Que es APPLICATION OF SPACE TECHNOLOGIES en Español

• aplicación de las tecnologías espaciales
• aplicación de la tecnología espacial
• aplicación de las tecnologías del espacio

Ejemplos de uso de Application of space technologies en Inglés y sus traducciones al Español

The application of space technologies in seismology;
Aplicaciones de técnicas espaciales en sismología;

Collects, evaluates and disseminates information related to the application of space technologies and other publications;
Reúne, evalúa y difunde información relativa a las aplicaciones de la tecnología espacial y otras publicaciones;

Application of space technologies to the control of pirate fishing", by the observer for ISU.
Aplicación de las tecnologías espaciales al control de la pesca pirata", a cargo del observador de la Universidad Internacional del Espacio.

Mr. CHEN Shiqiu(China) said that more and more countries were attaching great importance to the application of space technologies.
El Sr. CHEN Shiqiu(China) dice que son cada vez más los países que asignan una gran importancia a la aplicación de la tecnología espacial.

The application of space technologies has much promise for helping the United Nations to achieve its broader goals.
La aplicación de tecnologías espaciales era muy prometedora, pues podía asistir a las Naciones Unidas al logro de sus objetivos más generales.

Institutional capacity must be developed at the federal and state level to consolidate the application of space technologies and geo-information;
Se debe desarrollar la capacidad institucional a nivel federal y estatal, a fin de consolidar la aplicación de las tecnologías espaciales y la geoinformación;

Those projects demonstrated that the application of space technologies for peaceful purposes did not benefit only the developed countries.
Estos proyectos demuestran que la aplicación de las tecnologías espaciales con fines pacíficos no beneficia sólo a los países desarrollados.

In July 2005, her Government had established the Colombian Space Commission with a view to preparing national policies for the development and application of space technologies.
En julio de 2005, su Gobierno estableció la Comisión Colombiana del Espacio con miras a preparar políticas nacionales para el desarrollo y la aplicación de las tecnologías espaciales.

Policy-making for the application of space technologies aimed at the peaceful uses of outer space;.
Establecimiento de la política para la aplicación de tecnologías espaciales con el objeto de utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos;

We are ready to participate in the realization of programmes and projects in a number of NEPAD's sectoral priority areas, such as infrastructure, industrialization, energy, transport, agriculture, education and the application of space technologies.
Estamos dispuestos a participar en la realización de programas y proyectos en varias esferas sectoriales de prioridad de la NEPAD, tales como la infraestructura, la industrialización, la energía, el transporte, la agricultura, la educación y la aplicación de las tecnologías del espacio.

Continuing complementary research and development on the application of space technologies to address environmental issues in the Philippines.
Continuación de las actividades complementarias de investigación y desarrollo relativas a la aplicación de la tecnología espacial para hacer frente a los problemas ambientales de Filipinas.

While commending the Committee for contributing to the achievement of the goals enshrined in the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), the Chairman encouraged delegates to continue to promote international cooperation in identifying new areas for the application of space technologies for sustainable development.
Encomió a la Comisión por haber contribuido al logro de los objetivos contenidos en la Declaración del Milenio(resolución 55/2 de la Asamblea General), pero también alentó a los delegados a seguir promoviendo la cooperación internacional para definir nuevos ámbitos de aplicación de la tecnología espacial al desarrollo sostenible.

Science and technology in other domains, including the application of space technologies, could play an important role, for example, in monitoring land use changes.
Los conocimientos científicos y tecnológicos en otros ámbitos, incluso la aplicación de la tecnología espacial, podían desempeñar un papel importante, por ejemplo, para vigilar los cambios en el uso de la tierra.

