In this situation in which we live, attention is a formidable tool to counter the influence of the system, to discover its weaknesses anddevelop points of view and approaches that can help clarify people so that they may be able to resist.
En esta situación que nos toca vivir, la atención es una herramienta formidable para contrarrestar la influencia del sistema,para descubrir sus puntos débiles y elaborar los puntos de vista y los planteos que pueden esclarecer a la gente para oponérsele.
As such, it can help define policy priorities and establish the sequencing of initiatives that would produce sustainable results in line with the specific migration trends in the country, and supports fundraising efforts,as the gap-analysis can help clarify complementary areas of action to reinforce or complement the state's capacity to improve migration governance.
Como tal, esto puede ayudar a definir las prioridades políticas y establecer la secuencia de las iniciativas que producirán resultados duraderos en consonancia con los modelos específicos de la migración en el país, y apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos, ya queel análisis de las lagunas puede ayudar a clarificar las áreas de acción complementarias para reforzar o complementar la capacidad de el estado para mejorar la gobernanza de la migración.
The doctor can help clarify some of the participation risks.
El médico puede ayudar a aclarar algunos de los riesgos de participación.
The following three themes can help clarify these issues.
Tres temáticas pueden ayudar a definir con más precisión estas cuestiones.
Orme can help clarify the mind and our emotions and help us have clearer intentions.
Orme puede ayudar a clarificar la mente y las emociones y fomentar la adopción de intenciones puras.
Patient test results can help clarify the clinical picture.
Los resultados de las pruebas del paciente pueden ayudar a precisar el cuadro clínico.
A past life reading can help clarify why you feel so strongly about certain people with whom you have unusually close ties or stormy relationships.
Una consulta de vidas pasadas puede ayudarte a aclarar por qué te sientes tan fuerte sobre ciertas personas con quienes tiene lazos inusualmente estrechos o relaciones tempestuosas.
Meeting with a recruiter can help clarify these goals and determine whether service is the right choice.
Reunirse con un reclutador puede ayudar a esclarecer esos objetivos y determinar si el servicio es la opción correcta.
A supply schedule can help clarify how skills supply behaves in response to a demand shock such as might arise from a change in trade.
Un gráfico de la oferta de competencias puede ayudar a aclarar la respuesta de la oferta a una perturbación de la demanda, como la que podría ocasionar un cambio en el comercio.
A simple supply anddemand diagram(figure 2.1) can help clarify how the skill premium and the relative demand for high-skilled workers are related.
Un sencillo diagrama de oferta ydemanda(gráfico 2.1) puede ayudar a aclarar la relación entre la prima por cualificación y la demanda relativa de trabajadores con cualificación alta.
Our analysis can help clarify the gap between current domestic action and the pledges, thus stimulating discussion on how best to close the gap, taking into consideration the international regime.
Nuestro análisis puede ayudar a aclarar la brecha existente entre la medida nacional actual y los compromisos, lo cual fomenta el debate sobre cuál sería la mejor forma de estrechar esta brecha, tomando en consideración el régimen internacional.
Great design can help clarify content and enhance its impact.
Un diseño extraordinario puede ayudar a aclarar el contenido y aumentar su impacto.
The 1999 debate can help clarify what are the best adjustments to make, and that, in turn, may help lay the foundations for a research agenda and long-term strategy on ageing into the next decades.
El debate de 1999 puede contribuir a determinar cuáles son los ajustes más adecuados y que a su vez podrían contribuir a sentar las bases para un programa de investigación y una estrategia a largo plazo sobre el envejecimiento con miras a los próximos decenios.
We hope that ongoing intergovernmental discussion can help clarify the value of the cluster approach, which can, if implemented thoughtfully, enhance humanitarian services by instituting both predictability and accountability.
Albergamos la esperanza de que el actual debate intergubernamental pueda ayudar a esclarecer el valor del enfoque por grupos temáticos, ya que, si éste se aplica con sumo cuidado, puede mejorar los servicios humanitarios garantizando tanto la previsibilidad como la rendición de cuentas.
Further such initiatives can help clarify the meaning and limits of"incitement", in particular to ensure respect for the right to freedom of expression.
