Que es CONDITIONS FOR THE RETURN en Español

• condiciones para el regreso
• condiciones para el retorno
• condiciones para la devolución

Ejemplos de uso de Conditions for the return en Inglés y sus traducciones al Español

Conditions for the return of an order.
Condiciones para la devolución de un pedido.

Under the conditions described in“Procedure and conditions for the return of works”.
Según los supuestos descritos en“Procedimiento y condiciones para la devolución de obras”.

The conditions for the return are.
Las condiciones para la devolución son.

Please also supply information regarding the conditions for the return of refugees to their own country.
Suminístrese, asimismo, información sobre las condiciones del retorno de los refugiados a su propio país.

Conditions for the return of the expelled person.
Condiciones del retorno del expulsado.

It was crucial to create the conditions for the return of humanitarian agencies.
Un aspecto de importancia crucial era que se crearan las condiciones para el regreso de los organismos humanitarios.

Members of the Council strongly condemned the crime and stressed that the murders in Obilić were a serious setback to the efforts to foster multi-ethnicity in Kosovo and create conditions for the return of refugees.
Los miembros del Consejo condenaron enérgicamente el crimen y subrayaron que los asesinatos en la zona de Obilić suponían un grave revés en la labor de fomentar la diversidad étnica en Kosovo y crear condiciones para el regreso de los refugiados.

Clear deadlines have been set in order to create conditions for the return of all Croatian citizens to their home towns, first of all for refugees who still live abroad.
Se han fijado plazos definidos para crear las condiciones de retorno de todos los ciudadanos croatas a sus ciudades de origen, primordialmente para los refugiados que todavía viven en el exterior.

It was also necessary to promote stability on both sides of the borders with Ethiopia and Somalia, and to help create the conditions for the return of refugees from Kenya to those countries.
También fue necesario promover la estabilidad a ambos lados de la frontera con Etiopía y Somalia y crear las condiciones para el retorno de los refugiados a esos países.

We also seek to create conditions for the return of ethnic Kazakhs-- Oralmans-- to their native land, as well as to utilize external labour migration to attract highly skilled workers.
Procuramos además crear condiciones para el retorno de los kazakos autóctonos-- los oralmans-- a su tierra nativa, así como utilizar la migración laboral externa para atraer a trabajadores altamente cualificados.

The force commanders are endeavouring to create the conditions for the return of refugees.
Los comandantes de la fuerza despliegan esfuerzos a fin de crear condiciones para el regreso de los refugiados.

With a view to securing conditions for the return of IDPs, three wells were established in the Hadjer Hadid area and a milling machine was provided through the implementation of quick-impact projects.
A fin de asegurar las condiciones para el regreso de los desplazados internos, se establecieron tres pozos de agua en la zona de Hajder Hadid y se proporcionaron consignaciones para una fresadora mediante la ejecución de proyectos de efecto rápido.

Mr. Atangana enquired whether the State party envisaged amending its legislation on conditions for the return of foreigners to their country of origin.
El Sr. Atangana pregunta si el Estado parte prevé modificar la legislación sobre las condiciones de regreso de los extranjeros a su país de origen.

Special attention was also given to the improvement of conditions for the return of refugees and internally displaced persons to the Gali region, as well as to following up on alleged violations of human rights in the region.
También se prestó especial atención al mejoramiento de las condiciones para el regreso a la región de Gali de los refugiados y las personas desplazadas en el interior del país, así como a la verificación de presuntas violaciones de los derechos humanos en la región.

The murders in Obilic on 4 June are a serious setback for our efforts to foster multi-ethnicity in Kosovo and create conditions for the return of Kosovo Serbs and others to areas where they are a minority.
Los asesinatos perpetrados en Obilić el 5 de junio son un grave contratiempo en nuestros esfuerzos por fomentar la multietnicidad en Kosovo y propiciar las condiciones para el regreso de los serbios de Kosovo y otros a zonas en las que son minoría.

Establish, with donor support, conditions for the return and resettlement of IDPsinternally displaced persons and refugees by providing, in particular, schools, health centres, water, and mine-clearance action programmes;
Establecer, con apoyo de los donantes, condiciones para el retorno y el reasentamiento de los desplazados internos y los refugiados mediante el establecimiento, en particular, de escuelas, centros de salud, programas de abastecimiento de agua y de actividades relativas a las minas;

UNHCR, along with other agencies and programmes of the United Nations system, will strive to ensure that conditions for the return of refugees and displaced persons are in place, and thus to speed the rate of return..
El ACNUR, junto con otros organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas, se empeñará en velar por que se cumplan las condiciones para el regreso de los refugiados y las personas desplazadas y, por ende, acelerar el ritmo de regreso.

In particular article 7 thereof, which, inter alia, ensures conditions for the return of refugees and displaced persons and the return of their property or a just compensation, and in that context stressing the positive impact of mutual recognition agreements among successor States of the former Yugoslavia.
En particular su artículo 7 que, entre otras cosas, enuncia las condiciones para el regreso de refugiados y personas desplazadas y la restitución de sus bienes o el pago de una indemnización justa y destacando en ese contexto el efecto positivo de los acuerdos de mutuo reconocimiento entre los Estados sucesores de la ex Yugoslavia.