The Science and Technology Coordinating Council-Committee on Space Technology Applications(STCC-COSTA), under the aegis of the Department of Science and Technology of the Philippines, is a collaborative undertaking by agencies involved in the use and application of space technologies.
El Consejo de Coordinación de la Ciencia y la Tecnología-Comité de Aplicaciones de la Tecnología Espacial(STCC-COSTA), bajo la égida del Departamento de Ciencia y Tecnología de Filipinas, es el resultado de una colaboración entre los organismos que participan en la utilización y aplicación de la tecnología espacial.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that the use of outer space and the application of space technologies to promote sustainable development were important areas for international cooperation.
El Sr. Kazykhanov(Kazajstán) dice que la utilización del espacio ultraterrestre y la aplicación de las tecnologías espaciales para promover el desarrollo sostenible son sectores importantes para la cooperación internacional.

At the turn of a new millennium, not only will nations and sectors of society be continuously confronted with the impact of dynamic technological development, but they will correspondingly be faced with emerging and rather mundane issues and perennial concerns about the utilization and application of space technologies.
En los umbrales del nuevo milenio, las naciones y los sectores de la sociedad no sólo se verán enfrentados permanentemente a las consecuencias de un desarrollo tecnológico dinámico, sino que, de resultas de ello, habrán de hacer frente a cuestiones incipientes y más bien mundanas y a preocupaciones sempiternas acerca de la utilización y aplicación de la tecnología espacial.

The Commission recognized the importance of investment in the application of space technologies for monitoring changes in land use, and support by the international community in that regard was encouraged.
La Comisión reconoció la importancia de invertir en la aplicación de tecnologías espaciales para vigilar los cambios en la utilización del suelo, por lo que se alentó a movilizar el apoyo de la colectividad internacional a ese respecto.

Ms. Aitimova(Kazahkstan), highlighting the importance of remote sensing, environmental monitoring, the use of nuclear-power sources in outer space and the maintenance of outer space for peaceful purposes, said that dynamic international cooperation over the past several decades in the application of space technologies had increasingly furthered the overall social and economic development of many Member States.
La Sra. Aitimova( Kazajstán), tras destacar la importancia de la teleobservación, la vigilancia de el medio ambiente, la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y la conservación de el espacio ultraterrestre para fines pacíficos, dice que el fomento de una cooperación internacional dinámica en la aplicación de las tecnologías espaciales en los últimos decenios ha contribuido a promover cada vez más el desarrollo social y económico general de muchos Estados Miembros.

Enhanced regional co-operation in promoting the application of space technologies for the protection of environment, for the development and management of natural resources and the mitigation of natural disasters.
Se fomentó la cooperación regional para promover la aplicación de la tecnología espacial a la protección del medio ambiente, a la explotación y ordenación de los recursos naturales y a la mitigación de los desastres naturales.

In that connection, there was a need to initiate cooperation, within the United Nations system, in the application of space technologies and scientific know-how that could help to eliminate the obstacles to sustainable development.
A ese respecto, es necesario que se facilite la cooperación, en el marco del sistema de las Naciones Unidas, en la aplicación de las tecnologías espaciales y los conocimientos científicos que podrían ayudar a eliminar los obstáculos que impiden el desarrollo sostenible.

For developing countries, the application of space technologies could contribute significantly to development in terms of improving living conditions, conserving and managing natural resources, and enhancing preparedness for natural disasters.
Para los países en desarrollo, la aplicación de las tecnologías espaciales puede contribuir significativamente al desarrollo, mejorando las condiciones de vida, conservando y ordenando los recursos naturales y mejorando la preparación para los desastres naturales.

The holding of meetings, training courses, seminars and conferences in 1995 would enhance the more comprehensive application of space technologies in line with the needs of all countries and facilitate the access of developing countries to such technologies..
Las reuniones, los cursos de formación, las conferencias y los seminarios previstos para 1995 contribuirán a aplicar la tecnología espacial en forma más amplia, teniendo en cuenta las necesidades de todos los países, y a que los países en desarrollo tengan más acceso a esas tecnologías..

