Que es CAPACITY TO IMPLEMENT POLICIES en Español

• capacidad para aplicar políticas

Ejemplos de uso de Capacity to implement policies en Inglés y sus traducciones al Español

Capacity to implement policies, legislation, strategies and programmes;
La capacidad para aplicar políticas, leyes, estrategias y programas;

In addition, the effectiveness of government institutions, and their capacity to implement policies, are critical.
Además, la eficacia de las instituciones gubernamentales y su capacidad para aplicar políticas son fundamentales.

Capacity to implement policies, legislation, strategies and programmes.
Capacidad para aplicar políticas, legislación, estrategias y programas.

One of the key constraints the country faced was its weak capacity to implement policies and plans.
Una de las limitaciones fundamentales a las que hace frente el país es su insuficiente capacidad para poner en práctica políticas y planes.

Capacity to implement policies, legislation, strategies and programmes that integrate climate change.
Capacidad para aplicar políticas, legislación, estrategias y programas que integren el cambio climático.

An important aspect in recommending a coherent package to achieve this balance is to take into account the Government's administrative capacity to implement policies and enforce regulations.
En toda recomendación de un conjunto coherente de medidas para lograr ese equilibrio, un factor importante es tomar en cuenta la capacidad de gestión del gobierno para ejecutar las políticas y aplicar las normas.

Number of organizations with the capacity to implement policies, advocacy efforts and programmes that seek to prevent gender-based violence.
Número de organizaciones con capacidad para aplicar políticas, medidas de promoción y programas que procuren prevenir la violencia por motivos de género.

These barriers take various forms, such as negative attitudes, lack of resources, lack of political will, poor support for inclusion among development professionals, absence of a clear legal framework and lack of capacity to implement policies.
Estos obstáculos toman diversas formas, por ejemplo actitudes negativas, falta de voluntad política, poco apoyo a la inclusión entre los profesionales del desarrollo, falta de un marco jurídico claro y falta de capacidad de aplicar las políticas.

UNDAF outcome: strengthened national capacity to implement policies aimed at promoting decent work for youth, women, persons with disabilities and other vulnerable groups.
Resultado del MANUD: se fortalece la capacidad nacional para aplicar políticas dirigidas a promover un trabajo decente para jóvenes, mujeres, personas con discapacidad y otros grupos vulnerables.

Benchmark: extension of Government authority throughout the country through the establishment of democratic, legitimate, accountable institutions, down to the local level, with the capacity to implement policies and to be increasingly capable of sustaining themselves.
Parámetro: ampliación de la autoridad gubernamental a todo el país mediante el establecimiento, en todos los niveles hasta el plano local, de instituciones democráticas, legítimas y transparentes con capacidad para aplicar políticas y asumir progresivamente una mayor autonomía.

Particular attention will be given to enhancing government capacity to implement policies and deliver services aimed at poverty eradication and the promotion of equitable access to services.
Se prestará especial atención al fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos para aplicar políticas y prestar servicios destinados a erradicar la pobreza y promover la igualdad de acceso a los servicios.

The objective is to enhance the technical capacity of Governments to undertake sound environmental management and to respond to environmental emergencies, as well as to improve their capacity to implement policies and to comply with and enforce legal instruments.
El objetivo es aumentar la capacidad técnica de los gobiernos para adoptar una gestión ambientalmente racional y responder a emergencias ambientales, así como mejorar su capacidad para aplicar políticas y cumplir y hacer respetar instrumentos jurídicos.

National capacity to implement policies and programmes on ageing is determined by a set of factors originating from various spheres of the policy environment and interacting at different stages of the policy process.
La capacidad nacional para aplicar políticas y programas en relación con el envejecimiento se determina mediante una serie de factores que emanan de diversas esferas del entorno normativo e interactúan en las distintas etapas de la formulación de políticas..

The main challenges include meeting the basic needs of the population, addressing the Government's lack of capacity to implement policies effectively as well as engaging the international community in supporting the development of the country.
Los principales desafíos incluyen atender las necesidades básicas de la población, hacer frente a la falta de capacidad del Gobierno para poner en práctica eficazmente las políticas así como fomentar la participación de la comunidad internacional en apoyo del desarrollo del país.

