Que es CODIFICATION AND PROGRESSIVE DEVELOPMENT OF THE LAW en Español

• codificación y el desarrollo progresivo del derecho

Ejemplos de uso de Codification and progressive development of the law en Inglés y sus traducciones al Español

The draft articles struck a good balance between codification and progressive development of the law.
El proyecto de artículos ofrece un interesante equilibrio entre la codificación y el desarrollo progresivo del derecho.

The codification and progressive development of the law of the sea, through agreement by States, continues.
Continúa la codificación y el desarrollo progresivo del derecho del mar mediante acuerdos por parte de los Estados.

In distinguishing between crimes and delicts, the Commission had combined codification and progressive development of the law, as it had done in other circumstances.
Al distinguir entre crímenes y delitos, la CDI combinó la codificación y el desarrollo progresivo del derecho, como ya había hecho en otras circunstancias.

The codification and progressive development of the law relating to State responsibility was one of the first projects entrusted to the International Law Commission by the General Assembly.
La codificación y desarrollo progresivo del derecho relativo a la responsabilidad de los Estados fue uno de los primeros proyectos que encomendó la Asamblea General a la Comisión de Derecho Internacional.

China stressed that unilateral acts were becoming increasingly important and that the codification and progressive development of the law relating to them were essential, difficult though the process would be.
China recalcó que los actos unilaterales están cobrando cada vez mayor importancia y la codificación y el desarrollo progresivo de las normas relativas a ellos son esenciales, por difícil que resulte el proceso.

With specific reference to the crime/delict distinction, it was remarked that the Commission should, as it had done in other circumstances, combine codification and progressive development of the law.
En lo que tiene que ver concretamente con la distinción entre crímenes y delitos, se señaló que la CDI, como lo había hecho en otras circunstancias, debía coordinar la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

At one stage it was thought that the codification and progressive development of the law of treaties in the form of a treaty rather than a“restatement” was undesirable, and even logically excluded.
En una etapa se pensó que la codificación y el desarrollo progresivo del derecho de los tratados en forma de tratado, en vez de una declaración, no era aconsejable e incluso que quedaba lógicamente excluido.

The International Law Commission has been considering a draft article on prohibited countermeasures within the context of its codification and progressive development of the law of State responsibility.
La Comisión de Derecho Internacional ha venido examinando un proyecto de artículos sobre contramedidas prohibidas en el marco del desarrollo progresivo y la codificación del derecho sobre la responsabilidad de los Estados.

The codification and progressive development of the law of the sea achieved in this Convention will contribute to the strengthening of peace, security, cooperation and friendly relations among all nations”. A/CONF.62/122, preamble, para. 7.
El desarrollo progresivo y la codificación del derecho del mar logrados en esta Convención contribuirán al fortalecimiento de la paz, la seguridad, la cooperación y las relaciones de amistad entre todas las naciones.” A/CONF.62/122, preámbulo, párr. 7.

As an Atlantic State with a special interest in maritime and ocean affairs, Argentina will continue to participate actively in the process of the codification and progressive development of the law of the sea and will contribute to its consolidation.
Es por ello que la Argentina, como Estado atlántico particularmente interesado en los asuntos marítimos y oceánicos, seguirá participando activamente en el proceso de codificación y desarrollo progresivo de las normas del derecho del mar y contribuyendo a su consolidación.

This issue demands special attention in the codification and progressive development of the law of responsibility of international organizations, either under the heading, force majeure or"necessity", or in an arrangement for dealing with the insolvency of international organizations.
Esta cuestión exige especial atención en el ámbito de la codificación y el desarrollo progresivo del derecho de responsabilidad de las organizaciones internacionales, ya sea bajo el epígrafe de"fuerza mayor" o del de"necesidad", o bien en una disposición que aborde el tema de la insolvencia de las organizaciones internacionales.

Most of them were already identified in the first report, but the debate has led to a more precise definition of such issues and to a determination of their degree of urgency as well as to the realization of the problems the Commission could encounter when addressing this subject in terms of codification and progressive development of the law.
La mayoría de ellas ya habían sido identificadas en el informe pero el debate permitió definirlas con más precisión y determinar su grado de urgencia; también permitió comprender los problemas con que tropezaría la Comisión al tratar este tema desde la perspectiva de la codificación y el desarrollo progresivo del derecho.

Through its codification and progressive development of the law of the sea, the framers of the Convention hoped that it would contribute to the strengthening of peace, security, cooperation and friendly relations among all nations in conformity with the principles of the Charter.
Por medio de su codificación y desarrollo progresivo del derecho del mar, los que crearon el marco de la Convención esperaron que contribuyera al fortalecimiento de la paz, la seguridad, la cooperación y las relaciones amistosas entre todas las naciones, de conformidad con los principios de la Carta.

