Que es COMMITMENT TO THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS en Español

• compromiso con la protección de los derechos humanos
• compromiso de proteger los derechos humanos
• adhesión a la protección de los derechos humanos

Ejemplos de uso de Commitment to the protection of human rights en Inglés y sus traducciones al Español

Commitment to the protection of human rights;
Compromiso con la protección de los derechos humanos.

At the same time, it was an expression of universal commitment to the protection of human rights.
Al mismo tiempo, reflejaba el compromiso universal con la protección de los derechos humanos.

Demonstrated commitment to the protection of human rights, democratic values and transparency;
Compromiso con la protección de los derechos humanos, los valores democráticos y la transparencia;

The country's accession to the various international human rights instruments is evidence of its commitment to the protection of human rights.
La adhesión de Madagascar a los diferentes instrumentos internacionales en materia de derechos humanos atestigua su compromiso con la defensa de esos derechos.

To show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute violators.
Para mostrar su compromiso con la protección de los derechos humanos, los Estados deben enjuiciar a los que los violan.

He commended the establishment of the peace process in the Sudan and stressed his delegation's commitment to the protection of human rights in Darfur.
El orador elogia el establecimiento del proceso de paz en el Sudán y destaca el compromiso de su delegación con la protección de los derechos humanos en Darfur.

Trinidad and Tobago expressed its commitment to the protection of human rights of its people, a cornerstone of its plans for development.
Trinidad y Tabago manifestó su adhesión a la protección de los derechos humanos de su población, piedra angular de sus planes de desarrollo.

The CHAIRPERSON, speaking as Country Rapporteur, assured the representative of Guyana that no member of the Committee doubted Guyana's commitment to the protection of human rights.
El PRESIDENTE, interviniendo como Relator para el país, asegura a la representante de Guyana que ningún miembro del Comité duda del compromiso de Guyana para proteger los derechos humanos.

The delegation concluded by reaffirming its commitment to the protection of human rights and noted that it needed to improve continuously in that area.
La delegación concluyó reafirmando su compromiso con la protección de los derechos humanos y señaló que era preciso seguir haciendo progresos constantes en esa esfera.

The protection of minorities contributes to stable and secure societies, and stands as a key indicator of a Government's commitment to the protection of human rights.
La protección de las minorías contribuye a la formación de sociedades estables y seguras, y constituye un indicador fundamental del compromiso de un Estado con la protección de los derechos humanos.

In order to show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute human rights abusers, especially in post-conflict situations.
Para probar su compromiso de protección de los derechos humanos, los Estados deben procesar a quienes cometan violaciones, sobre todo después de un conflicto.

Sustained support for these new forces of change is absolutely vital if we wish to bolster new democracies and explicitly affirm our commitment to the protection of human rights.
Resulta indispensable un respaldo constante de esas nuevas fuerzas de cambio si se quiere consolidar las democracias nacientes y afirmar de manera explícita el compromiso con la protección de los derechos humanos.

Namibia commended the Czech Republic for its commitment to the protection of human rights by providing foreigners with opportunities for tertiary education.
Namibia elogió a la República Checa por su compromiso con la protección de los derechos humanos proporcionando a los extranjeros oportunidades para la educación terciaria.

In February 2009, Cuba ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as an indication of its ongoing commitment to the protection of human rights.
En febrero de 2009, Cuba ratificó la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, como muestra de su permanente compromiso con la protección de los derechos humanos.

Declarations of commitment to the protection of human rights are only effective, and indeed meaningful, if they are translated into concrete decisions and policies at the national level.
Las declaraciones de adhesión a la protección de los derechos humanos sólo son eficaces y efectivamente válidas si se traducen en decisiones y políticas concretas a nivel nacional.

While the Council should give itself the time necessary to complete its unfinished institution-building and avoid hasty decisions that could reproduce the shortcomings of the Commission, it must also demonstrate a commitment to the protection of human rights here and now.
Si bien el Consejo debe darse el tiempo necesario para terminar de consolidar la institución y evitar decisiones precipitadas que podrían reproducir las deficiencias de la Comisión, también debe demostrar su compromiso con la protección de los derechos humanos aquí y ahora.

All Governments that replied reiterated their commitment to the protection of human rights and the prevention of discrimination in the context of HIV/AIDS.
Todos los gobiernos que respondieron reiteraron su compromiso de proteger los derechos humanos y prevenir la discriminación en el contexto del VIH y el SIDA.

The deployment of five additional human rights officers in the provinces, in addition to the five now operating in the country, would do much to assist the Government to maintain and improve its commitment to the protection of human rights and fundamental freedoms in Sierra Leone.
El despliegue de otros cinco oficiales de derechos humanos en las provincias, además de los cinco que ya trabajan en el país, ayudaría considerablemente al Gobierno a mantener y reforzar su compromiso de proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales en Sierra Leona.

