Que es CHILD AND THE TWO OPTIONAL PROTOCOLS en Español

• niño y sus dos protocolos facultativos

Ejemplos de uso de Child and the two optional protocols en Inglés y sus traducciones al Español

Her country had ratified the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols to the Convention.
Venezuela ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.

A threeday child forum meeting was also conducted and children from eight districts in mainland Tanzania participated in the deliberations on key provisions of children's rights, including the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and the two Optional Protocols.
También se celebró un foro sobre el niño de tres días de duración, y niños de ocho distritos del territorio continental de Tanzanía participaron en los debates sobre textos fundamentales de derechos del niño, entre ellos la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano y los Protocolos Facultativos.

Part Two: The Implementation of the Convention of the Rights of the Child and the Two Optional Protocols to the Convention.
Segunda parte: Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y de sus dos Protocolos facultativos.

The Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols were distributed to thousands of children participating in the celebration annex 2.
Se distribuyeron la Convención sobre los Derechos del Niño y los dos Protocolos Facultativos a miles de niños participantes en la celebración anexo 2.

These principles include those relating to the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols.
Entre estos principios están los vinculados a la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.

Courses on implementation of the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols and on follow-up of the implementation of the Committee's recommendations;
Cursos de formación en materia de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y de sus dos Protocolos facultativos, así como de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño;.

Timor-Leste has ratified all seven core human rights treaties, including the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols.
Timor-Leste ha ratificado los siete tratados básicos de derechos humanos, entre ellos la Convención sobre los Derechos del Niño y los dos Protocolos Facultativos.

Please provide the Committee with copies of the text of the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols in Tetum and Portuguese as well as in other languages or dialects if and when available.
Sírvanse facilitar al Comité copias del texto de la Convención sobre los Derechos del Niño y los dos Protocolos Facultativos en tetum y portugués, así como en los demás idiomas o dialectos en que esté disponible.

The Sultanate does everything possible fully to meet its obligations under the Convention on the Rights of the Child and the two optional protocols.
La Sultanía de Omán no escatima medio alguno para cumplir plenamente con sus obligaciones en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos facultativos.

After gaining independence, Montenegro acceded to the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols, and has started the process of strengthening the institutional environment for their implementation.
Tras obtener la independencia, Montenegro entró a formar parte de la Convención sobre los Derechos del Niño y los dos Protocolos Facultativos y ha iniciado el proceso de fortalecimiento del entorno institucional para su aplicación.

Guided by the Charter of the United Nations as well as other relevant international instruments, including the Convention on the Rights of the Child, and the two Optional Protocols thereto.
Inspirándose en la Carta de las Naciones Unidas, así como en otros instrumentos internacionales pertinentes, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño1 y sus dos Protocolos facultativos2.

Mrs. Ceasar(Liberia) reaffirmed the Government of Liberia's commitment to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and the two optional protocols, and said that, as a post-conflict country with direct experience of the situation of children in armed conflict, Liberia considered that the issues covered by the protocols were central to its security and development.
La Sra. Ceasar(Liberia) reafirma el compromiso del Gobierno de Liberia con la plena aplicación de la Convención sobre los derechos del niño y los dos protocolos facultativos, y dice que, por su calidad de país que vive una situación posterior a un conflicto y tiene experiencia directa de la situación de los niños en un conflicto armado, Liberia considera que las cuestiones a que se refieren los protocolos son centrales para su seguridad y su desarrollo.

The task of the Children's Ombudsman includes monitoring, the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols to the Convention.
La tarea del Ombudsman para la Infancia incluye velar por la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.

The students are given a monthly stipend in order to protect them and make sure that they receive a well-rounded cultural, moral and civic education based on a carefully designed programme that takes account of the provisions and safeguards set out in the Convention on the Rights of the Child and the two optional protocols.
Los estudiantes reciben un subsidio mensual que tiene el propósito de protegerlos y asegurar que reciban una formación completa desde el punto de vista cultural, moral y cívico, basada en un programa cuidadosamente elaborado que toma en cuenta las disposiciones y salvaguardias estipuladas en la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.

As part of its national and international commitments with respect to children, Morocco had ratified the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols to the Convention as well as all the ILO conventions on child labour.
En el marco de esos compromisos nacionales e internacionales en relación con la infancia, Marruecos ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos protocolos facultativos, así como todos los convenios de la OIT sobre el trabajo infantil.

The unit's operating principles are based on the Interim Constitution of the Sudan of 2005, the Comprehensive Peace Agreement(CPA) and the child protection norms embodied in the international treaties on children which the Sudan has signed and ratified, in particular the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols.
Hacer que los ejes básicos de la Dependencia se articulen en torno al Acuerdo de Paz General(APG), la Constitución provisional del Sudán de 2005 y los criterios sobre la protección del niño que figuran en los tratados relativos al niño, firmados y ratificados por el Sudán, al frente de todos ellos la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos;

The Committee welcomes the information that a number of laws are under review in order to be in line with the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols, in particular the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
El Comité acoge con agrado la información según la cual se están revisando diversas leyes para armonizarlas con la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos facultativos, en particular el relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

The training comprises, among other things, information about human rights and international humanitarian law, including the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols to the Convention.
La capacitación abarca, entre otras cosas, información sobre los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.

A high-level committee on children had been formed to deal with all child-related issues and follow-up implementation of the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols, as well as implementation of the outcome of the special session of the General Assembly on children held in 2002.
Se ha constituido un comité de alto nivel sobre la infancia para ocuparse de todas las cuestiones relacionadas con los niños y supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y de sus dos Protocolos Facultativos, así como la aplicación de las conclusiones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, celebrado en 2002.

These combined factors have affected the pace at which progress has been made on initiatives aimed at the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols.
La combinación de estos factores ha repercutido en la marcha de los progresos respecto de las iniciativas encaminadas a cumplir plenamente la Convención sobre los Derechos del Niño y los dos Protocolos Facultativos.

Design a national project to train judicial personnel about the mechanisms for implementing the Convention on the Rights of the Child and the two optional protocols in the judicial domain.
Preparación del proyecto nacional de capacitación de las personas que trabajan en la administración de justicia sobre los mecanismos de utilización de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos en el ámbito de la judicatura.

The Human Rights Information and Training Centre ran four human rights training courses as part of a programme of instruction on the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols.
El Centro de Datos y Formación para los Derechos Humanos celebró cuatro ciclos de capacitación en la esfera de los derechos humanos, que incluyeron un programa de capacitación y formación sobre la Convención de los Derechos del Niño y sus dos Protocolos facultativos.

The defence of children's rights is essentially a human right, entrenched in the Convention on the Rights of the Child and in the two Optional Protocols.
La defensa de los derechos del niño es esencialmente uno de los derechos humanos consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño y en los dos Protocolos Facultativos.

Burkina Faso has ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Burkina Faso ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.

My country has acceded to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Mi país se ha adherido a la Convención sobre los Derechos del Niño y a sus dos Protocolos Facultativos.