Notwithstanding the above-mentioned examples highlighting national progress in the implementation of the Madrid Plan of Action, in many countries where the political will exists to address population ageing and the situation of older persons, the capacity to implement policies remains a challenge.
Pese a los ejemplos mencionados, que destacan los progresos realizados por los países en la aplicación del Plan de Acción de Madrid, en muchos países donde hay voluntad política para abordar la cuestión del envejecimiento de la población y la situación de las personas de edad, la capacidad de aplicar políticas continúa siendo un problema.

Critical factors affecting sustainability at the institutional level relate to the capacity to implement policies, legislation, strategies and programmes; the capacity to engage and build consensus among stakeholders; and the capacity to mobilize information and knowledge.
Los factores más importantes para la sostenibilidad a nivel institucional se refieren a la capacidad de aplicar políticas, instrumentos legislativos, estrategias y programas; la capacidad de hacer participar a los interesados y fomentar el consenso entre ellos; y la capacidad de movilizar información y conocimientos.

Ms. AIDOO expressed concern at the limited resources allocated to the Social Welfare Secretariat, and asked whether the Government intended to upgrade the Secretariat to a ministry in order to enable it to have the capacity to implement policies for the protection of children.
La Sra. AIDOO expresa preocupación por los recursos limitados asignados a la Secretaría de Bienestar Social y pregunta si el Gobierno tiene intención de elevar su categoría de secretaria a ministerio para que tenga la capacidad de aplicar las políticas de protección a los niños.

Over the strategic plan period, UNFPA will concentrate its efforts on supporting national capacity to implement policies and legal enforcement, with emphasis on reproductive rights and gender-based violence prevention, as well as on continued capacity development on gender-responsive budgeting.
A lo largo del período del plan estratégico, el UNFPA centrará sus esfuerzos en apoyar la capacidad nacional para aplicar políticas y leyes, haciendo hincapié en los derechos reproductivos y la prevención de la violencia basada en el género, así como en el fomento continuo de la capacidad en relación con la presupuestación con perspectiva de género.

To the extent that resources permit, States should ensure that implementing agencies and judicial authorities have the human, physical, financial and other forms of capacity to implement policies and laws in a timely, effective and gender-sensitive manner.
En la medida en que lo permitan los recursos, los Estados deberían asegurar que los organismos de ejecución y las autoridades judiciales dispongan de adecuadas capacidades humanas, físicas, financieras y de otro tipo para aplicar las políticas y leyes de manera oportuna, eficaz y con sensibilidad ante las cuestiones de género.

The capacity to implement policies such as those advocated in the Global Jobs Pact in a timely and comprehensive manner is specially lacking in smaller middle and lower-income countries, where fiscal space is limited as a result of declining tax revenues, faltering remittances and export earnings and falls in aggregate demand.
La falta de capacidad para aplicar políticas similares a las que promueve el Pacto Mundial para el Empleo de manera oportuna e integral se observa particularmente en los países de ingresos medianos y bajos, que son más pequeños, donde el espacio fiscal es limitado debido a la reducción de los ingresos tributarios, la caída de las remesas y los ingresos de las exportaciones, y la disminución de la demanda global.

That situation is further exacerbated by the fragmentation of intergovernmental and national decision-making institutions, which frequently lack the commitment, knowledge and capacity to implement policies and other initiatives at the country level in order to address the lack of gender equality and women's empowerment.
La situación se ve agravada por la fragmentación de las instituciones decisorias intergubernamentales y nacionales, que a menudo carecen de la voluntad, los conocimientos y la capacidad necesarios para aplicar las políticas y emprender otras iniciativas en los países con el objeto de remediar la desigualdad de género y promover el empoderamiento de la mujer.

The shift towards advisory services is to some extent naturally underpinned by the development path of middle-income countries, as an increasing level of development often implies a relatively less pronounced need for financing but still a significant or possibly even greater need for assistance in strengthening the capacity to implement policies.
El paso a los servicios de asesoramiento en cierto modo se ve respaldado de manera natural por la senda de desarrollo seguida por los países de ingresos medianos, puesto que el ascenso a un nivel superior de desarrollo a menudo implica una necesidad relativamente menor de financiación, mientras que se mantiene la necesidad de una asistencia considerable, o posiblemente se acusa una mayor necesidad de asistencia, a fin de reforzar su capacidad para aplicar las políticas.