In view of the enormous benefits of the application of space technologies in such areas as natural resources, the environment, telecommunications, disarmament and confidence-building measures, the international community had a legitimate right of access to data which were of crucial importance to it.
Habida cuenta de los enormes beneficios de la aplicación de las tecnologías espaciales en esferas tales como los recursos naturales, el medio ambiente, las telecomunicaciones, el desarme y las medidas de fomento de la confianza, la comunidad internacional tiene el legítimo derecho de acceder a información que sea de importancia decisiva para ella.

It was the duty of the United Nations and of COPUOS in particular to promote sharing of technology and data, especially with the developing countries, and the application of space technologies in areas such as food security, water resources, natural resource management, disaster management and mitigation.
Las Naciones Unidas y la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en particular tienen el deber de promover la difusión de tecnología y datos, en especial entre los países en desarrollo, y la aplicación de las tecnologías espaciales en las esferas de la seguridad alimentaria, los recursos hídricos, la gestión de los recursos naturales, la gestión de desastres y su mitigación.

The working group also discussed potential project ideas for the application of space technologies in such areas as groundwater exploitation, sea-level water monitoring, detection and exploration of ancient water systems, and inventory and modelling of the shape and bottoms of lakes and rivers for determining the capacity of reservoirs.
El grupo de trabajo examinó también posibles ideas relativas a proyectos para la aplicación de tecnologías espaciales en esferas como la explotación de las aguas subterráneas, la vigilancia de el nivel de el agua de los océanos, el descubrimiento y la exploración de sistemas acuíferos antiguos y el inventario y modelización de la forma y el fondo de lagos y ríos para determinar la capacidad de los embalses.

Ms. Aitimova(Kazakhstan) said that international cooperation in the use of outer space and the application of space technologies to promote sustainable development was necessary in order to ensure worldwide social and economic progress.
La Sra. Aitimova(Kazajstán) dice que la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre y la aplicación de la tecnología espacial es necesaria para promover el desarrollo sostenible que asegure el progreso económico y social en todo el mundo.

It is clear that tangible benefits have emerged from the application of space technologies in the fields of telecommunications, health, teaching, environmental management and meteorological forecasting, as well as in disaster management, among others.
Es evidente que han surgido beneficios apreciables de la aplicación de las tecnologías del espacio en las esferas de las telecomunicaciones, la salud, la enseñanza, la gestión del medio ambiente, las previsiones meteorológicas y la gestión de desastres, entre otros.

The practice of conducting short- and long-term training courses and workshops on the application of space technologies in various areas in order to share best and innovative practices, should continue, in cooperation with the appropriate United Nations agencies;
Debería continuar la práctica de celebrar cursos de capacitación y cursos prácticos de corta y larga duración sobre la aplicación de tecnologías espaciales en diversas esferas con objeto de intercambiar mejores prácticas y prácticas innovadoras, en cooperación con los organismos competentes de las Naciones Unidas;

The Commission further noted that science and technology, including the application of space technologies, could play an important role, for example, in monitoring changes in land use, and the international community was encouraged to provide support in that regard.
La Comisión observó, además, que la ciencia y la tecnología, incluida la aplicación de las tecnologías espaciales, podían desempeñar un importante papel, por ejemplo, en la vigilancia de los cambios en el uso de la tierra, y se alentó a la comunidad internacional a que prestara apoyo a ese respecto.

Students of five faculties of medicine took part in a three-way videoconference to discuss the application of space technologies with Dr. Anvari of the Centre for Minimal Access Surgery in Hamilton, Ontario, Canada, who pioneered this technology, with Robert Thirsk, on board the underwater habitat, and with Canadian astronaut Dave Williams at Queen's University in Kingston, Ontario.
Los estudiantes de cinco facultades de medicina participaron en una videoconferencia sobre la aplicación de las tecnologías espaciales, que celebraron desde tres lugares distintos un pionero de esa tecnología, el Dr. Anvari, del Centre for Minimal Access Surgery en Hamilton, Ontario, Robert Thirsk, a bordo del hábitat submarino, y el astronauta canadiense Dave Williams, en la Universidad de Queens en Kingston, Ontario.