Que es ASKED IF THE STATE en Español

• pregunta si el estado

Ejemplos de uso de Asked if the state en Inglés y sus traducciones al Español

Lastly, she asked if the State party intended to ratify the Hague Convention on Intercountry Adoption.
Por último, la oradora pregunta si el Estado parte tiene la intención de ratificar el Convenio de La Haya.

The President, accepting that globalization was irreversible, asked if the State would remain in tact or would dissolve.
El Presidente reconoció que la mundialización era irreversible y preguntó si el Estado se conservaría intacto o se disolvería.

Finally, she asked if the State party intended to prohibit the corporal punishment of children in all circumstances.
Finalmente, la Sra. Kleopas pregunta si el Estado parte tiene la intención de prohibir los castigos corporales de los niños en todas las circunstancias.

She requested comments as to why little progress had been made regarding children with disabilities and asked if the State party had a strategy to address the issue.
Pide aclaraciones sobre por qué se ha avanzado tan poco en relación con los niños con discapacidad y pregunta si el Estado parte tiene una estrategia para hacer frente a la cuestión.

He asked if the State party intended to introduce any other means of prohibiting the direct involvement of children in armed conflict.
Pregunta si el Estado parte tiene intención de adoptar cualquier otro mecanismo para prohibir la implicación directa de los niños en los conflictos armados.

She noted that provisions relating to article 4 of the Protocol were still lacking in Israeli criminal law, and she asked if the State party planned to amend the law accordingly.
Pone de relieve que, en el derecho penal israelí, se siguen echando en falta disposiciones relativas al artículo 4 del Protocolo y pregunta si el Estado parte tiene intención de modificar en ese sentido las normas jurídicas.

He asked if the State party was considering extending the services available to them, for example in the event of a medical emergency.
Pregunta si el Estado parte está considerando la posibilidad de ampliar los servicios disponibles a estas personas, por ejemplo, en el supuesto de una urgencia médica.

He welcomed the growing awareness within Norwegian society of the importance of the problem and asked if the State supported associations which could play a crucial role in the fight against that type of violence.
Celebra la toma de conciencia por la sociedad noruega de la importancia del problema y pregunta si el Estado apoya a las asociaciones, cuyo papel puede ser determinante en la lucha contra ese tipo de violencia.

Mr. Citarella asked if the State party envisaged introducing the crime of sale of children into its legislation and how it perceived the difference between trafficking and sale.
El Sr. Citarella pregunta si el Estado parte prevé tipificar como delito en su legislación la venta de niños y cómo percibe la diferencia entre trata y venta.

It offered its experiences in education and asked if the State had planned to introduce universal human rights principles in its school programmes.
Venezuela expuso su experiencia en la esfera de la educación y preguntó si el Estado tenía previsto incluir el estudio de los principios de derechos humanos universales en sus programas escolares.

She asked if the State party verified whether items it imported had been produced using child labour, as was the case with cotton produced in Uzbekistan, according to ILO.
La oradora pregunta si el Estado parte comprueba que los artículos importados se hayan producido sin trabajo infantil, como ocurre con el algodón producido en Uzbekistán, según la OIT.

Mr. AL-SHEDDI observed that only 30 per cent of the under-6s attended the privately run preschool educational establishments and asked if the State party intended to open new crèches and nursery schools and to subsidize private establishments or to give financial assistance to parents who wished to enrol their children in such establishments.
El Sr. ALSHEDDI(Bahrein) señala que sólo el 30% de los niños menores de seis años asisten habitualmente a las instituciones de enseñanza preescolar, que dependen del sector privado, y pregunta si el Estado Parte tiene previsto abrir nuevas salas-cuna y guarderías infantiles y subvencionar las instituciones privadas o proporcionar ayuda financiera a los padres que deseen matricular a sus hijos en estas instituciones.

Ms. Aidoo asked if the State party considered the culture of children's rights to be strong in Turkish society at large, and not only among professionals working with children.
La Sra. Aidoo pregunta si el Estado parte considera que la cultura de los derechos del niño está arraigada en la sociedad turca en general y no solo entre los profesionales que trabajan con niños.

Mr. KOTRANE, in the context of the State party's programme to combat violence against children in schools and other sectors, asked if the State party had a compulsory reporting system in place whereby doctors and social workers were legally obliged to report possible cases of child abuse, despite the principle of medical confidentiality, so as to enable the authorities to intervene quickly.
En el contexto de el programa de el Estado parte para combatir la violencia contra los niños en las escuelas y otros sectores, el Sr. KOTRANE pregunta si el Estado ha establecido un sistema obligatorio de notificación para obligar legalmente a los médicos y los trabajadores sociales a que informen sobre los posibles casos de abuso de niños, pese a el principio de la confidencialidad médica, a fin de permitir que las autoridades intervengan con rapidez.