ECA provided advisory services to policymakers in Cabo Verde, Djibouti, Guinea and Lesotho during the biennium to enhance capacity to implement policies that coherently and effectively transform the national economic environment and to prepare national strategic development plans, grounded in the promotion of youth employment, industrialization, private sector development and participation in regional integration.
La CEPA prestó servicios de asesoramiento durante el bienio a encargados de la formulación de políticas en Cabo Verde, Djibouti, Guinea y Lesotho con miras a aumentar la capacidad para aplicar políticas que transformen de forma coherente y eficaz el entorno económico nacional y preparar planes estratégicos nacionales de desarrollo, sobre la base de la promoción de el empleo juvenil, la industrialización, el desarrollo de el sector privado y la participación en la integración regional.

The indicators are based on the following strategic areas of support: capacity to conceptualize and formulate policies, legislation, strategies, and programs; capacity to implement policies, legislation, strategies, and programs; capacity to engage and build consensus among all stakeholders; capacity to mobilize information and knowledge; and capacity to monitor, evaluate, report and learn.
Los indicadores están basados en las siguientes áreas estratégicas de apoyo: capacidad para concebir y formular políticas, medidas legislativas, estrategias y programas; capacidad para aplicar políticas, medidas legislativas, estrategias y programas, capacidad para implicar a las partes interesadas y lograr un consenso entre todas ellas; capacidad para movilizar información y conocimientos, y capacidad para supervisar, evaluar, informar y aprender.

As such, disaster risk management is a systemic process of using administrative decisions, organization, operational skills and capacities to implement policies, strategies and community-based programmes of action to lessen the impacts of natural hazards and related environmental and technological disasters.
Así pues, la gestión del riesgo de desastres es un proceso sistémico que incluye decisiones administrativas, organización, conocimientos operacionales y capacidades para aplicar políticas, estrategias y programas de acción basados en la comunidad a fin de mitigar los efectos de los riesgos naturales y de los desastres ambientales y tecnológicos conexos.

Operational planning represented the Organization's actual capacity to implement policy planning.
La planificación funcional representa la capacidad real de la Organización para ejecutar lo establecido mediante la planeación normativa.

In addition, vulnerable countries should be appropriately supported with technical assistance to strengthen national institutions and capacities to implement policies.
Además, habrá que prestar a los países vulnerables un apoyo apropiado en forma de asistencia técnica con objeto de reforzar las instituciones y capacidades nacionales para aplicar las políticas.

Other grantees will focus on closing gaps in legislation and strengthening national capacities to implement policies and enforce laws addressing violence against women and girls.
Otros beneficiarios se dedicarán a subsanar los vacíos que existen en la legislación y a fortalecer la capacidad nacional para ejecutar políticas y hacer cumplir las leyes relativas a la violencia contra las mujeres y las niñas.

Improved local capacity to implement policy in regional trade integration and to deal with innovative tools for trade facilitation and integrated management of trade information flows.
Mejor capacidad a nivel local para aplicar políticas de integración comercial regional y para utilizar instrumentos innovadores de facilitación del comercio y gestión integrada de las corrientes de información comercial.

The goals of the meetings were to increase national capacities to implement policies and programmes for social development and to create and strengthen networks for exchanging experiences and sharing ideas and practices.
Los objetivos de las reuniones eran aumentar la capacidad nacional para poner en práctica políticas y programas de desarrollo social y crear y fortalecer redes para el intercambio de experiencias e ideas y prácticas..

Cómo usar "capacity to implement policies" en una oración en Inglés

The report also argues that there is a weak capacity to implement policies and strategies related to climate change adaptation.

Cómo usar "capacidad para aplicar políticas" en una oración en Español

El subsistema también fija y administra las estructuras de tasación e incluye la capacidad para aplicar políticas de precios y coordinación con el subsistema de la gestión de tránsito.

Sin embargo, tienen una fuerte base macroeconómica y gran capacidad para aplicar políticas fiscales y monetarias y, de esta manera, proteger su economía.

trató de maximizar la presión sobre el gobierno de Allende para evitar su conso1idation y limitar su capacidad para aplicar políticas contrarias a los intereses de EE.

Reforzar la capacidad para aplicar políticas y programas destinados a reducir las desigualdades económicas y sociales, por medio, entre otras cosas, de la cooperación internacional.