocupación de que, según información proporcionada por diversas fuentes, al parecer no hay ningún procedimiento para presentar denuncias contra la arbitrariedad o corrupción de algunos jueces, ni procedimientos de apelación para impugnar la aplicación discriminatoria de una ley, un decreto del ejecutivo o una decisión judicial.

Rule 24, Working Procedures for Appellate Review, WT/AB/WP/3 79.
Regla 24 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación WT/AB/WP/3.

Cómo usar "appellate procedure" en una oración en Inglés

Appellate Procedure 4 are now fourteen-day periods.

Hawai‘i Rules of Appellate Procedure Rule 4(a)(1).

Indiana Rule of Appellate Procedure 44(D), (E).

The Federal Rules of Appellate Procedure (eff.

See Federal Rule of Appellate Procedure 4(a)(5)(A).

LawStack's Federal Rules of Appellate Procedure (FRAP).

Supreme Court Rule of Appellate Procedure 16(f).

Supreme Court Rules of Appellate Procedure 16(L).

See Florida Rules of Appellate Procedure – Fla.

Roscoe Pound, Appellate Procedure in Civil Cases (1941).

Cómo usar "procedimiento de apelación" en una oración en Español

Gabriel Regino, abogado de la actriz, aseguró que la sentencia es muy sólida y solamente estarán pendientes del procedimiento de apelación que iniciaría Gaytán y posteriormente, Serrano.

En ciertos casos dejados a la apreciación del Juez Supremo y del Rey, será posible tratar un procedimiento de apelación de manera acelerada.

Para más información sobre el procedimiento de apelación de infracciones de tránsito, visite el sitio Web de la Junta de Calificación por Méritos (www.

Sala de Casación Penal reitera que las sentencias de sobreseimiento deben tramitarse conforme al procedimiento de apelación de sentencias definitivas ".

01 de las Reglas de Procedimiento de Apelación Civil de Minnesota (abreviadas como «Minn.

No se ejecutará la pena capital mientras estén pendientes algún procedimiento de apelación u otros procedimientos de recurso o relacionados con el indulto o la conmutación de la pena.

Procedimiento de Apelación Procedimiento de apelación de alguna modificación razonable para ADA de La Comisión de Transporte del Condado de Imperial.

Además éstos y sus representantes también deben tener acceso a un procedimiento de apelación si no están satisfechos con la respuesta a su queja.

Se establece un procedimiento de apelación para que el experto pueda impugnar las conclusiones de los evaluadores si no obtiene suficiente puntuación.

Cremades & Asociados en Madrid, se personaron en el procedimiento de apelación como terceros interesados (amicus curiae) para contribuir a la devolución del cuadro a la familia Cassirer.