He asked if the State party was considering adopting specific protection measures to protect children during judicial proceedings, as required under article 8 of the Protocol, for example by having them testify via videoconferencing.
Pregunta si el Estado parte tiene previsto tomar medidas de protección específica para los niños durante los procedimientos judiciales, como se prevé en el artículo 8 del Protocolo, recurriendo, por ejemplo, al testimonio por videoconferencia.

Referring to non-discrimination, she asked if the State party intended to make provision in its domestic legislation for the express grounds for discrimination outlined in the Committee's recently published general comment No. 20.
Con referencia a la no discriminación, pregunta si el Estado parte tiene la intención de prever en su legislación interna los motivos expresos de discriminación que se indican en la Observación general Nº 20 del Comité, de reciente publicación.

It asked if the State is considering raising the minimum age of criminal responsibility, taking into account the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
Preguntó si el Estado estaba analizando la posibilidad de elevar la edad mínima de responsabilidad penal, de acuerdo con las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Ms. CHUTIKUL, co-rapporteur for the Democratic People's Republic of Korea, asked if the State party would have the necessary resources to ensure that all children had free access to the 30 or so social services it intended to maintain within the framework of the economic reforms of July 2002, particularly in the areas of health, education and the protection of women, children and the disabled.
La Sra. Chutikul, Relatora Suplente para la República Popular Democrática de Corea, pregunta si el Estado parte dispondrá de los recursos necesarios para garantizar a todos los niños el acceso gratuito a la treintena de servicios sociales que se propone mantener en el contexto de las reformas económicas iniciadas en julio de 2002, sobre todo en las esferas de la salud, la educación y la protección de las mujeres, los niños y las personas discapacitadas.

He also asked if the State party planned to ratify the Optional Protocol to that Convention and to sign the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Pregunta además si el Estado parte tiene previsto ratificar el Protocolo Facultativo de esa Convención y firmar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Mr. Abdel-Moneim asked if the State party considered it received adequate support from the international community in respect of ensuring the right to food.
El Sr. Abdel-Moneim pregunta si el Estado parte considera que recibe el apoyo adecuado de la comunidad internacional con respecto a la garantía del derecho a la alimentación.

Mr. Koompraphant asked if the State party could confirm that there had been only one conviction for trafficking in persons, as reported in the written replies CRC/C/CRI/Q/4/Add.1, para. 41.
El Sr. Koompraphant pregunta si el Estado parte puede confirmar que solo hubo un caso con sentencia condenatoria por trata de personas, como se informa en las respuestas escritas CRC/C/CRI/Q/4/Add.1, párr. 41.

Ms. El-Ashwamy asked if the State party had clinics adapted to the needs of adolescents, mobile clinics, specialized counselling services for adolescents and telephone hotlines.
La Sra. El-Ashwamy pregunta si el Estado parte dispone de centros médicos adaptados a las necesidades de los adolescentes, de dispensarios ambulantes, de servicios de orientación especializados en los adolescentes y de servicios de consulta telefónica.

Ms. Maurás Pérez asked if the State party had any data on the impact of the drop in Tunisian expatriates' remittances, and the effects of the crisis on the unemployment rate and poverty.
La Sra. Maurás Pérez pregunta si el Estado parte dispone de datos relativos al impacto del descenso del envío de remesas de los emigrantes tunecinos y los efectos de la crisis sobre la tasa de desempleo y la pobreza.

The Chairperson asked if the State party provided teaching on the provisions of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict and whether educational materials and manuals dealt with the issue.
La Presidenta pregunta si el Estado parte garantiza la enseñanza de las disposiciones del Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados y si en los apoyos didácticos y los manuales se aborda ese tema.

He asked if the State party would be prepared to commit to imposing a moratorium on forced evictions until legislation had been adopted that incorporated the guidelines contained in the Committee's general comment No. 7 on forced evictions.
El orador pregunta si el Estado parte estaría dispuesto a comprometerse a imponer una moratoria sobre los desalojos forzosos hasta que se haya promulgado una legislación al respecto que recoja las directrices que figuran en la Observación general Nº 7 del Comité sobre los desalojos forzosos.

