Que es COMMITMENT TO PROMOTING AND PROTECTING en Español

• compromiso de promover y proteger
• compromiso con promoción y la protección

Ejemplos de uso de Commitment to promoting and protecting en Inglés y sus traducciones al Español

It stated that it was convinced that Andorra would persist in its commitment to promoting and protecting human rights.
Declaró que estaba convencida de que Andorra persistiría en su compromiso de promover y proteger los derechos humanos.

Brunei Darussalam commended the commitment to promoting and protecting human rights, particularly those of vulnerable groups.
Brunei Darussalam aplaudió el compromiso de promover y proteger los derechos humanos, en especial los de los grupos vulnerables.

All the participants in the Commission's session shared a common destiny- their common commitment to promoting and protecting human rights.
Todos los participantes en el presente período de sesiones de la Comisión tienen un objetivo común ya que comparten el mismo compromiso de promover y proteger los derechos humanos.

For its part, the Order reaffirms its commitment to promoting and protecting human rights and fundamental freedoms within its sphere of influence.
Por su parte, la Orden reafirma su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales dentro de su ámbito de influencia.

Cuba noted that the support of Algeria for some of the recommendations made by the Working Group demonstrated its commitment to promoting and protecting human rights.
Cuba se refirió a la aceptación de Argelia de algunas de las recomendaciones del Grupo de Trabajo, que demostraba su determinación de promover y proteger los derechos humanos.

For its part, the organization reaffirms its commitment to promoting and protecting human rights and fundamental freedoms within its sphere of influence.
Por su parte, la organización reafirma su compromiso con el fomento y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en su ámbito de influencia.

His delegation believed that the key to a breakthrough in drafting the declaration lay in finding a balance between supporting the legitimate demands of indigenous peoples and safeguarding the overall interests of the countries where they lived. It hoped that both sides would show political wisdom and flexibility so as to fulfil their commitment to promoting and protecting the rights of indigenous people through action.
China considera que la clave para lograr un importante avance en la redacción de dicha declaración radica en encontrar un equilibrio entre el apoyo a las legítimas exigencias de los pueblos indígenas y la salvaguardia de los intereses generales de los países donde viven y espera que ambas partes demuestren prudencia política y flexibilidad para cumplir mediante actos concretos su compromiso de promover y proteger los derechos de los pueblos indígenas.

Moreover, the Organization has emphasized its commitment to promoting and protecting human rights.
Además, la Organización ha subrayado su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos.

Its commitment to promoting and protecting human rights flows from the realization that the well-being of the people can only be ensured through effective enjoyment of all human rights by all.
Su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos procede de su convicción de que el bienestar de los seres humanos sólo puede garantizarse mediante el disfrute efectivo de todos los derechos humanos por todos los habitantes del planeta.

It deserved credit for these efforts and its continuing commitment to promoting and protecting human rights.
Merecía que se reconocieran esos esfuerzos y la persistencia de su compromiso de promover y proteger los derechos humanos.

Australia commended Luxembourg for its commitment to promoting and protecting human rights and looked forward to working with Luxembourg in its role as Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
Australia felicitó a Luxemburgo por su compromiso de promover y proteger los derechos humanos y señaló que esperaba con interés poder colaborar con el país en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados.

The amendments made by France to its legislation demonstrate its strong commitment to promoting and protecting the rights of the child.
Las modificaciones introducidas por Francia en su legislación demuestran su firme voluntad de promover y proteger los derechos del niño.

Senegal congratulated the State under review for its commitment to promoting and protecting human rights, as evidenced in the country's recent accession to several international instruments, including CRPD and its Optional Protocol.
El Senegal felicitó al Estado examinado por su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos, de lo que daba prueba la reciente adhesión del país a varios instrumentos internacionales, incluida la CRPD y su Protocolo Facultativo.

His Government's acceptance of a high percentage of recommendations reflected its commitment to promoting and protecting human rights at the national level.
La aceptación por parte de su Gobierno de un alto porcentaje de recomendaciones refleja su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos en el nivel nacional.

Its commitment to promoting and protecting human rights at the national, regional and international levels was reaffirmed in its efforts to implement the 150 recommendations accepted by his Government during Malaysia's second universal periodic review in 2013.
Su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos en los planos nacional, regional e internacional se ha reafirmado con sus esfuerzos por aplicar las 150 recomendaciones aceptadas por su Gobierno durante el segundo examen periódico universal de Malasia en 2013.

