Que es COMMITMENT TO NEPAD en Español

• compromiso con la NEPAD

Ejemplos de uso de Commitment to NEPAD en Inglés y sus traducciones al Español

It is doing so because Africa has demonstrated its long-term commitment to NEPAD and its ownership of that programme.
Lo hace porque África ha dado pruebas de su compromiso a largo plazo en favor de la NEPAD y de su apropiación del programa.

Thus, even though we have yet fully to recover from the nightmare of a violent conflict, we are resolved to fulfil our commitment to NEPAD.
Por lo tanto, aunque aún debemos recuperarnos plenamente de la pesadilla del conflicto armado, estamos resueltos a cumplir nuestro compromiso para con la NEPAD.

Another clear demonstration of African leaders' commitment to NEPAD are the established targets for allocation of identified sectoral priorities.
Otra muestra clara del compromiso de los dirigentes africanos con la NEPAD son los objetivos establecidos para asignar las prioridades sectoriales que se han determinado.

Members of the international community should be more supportive and explicit in outlining, in concrete terms, the details of their commitment to NEPAD.
Los miembros de la comunidad internacional deben prestar mayor apoyo y ser más explícitos al presentar, en términos concretos, los detalles de su compromiso con respecto a la NEPAD.

In this regard, we welcome the support and commitment to NEPAD demonstrated by the Group of Eight(G-8), the World Bank and the International Monetary Fund.
En este sentido, acogemos con beneplácito el apoyo y compromiso del Grupo de los Ocho, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional que han ofrecido a la NEPAD.

However, many Africans, both leaders and citizens, remain sceptical about the willingness of the G8 to fulfil its commitment to NEPAD, given competing demands on resources.
Sin embargo, muchos líderes y ciudadanos africanos seguían siendo escépticos respecto de la voluntad del Grupo de los Ocho de cumplir sus promesas acerca de la NEPAD, dada la competencia reinante en la demanda de recursos.

The international community must fulfil its commitment to NEPAD through continued and strengthened financial support and assistance in the area of capacity-building.
La comunidad internacional debe cumplir el compromiso asumido con la NEPAD mediante un apoyo y una asistencia financiera constantes y mayores en la esfera de la creación de capacidad.

As of today, there is complete support for NEPAD in civil society and the private sector, and this is resulting in an added advantage on the part of many countries, which are deepening their commitment to NEPAD values and practices.
Hoy en día, existe un apoyo total a la NEPAD entre la sociedad civil y el sector privado, y esto está resultando en una ventaja añadida para muchos países que ven fortalecerse su compromiso con los valores y prácticas de la NEPAD.

In pursuit of its total commitment to NEPAD, Ghana has taken the practical step of creating the Ministry of Regional Cooperation and NEPAD as our national focal point.
En su determinación por atender a su total compromiso con la NEPAD, Ghana ha tomado la medida práctica de crear el Ministerio de Integración Regional y NEPAD como nuestro punto de enlace nacional.

Japan is glad to see that progress has been made in implementing of NEPAD, in generating international commitment to NEPAD, and in improving the prospects for peace in many countries.
Al Japón le complace tomar nota de que se han logrado progresos en la aplicación de la NEPAD y en los esfuerzos para generar compromisos para con la NEPAD a nivel internacional y para aumentar las posibilidades de paz en muchos países.

The African Governments should demonstrate their commitment to NEPAD by allocating the significant financial resources from their national budgets needed for initiating and sustaining the new partnership programmes.
Los gobiernos africanos deben mostrar su compromiso con la NEPAD asignando recursos financieros considerables de sus presupuestos nacionales, necesarios para iniciar y sostener los programas de la nueva alianza.

As emphasized at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the international community should fulfil its commitment to NEPAD through financial support and assistance in capacity building.
Tal como se ha subrayado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo, la comunidad internacional debería cumplir el compromiso que asumió con la NEPAD ofreciendo apoyo financiero y asistencia en la creación y aumento de la capacidad.

Given the importance for all stakeholders to understand clearly the substance of the evolving partnership between Africa and its donors, the G8 should outline more concretely the details of its commitment to NEPAD.
Habida cuenta de que era importante para todas las partes comprender con claridad en qué se fundamentaba la cambiante asociación entre África y sus donantes, el Grupo de los Ocho debía exponer con mayor concreción los detalles de su compromiso respecto de la Nueva Alianza.

It also noted that the United Nations system had demonstrated a strong commitment to NEPAD and had developed an operational framework to support NEPAD at the national, regional and global levels.
Observó también que el sistema de las Naciones Unidas había demostrado su firme empeño en respaldar a la NEPAD y había establecido un marco operativo para prestarle apoyo en los planos nacional, regional y mundial.