Mr. Kedzia asked if the State party was contemplating acceptance of the recommendations made by the Working Group on the Universal Periodic Review at its tenth session(A/HRC/10/76), some of which concerned respect for rights set forth in the Covenant.
El Sr. Kedzia pregunta si el Estado parte vislumbra aceptar las recomendaciones sobre Israel formuladas por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal en su décimo período de sesiones(A/HRC/10/76), algunas de las cuales se refieren al respeto de los derechos enunciados en el Pacto.

Finally, he asked if the State party envisaged any measures beyond human rights awareness training to address problems in prisons, the police force and law enforcement systems, such as guaranteeing detainees the right to legal counsel.
Por último, pregunta si el Estado Parte prevé adoptar medidas, aparte de la formación en materia de derechos humanos, para abordar los problemas que se plantean en las prisiones, las fuerzas policiales y los sistemas encargados de hacer cumplir la ley, tales como garantizar a los detenidos el derecho a obtener los servicios de un asesor letrado.

Ms. Al-Shehail asked if the State party was considering drafting a law to protect children in the context of the fight against terrorism and if children had been detained under the Emergency Law which provides for the arrest of children linked to terrorist groups.
La Sra. Al-Shehail pregunta si el Estado parte tiene previsto elaborar una ley para proteger a los niños en el contexto de la lucha contra el terrorismo y si se ha detenido a niños en virtud de la ley sobre el estado de excepción, que autoriza la detención de niños vinculados a los grupos terroristas.

Mr. Filali(Country Rapporteur) asked if the State party planned to prohibit by law the practice of early marriage, which was traditionally authorized as soon as a child reached puberty, and whether the decision of the judge responsible for authorizing such a marriage was based on sharia or on tradition.
El Sr. Filali(Relator para el país) pregunta si el Estado parte tiene la intención de prohibir por ley la práctica del matrimonio precoz, autorizado tradicionalmente desde que los niños alcanzan la pubertad, y si el juez habilitado para dar su autorización al matrimonio de un menor se basa en la sharia o en la tradición.

Mr. Abdel-Moneim asked if the State party subsidized food prices and whether it had been urged not to do so by the International Monetary Fund when it was negotiating its US$ 2.6 billion standby arrangement with Sri Lanka. Could such pressure explain the high level of expenditure on food in Sri Lankan households and recent increases in inflation?
El Sr. Abdel-Moneim pregunta si el Estado parte subvenciona los precios de los alimentos y si el Fondo Monetario Internacional le instó a no hacerlo cuando negoció con Sri Lanka el acuerdo de derecho de giro, valorado en 2.600 millones de dólares de los Estados Unidos.¿Podría esa presión explicar el elevado nivel de gasto en alimentos de los hogares de Sri Lanka y los recientes aumentos de la inflación?

Cómo usar "asked if the state" en una oración en Inglés

Dan Swafford asked if the State made Mr.

Chait asked if the State generally approved such requests.

Mount asked if the state is well designed for that.

When asked if the state could provide the address for Mr.

Kapczynski asked if the State is then going to say Mr.

Asked if the State Department has a sense of how many U.S.

Mayor Joseph Sullivan asked if the state favors renovation over new construction.

Whalen was asked if the state is producing top girls’ players as well.

She asked if the State Treasurer was exploring digital options for such notices.

Wirth asked if the State Engineer was willing to use "the hammer" (i.e.

Cómo usar "pregunta si el estado" en una oración en Español

Rallo se pregunta si el Estado realmente puede tener alguna obligación hacia el ciudadano.

En este punto, se pregunta si el Estado va a esperar a que hayan matado a alguien para reaccionar.

El ensayo, entonces, contrasta las dos experiencias - la europea y la australiana - y se pregunta si el estado tiene razones para intervenir en la emisión de eventos deportivos.

Y entonces surge la pregunta si el estado tendría la liquidez necesaria para afrontar aumentos de salarios.?

Y precisamente hoy comienza la campaña de la renta, que consiste en comprobar si hemos gastado bien nuestro dinero, pero nunca se pregunta si el estado lo ha gastado bien.

Entonces usted me pregunta si el estado general de la tristeza o la amargura deterioran el cerebro.

- Se pregunta si el estado debe satisfacer todas las necesidades y los esclavos todo el trabajo.

A partir de su estudio sobre la trata, se pregunta si el Estado puede proteger a sus ciudadanos.

Ahora bien, Ricoeur pregunta si el Estado se ha mantenido en esta tica de los medios, y responde que nunca lo ha hecho.