Furthermore, as the topic has already been taken up on a number of occasions by the Commission in connection with earlier, more general studies, this report tries to give an overview of that work and to suggest solutions that will not jeopardize earlier advances yet will allow for the codification and progressive development of the law on reservations to treaties.
Además, siendo así que el tema ya ha sido abordado en varias ocasiones por la Comisión, con motivo de estudios anteriores de carácter más general, se procura en el presente informe exponer brevemente esa labor y sugerir soluciones que no pongan en entredicho lo ya logrado hasta la fecha, permitiendo al mismo tiempo la codificación y el desarrollo progresivo del derecho relativo a las reservas a los tratados.

In its work on the codification and progressive development of the law concerning succession of States in respect of treaties and matters other than treaties, the Commission has consistently borne in mind the desirability of using, as far as possible, common definitions and common basic principles, without ignoring or neglecting the specific characteristics of each topic.
La Comisión en su labor de codificación y desarrollo progresivo del derecho relativo a la sucesión de Estados en materia de tratados y en lo que respecta a materias distintas de los tratados, ha tenido presente en todo momento la conveniencia de utilizar en la mayor medida posible definiciones comunes y principios básicos comunes, sin por ello desconocer ni descuidar las características propias de cada tema.

Although his delegation considered that the draft articles contributed, with few exceptions, to the codification and progressive development of the law of responsibility, it nevertheless believed that the corresponding commentaries departed from the doctrinal tradition established by the Commission, according to which the commentaries were intended solely for the appropriate interpretation of the articles they accompanied.
A el paso que estima que los proyectos de artículos contribuyen, con algunas salvedades, a la codificación y el desarrollo progresivo de el derecho de la responsabilidad, la delegación de la Argentina considera que los comentarios acompañados se apartan de la buena tradición de la CDI, según la cual los comentarios sirven solamente para interpretar correctamente los artículos a los que acompañan.

She pointed out, however, that the codification and progressive development of the law on State succession, as enshrined in the 1978 Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties and the 1983 Vienna Convention on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts, both of which had been drafted by the Commission, had not met with great success in the contemporary practice of States.
Sin embargo, la oradora señala que la codificación y el desarrollo progresivo del derecho de la sucesión de Estados, en la manera consagrada en la Convención de Viena sobre Sucesión de Estados en materia de Tratados de 1978, y la Convención de Viena sobre la Sucesión de Estados en materia de Bienes, Archivos y Deudas de Estado, de 1983, que fueron redactadas por la CDI, no han tenido mayor éxito en la práctica contemporánea de los Estados.

After the major achievements of the United Nations in the codification and progressive development of the law of the sea, constant review and evaluation of the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea is the most important contribution of the Organization to the international legal order of the oceans at present.
Tras los importantes logros que han alcanzado las Naciones Unidas en cuanto a la codificación y la elaboración paulatina de el derecho de el mar, la contribución más importante que la Organización aporta actualmente a el sistema jurídico internacional en materia de océanos la constituyen el examen y la evaluación continuos de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar.

Measures aimed at the inclusion of new topics under the subject matter covered by international law(extension of the substantive reach of international law through the codification and progressive development of international law);.
Medidas encaminadas a incluir nuevos temas en el ámbito del derecho internacional(ampliación del alcance sustantivo del derecho internacional mediante la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional);

It was important to distinguish clearly between mere codification and the progressive development of the law.
Es importante distinguir claramente entre la simple codificación y el desarrollo progresivo del derecho.

Austria had always given priority to the codification and progressive development of international law on the prevention of transboundary harm.
Austria siempre ha dado prioridad a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional sobre prevención de daños transfronterizos.

The Commission had a long and positive history of contributing to the codification and progressive development of international law.
La CDI tiene una larga y positiva trayectoria de contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

Wednesday, 15 March: Conceptual and practical aspects of the codification and progressive development of international law: new developments and priorities;
Miércoles, 15 de marzo: aspectos conceptuales y prácticos de la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional: novedades y prioridades;

Reference was made to the question of the relationship between the Commission and the Sixth Committee in the codification and progressive development of international law.
Se hizo referencia a la cuestión de la relación entre la Comisión de Derecho Internacional y la Sexta Comisión en lo que respecta a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

The General Assembly and the Sixth Committee made a substantial contribution to the codification and progressive development of international law.
La Asamblea General y la Sexta Comisión realizan una importante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

The codification and progressive development of international law required the Commission to steer clear of conventional forms when such forms were disputed in inter-State relations.
La codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional obligan a la CDI a alejarse de las formas convencionales cuando se las cuestiona en las relaciones entre los Estados.

The co-sponsor of the proposal further highlighted the importance of the advisory opinions of the Court for the codification and progressive development of international law.
El copatrocinador de la propuesta subrayó también la importancia de las opiniones consultivas de la Corte para el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.