Mr. Bennouna(Morocco)(spoke in French): The Moroccan delegation welcomes this discussion on the implementation of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and we wish, accordingly, to associate ourselves with all of those who have spoken earlier and to reaffirm our commitment to NEPAD.
Sr. Bennouna(Marruecos)(habla en francés): La delegación de Marruecos acoge con beneplácito este debate sobre la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) y, en consecuencia, deseamos unirnos a todos los oradores que han intervenido hasta ahora para reafirmar nuestro compromiso con la NEPAD.

My delegation would like to emphasize that the international community's commitment to NEPAD and the promotion of peace and prosperity in Africa will be judged by its success in translating rhetoric into reality.
Mi delegación desea hacer hincapié en que el compromiso de la comunidad internacional con la NEPAD y la promoción de la paz y la prosperidad de África se juzgará por su éxito en plasmar la retórica en realidad.

Our commitment to NEPAD is further demonstrated by our accession to the African Peer Review Mechanism(APRM), which is a self-monitoring instrument, voluntarily agreed upon by States members of the African Union, for ensuring conformity with agreed good-governance policies and practices.
Nuestro compromiso con la NEPAD se demuestra también con nuestro ingreso en el Mecanismo de examen entre los propios países africanos, que es un instrumento de supervisión autónoma, convenido voluntariamente por los Estados miembros de la Unión Africana, con el fin de garantizar la conformidad con las políticas y prácticas acordadas en materia de buena gestión pública.

The conflict settlement process has truly begin in a number of countries; African heads of State have reaffirmed their commitment to NEPAD's objectives; and the contributions of NEPAD's partners are encouraging.
El proceso de resolución de conflictos ha empezado realmente en varios países; los Jefes de Estado africanos han reafirmado su compromiso con los objetivos de la NEPAD y las contribuciones de los homólogos de la NEPAD son alentadoras.

The United Nations system's commitment to NEPAD is shown in the readiness of CEB member organizations to align their priorities with those of NEPAD and to refocus existing inter-agency mechanisms on guiding the system's response to the support requirements of NEPAD..
El compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la NEPAD se refleja en la disposición de las organizaciones miembros de la Junta a armonizar sus prioridades con las de la NEPAD y a reorientar los mecanismos interinstitucionales existentes de forma que dirijan la respuesta del sistema a las necesidades de apoyo de la NEPAD..

In connection with the second report, CPC had expressed the view that the United Nations system should renew its commitment to NEPAD through rationalization of a results-based system to monitor and evaluate the impact of support for its implementation.
Con respecto al segundo informe, el CPC manifestó que el sistema de las Naciones Unidas debería renovar su compromiso con la NEPAD mediante la racionalización de un sistema basado en resultados para supervisar y evaluar las repercusiones del respaldo a dicha iniciativa.

My delegation would especially like to mention the Office of the Special Adviser on Africa and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States for their commitment to NEPAD and to the Brussels Programme of Action, respectively.
Mi delegación quisiera mencionar en especial la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para África y la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Desarrollados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, por su compromiso para con la NEPAD y el Programa de Acción de Bruselas, respectivamente.

Six years after the adoption of NEPAD, African countries should further enhance public awareness and commitment to NEPAD and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communications and outreach strategies.
Transcurridos seis años desde la aprobación de la NEPAD, los países africanos deberían tratar de lograr una mayor concienciación y un mayor compromiso de la opinión pública respecto de la Alianza y sus programas, entre otras cosas mediante estrategias de comunicación y difusión amplias y eficaces.

While these challenges and constraints can be overcome, it is clear that doing so will require renewed efforts by the international community to honour its commitments to NEPAD.
Si bien estos problemas y estas limitaciones pueden superarse, es evidente que a ese fin será necesario que la comunidad internacional haga esfuerzos renovados para cumplir sus compromisos con la NEPAD.

In order to demonstrate their commitment to the NEPAD e-Schools Initiative, African countries, during the NEPAD e-Schools stakeholders Conference, adopted resolutions and agreed to develop and review national ICT education policies and plans in harmony with the principles of the NEPAD e-Schools Initiative.
A fin de reafirmar su compromiso con la iniciativa de ciberescuelas de la NEPAD, en la Conferencia de las partes interesadas los países africanos aprobaron varias resoluciones y convinieron en elaborar y examinar políticas y planes nacionales de educación concernientes a las TIC en consonancia con los principios de la iniciativa de ciberescuelas de la NEPAD..