Nigeria commended Bulgaria for its commitment to the protection of human rights and recognized its efforts to tackle, inter alia, child abuse, violence against women and corruption.
Nigeria encomió a Bulgaria por su compromiso con la protección de los derechos humanos y reconoció su labor para hacer frente, entre otras cosas, al maltrato de niños, la violencia contra la mujer y la corrupción.

The African Union Constitutive Act has replaced the principle of noninterference with the principle of non-indifference, representing a fundamental change with regard to the conduct of inter-African relations and commitment to the protection of human rights, including rejection of unconstitutional changes of government.
El Acta Constitutiva de la Unión Africana ha reemplazado el principio de no injerencia por el de no indiferencia, lo que constituye un cambio fundamental respecto de la marcha de las relaciones interafricanas y del compromiso de protección de los derechos humanos, que incluye el rechazo de los cambios de gobierno inconstitucionales.

Honduras noted Singaporean commitment to the protection of human rights and highlighted its education system, health system and the protection provided to victims of trafficking.
Honduras observó la firme decisión de Singapur de proteger los derechos humanos y destacó el sistema educativo, el sistema de salud y la protección que se proporcionaba a las víctimas de la trata.

Lesotho's ratification of the ICC Statute is a further clear indication of its commitment to the protection of human rights and to bringing to justice all those who commit gross violations of these rights..
El hecho de que Lesotho haya ratificado el Estatuto de la Corte Penal Internacional es una prueba evidente de su compromiso con la protección de los derechos humanos y con el enjuiciamiento de todos los que cometan graves violaciones de esos derechos..

Declarations of commitment to the protection of human rights are only effective, and indeed meaningful, if they are backed by genuine political will and translated into concrete decisions and policies at the national level.
Las declaraciones de compromiso para con la protección de los derechos humanos sólo son eficaces, e incluso sólo tienen sentido, si están respaldadas por una auténtica voluntad política y se traducen en decisiones y políticas concretas a nivel nacional.

Indeed, during the Vienna Conference last year, the international community reiterated its commitment to the protection of human rights and fundamental freedoms and to the common struggle against racism, xenophobia and intolerance.
De hecho, durante la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena el año pasado, la comunidad internacional reiteró su compromiso para con la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales y para con la lucha común contra el racismo, la xenofobia y la intolerancia.

Demonstrated commitment to the protection of human rights, democratic values, and transparency Protection of individual human rights and democratic values are at the heart of modern democracies.
Compromiso demostrado con la protección de los derechos humanos, los valores democráticos y la transparencia La protección de los derechos humanos individuales y los valores democráticos es un elemento central de las democracias modernas.

In response to a number of questions, Bahrain reiterated its commitment to the protection of human rights and expressed hope for an increased cooperation with the international community in the area of human rights..
Respondiendo a diversas cuestiones, Bahrein reiteró su compromiso con la protección de los derechos humanos y expresó su esperanza de mejorar su cooperación con la comunidad internacional en la esfera de los derechos humanos..

Brazil expresses its commitment to the protection of human rights by adhering to nearly all international conventions on human rights and by maintaining a standing invitation to special procedures such as the Subcommittee on Prevention of Torture(SPT), in order to allow its members to visit the country and monitor compliance with SPT obligations.
El Brasil hace manifiesto su compromiso con la protección de los derechos humanos al ser parte en casi todas las convenciones internacionales sobre los derechos humanos y al mantener una invitación permanente a procedimientos especiales, como el Subcomité para la Prevención de la Tortura(en lo sucesivo"el Subcomité"), a fin de que sus miembros puedan visitar el país y vigilar el cumplimiento de las obligaciones que emanan del Subcomité.

The Committee welcomes Italy's firm commitment to the protection of human rights, as reflected in the signing of many agreements, both regional and universal.
El Comité observa con gran satisfacción el decidido compromiso de Italia en la defensa de los derechos humanos, lo que se ha manifestado en la suscripción de numerosos convenios, tanto en el ámbito regional como universal.

Argentina demonstrated its commitment to the protection of human rights in September 2008 when it ratified the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto. In so doing, it implemented recommendation No. 21 of the universal periodic review.
Nuestro país demostró su compromiso con la protección de los Derechos Humanos ratificando en septiembre de 2008 el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo, de esta manera se dio cumplimiento a lo sugerido en la recomendación 21 del EPU.

The Bahamas took every opportunity to reaffirm its commitment to the protection of human rights and the rule of law and was therefore pleased to accept a number of recommendations in the context of its first and second universal periodic review cycles.
Las Bahamas aprovechan cada oportunidad para reiterar su compromiso con la protección de los derechos humanos y el estado de derecho y, por lo tanto, les complace aceptar varias recomendaciones en el contexto de su primer y segundo ciclo de examen periódico universal.