Además, tales actividades pueden contribuir a aclarar el significado y los límites de la"incitación", en particular para garantizar el respeto de la libertad de expresión.
Budget document transparency can help clarify where and when funding is released, providing information necessary for critical review, especially in the legislature.
La transparencia de los documentos presupuestarios puede ayudar a aclarar dónde y cuándo se libran fondos, proporcionando la información necesaria para efectuar un examen crítico, especialmente en el órgano legislativo.
Pilot projects launched orplanned in that area could help clarify some methodological issues, particularly regarding fund collection, use and auditing.
Los proyectos piloto iniciados oprevistos en esa esfera pueden contribuir a aclarar algunas cuestiones metodológicas, en particular en lo relativo a la reunión, utilización y auditoría de los fondos.
The establishment of a commission could help clarify different interpretations of history, build confidence between Turks and Armenians, and contribute to the normalization of bilateral relations.
La creación de una comisión podría ayudar a esclarecer las distintas interpretaciones de la historia, promover la confianza entre turcos y armenios y contribuir a la normalización de las relaciones bilaterales.
The Special Rapporteur also believes that the inclusion of external stakeholders could help clarify issues of representation, define the procedure and produce ideas that might lead to consensus.
El Relator Especial también considera que la inclusión de actores externos podría contribuir al esclarecimiento de cuestiones de representatividad, a los aportes para la definición del procedimiento y a las ideas que podrían conducir a los elementos de consenso.
The United States also looked forward to the fruits of the Commission's continued work on diplomatic protection and on the legal effects of unilateral acts, which were both of relatively clear scope and in which focused andefficient work by the Commission could help clarify the existing legal situation.
Asimismo, los Estados Unidos esperan con interés los frutos de la continuación de la labor de la CDI sobre la protección diplomática y sobre los efectos jurídicos de los actos unilaterales, dos temas de alcance relativamente claro respecto de los cuales una labor concentrada yeficiente de la CDI puede ayudar a esclarecer la situación jurídica existente.
Such a report could help clarify the manner in which Member States, United Nations entities, special procedures mandate holders, treaty bodies and civil society could work together to address the human rights abuses brought to the attention of the Third Committee and the broader international community by the Open-ended Working Group.
Dicho informe podría ayudar a aclarar el modo en que los Estados Miembros, las entidades de las Naciones Unidas, los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, los órganos creados en virtud de tratados y la sociedad civil pueden trabajar juntos para hacer frente a los abusos contra los derechos humanos señalados a la atención de la Tercera Comisión y de la comunidad internacional en general por el Grupo de Trabajo de Composición Abierta.
Accuracy and consistency in the use of terminology by practitioners and scholars alike could help clarify the treatment of customary international law as a source of law.
La precisión y la uniformidad de la terminología empleada tanto por los profesionales como por los académicos podría aportar mayor claridad al tratamiento del derecho internacional consuetudinario como fuente del derecho.
Resultados: 237,
Tiempo: 0.0648
Cómo usar "can help clarify" en una oración en Inglés
Getting can help clarify the challenges.
Several examples can help clarify this.
Development models can help clarify expectations.
Commas can help clarify our message.
Counsellors can help clarify these issues.
Maybe you can help clarify things.
This can help clarify job design.
This can help clarify the diagnosis.
Yoga can help clarify life purpose.
Maybe consigliere can help clarify this.
Cómo usar "puede ayudar a clarificar, puede ayudar a aclarar" en una oración en Español
El Dueño de Producto puede ayudar a clarificar los elementos de la Lista de Producto seleccionados y hacer concesiones.
Intentaremos ver si se puede ayudar a aclarar las cosas.
Además su uso frecuente puede ayudar a aclarar hiperpigmentación en la piel.
Esta guía puede ayudar a aclarar algunas de esas cuestiones.?
Si alguien me puede ayudar a aclarar mis dudas.
Otra imagen que puede ayudar a aclarar la situación.
Observar estos dos elementos tan simples nos puede ayudar a clarificar situaciones en las que existan dudas.
un vistazo a la implementación puede ayudar a clarificar este tema.
El asesoramiento psicológico te puede ayudar a clarificar qué sientes sobre tu vida y sobre la otra gente.
Otro ejemplo puede ayudar a clarificar este punto.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文