On the 25 th anniversary of World Press Freedom Day, we renew our commitment to promoting and protecting a free press, which is an essential pillar of democracy.
En el 25º aniversario del Día Mundial de la Libertad de Prensa, renovamos nuestro compromiso de promover y proteger una prensa libre, como pilar fundamental de la democracia.

Australia commended Spain for its strong commitment to promoting and protecting human rights, its efforts in addressing gender violence and its considerable advances towards integrating migrants and combating xenophobia.
Australia elogió a España por su decidido compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos, sus esfuerzos por combatir la violencia sexista y los considerables progresos logrados en la integración de los migrantes y la lucha contra la xenofobia.

His Government was convinced that it was essential to strengthen the role of women in order to attain the country's social and economic development goals and therefore reiterated its commitment to promoting and protecting women's rights, eliminating discrimination and violence against women, and achieving full equality for women in all areas and at all levels.
Su Gobierno está conven-cido de que es esencial fortalecer la función de la mujer para alcanzar los objetivos de desarrollo económico y social del país y, por consiguiente, reitera su compro-miso de promover y proteger los derechos de la mujer, eliminando la discriminación y la violencia contra las mujeres y logrando la plena igualdad para las mujeres en todos los aspectos y en todos los niveles.

Algeria commended San Marino for its commitment to promoting and protecting human rights, shown through its ratification of the majority of the core human rights instruments and their incorporation into its national legislation.
Argelia encomió a San Marino por su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos, demostrado por el hecho de que el país hubiera ratificado la mayoría de los instrumentos fundamentales de derechos humanos y los hubiera incorporado en su ordenamiento jurídico nacional.

This will be an opportunity for all delegations to confirm their commitment to promoting and protecting the rights of women and girls in all circumstances, including in conflict-related situations.
Será una oportunidad para que todas las delegaciones confirmen su compromiso de promover y proteger los derechos de las mujeres y las niñas en todas las circunstancias, incluso en situaciones relacionadas con el conflicto.

The Government of Guatemala reiterates its commitment to promoting and protecting human rights, as well as to implementing the recommendations made in the universal periodic review conducted by the United Nations Human Rights Council, so as to ensure the effective implementation of the human rights of all Guatemalans.
El Estado de Guatemala reitera su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos, así como con el cumplimiento de las recomendaciones emanadas del Examen Periódico Universal que realiza el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en función de la efectiva vigencia de los derechos humanos de todos los guatemaltecos.

Thailand therefore calls upon the international community to renew its commitment to promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, in order to ensure that people's interests and welfare are indeed at the centre of our policies and programmes.
Por tanto, Tailandia pide a la comunidad internacional que renueve su compromiso de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, para garantizar que los intereses y el bienestar de los pueblos estén realmente en el centro de nuestras políticas y programas.

Algeria commended Indonesia on its cooperation and commitment to promote and protect human rights and address the complex challenges it faces in this respect.
Argelia elogió a Indonesia por su cooperación y su compromiso de promover y proteger los derechos humanos y encarar los diversos problemas que enfrenta a ese respecto.

The Government should be commended for its commitment to promote and protect human rights in Somalia even in the midst of war.
Cabe encomiar al Gobierno por su compromiso de promover y proteger los derechos humanos en Somalia incluso en medio de una guerra.

Egypt noted that Bangladesh's legal and institutional measures reflected its commitment to promote and protect human rights.
Egipto señaló que las medidas jurídicas e institucionales adoptadas por Bangladesh reflejaban su voluntad de promover y proteger los derechos humanos.

Trinidad and Tobago reaffirms its commitment to promote and protect the best interests of all our children as we strive to create a world fit for children.
Trinidad y Tabago reafirma su compromiso de promover y proteger los mejores intereses de todos sus niños en sus esfuerzos por crear un mundo apropiado para los niños.

His country was a party to a number of United Nations human rights instruments and reaffirmed its commitment to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Kenya se ha adherido a varios instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas y reafirma su compromiso de promover y proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

The full realization of our commitments to promoting and protecting children's rights, however, is still far from being achieved.
No obstante, el pleno cumplimiento de nuestros compromisos con la promoción y la protección de los derechos de los niños, está lejos de alcanzarse.

Commitment to promote and protect the Basque culture has always been constant in the Basque Country.
La implicación para potenciar y proteger la cultura vasca siempre ha sido una constante en el País Vasco.

Thailand commended Belgium for its commitment to promote and protect human rights for all, particularly the vulnerable groups.
Tailandia elogió a Bélgica por su determinación en promover y proteger los derechos humanos de todas las personas, particularmente los grupos vulnerables.