Similarly, in Abkhazia, Georgia, the human rights monitoring mission has a specific mandate to facilitate the creation of conditions for the return of the estimated 275,000 persons displaced from that region.
Análogamente, en Abjasia(Georgia) la misión de vigilancia de los derechos humanos tiene el mandato específico de facilitar la creación de condiciones para el regreso de las 275.000 personas que se calcula están desplazadas internamente de esa región.

Reconstruction should have a strong focus on promoting the conditions for the return of refugees, consolidating democracy and developing free-market economies.
La reconstrucción debería estar centrada principalmente en favorecer el establecimiento de condiciones para el regreso de los refugiados, consolidar la democracia y desarrollar economías de mercado libre.

A welcome development is the human rights monitoring mission established by the High Commissioner in Abkhazia, Georgia, with a mandate that explicitly includes facilitating the creation of conditions for the return of the estimated 275,000 persons internally displaced from the region.
Cabe mencionar como novedad positiva la misión de vigilancia de los derechos humanos establecida por el Alto Comisionado en Abjasia(Georgia), con un mandato que incluye expresamente la facilitación de la creación de condiciones para el regreso de las 275.000 personas que se calcula están desplazadas internamente de la región.

Weekly meetings with the ministries of the Government of Liberia to advise on conditions for the return of Government officials to the counties, including the provision of transport and communications to facilitate their return..
Reuniones semanales con los ministerios del Gobierno de Liberia para asesorarlos sobre las condiciones para el regreso de los funcionarios del Gobierno a los condados, incluida la prestación de transporte y comunicaciones para facilitar su regreso.

However, the Committee remained concerned on several counts, including witness protection, variations in legislation on gender equality and domestic violence in the entities, the rules of detention, the conditions for the return of displaced persons, the plight of the Roma community and enjoyment of freedom of expression.
Sin embargo, el Comité sigue estando preocupado por diversas cuestiones, como la protección de testigos, las diferencias en la legislación sobre igualdad entre los géneros y violencia en el hogar entre las entidades, las normas de detención, las condiciones para el retorno de desplazados, la difícil situación de la comunidad romaní y el ejercicio de la libertad de expresión.

The murders in Obilic are a serious setback in UNMIK efforts to create conditions for the return of persons to areas where they are a minority, particularly for Kosovo Serbs.
Los homicidios en Obilic han perjudicado gravemente los esfuerzos de la UNMIK por crear condiciones para el regreso de las personas a zonas en que constituyen una minoría, en particular para los serbios de Kosovo.

The basis of the Return Programme is the unconditional right to return of all refugees and displaced persons on the territory of the Republic of Croatia and the improvement of conditions for the return of their property; it supports and contributes to the implementation of the Commission on Human Rights resolution on the right to development.
El Programa se basa en el derecho incondicional a regresar al territorio de la República de Croacia de todos los refugiados y desplazados, y en un mejoramiento de las condiciones para la devolución de sus bienes; reafirma la resolución de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo y contribuye a su aplicación.

The Abkhazian authorities have repeatedly stated their willingness to create the conditions for the return of the displaced, namely the re-establishment of law and order so that their safety may be guaranteed.
Las autoridades abjasias han declarado reiteradamente que están dispuestas a crear las condiciones para el retorno de las personas desplazadas, principalmente mediante el restablecimiento del orden público, de modo que se garantice su seguridad.

A final decision was postponed, subject to Croatia's fulfilment of certain conditions, including improvement of conditions for the return of refugees, progress on protection of minorities and cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Se aplazó la decisión definitiva hasta que Croacia cumpla ciertas condiciones, entre ellas la mejora de las condiciones para el regreso de los refugiados, la mejora de la protección de las minorías y la cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.

A number of joint Government, MINUSMA and international community missions were sent to Mopti, Gao and Timbuktu to assess conditions for the return of the judicial administration to those areas, including an evaluation of needs for the reopening of prisons.
Se realizó una serie de misiones conjuntas del Gobierno, la MINUSMA y la comunidad internacional a Mopti, Gao y Tombuctú para evaluar las condiciones para el regreso de la administración de justicia a esas zonas y, entre otras cosas, hacer una evaluación de las necesidades para volver a abrir las prisiones.

During Mr. Guterres' visit, he highlighted the need for implementing a joint assessment of the conditions for the return of internally displaced persons and decided to transfer the UNHCR Country Representative from Amman to Baghdad, along with key functions and other officials.
Durante su visita, el Sr. Guterres destacó la necesidad de llevar a cabo una evaluación conjunta de las condiciones para el regreso para los desplazados internos y decidió trasladar de Ammán a Bagdad al representante del ACNUR en el país, además de funciones importantes y otros funcionarios.

In his presentation, Mr. Lapeyre stressed the fact that the primary concern of the trade union movement is to ensure the conditions for the return of a creative increase in jobs, whereas the real economy continues to worsen in terms of jobs, precariousness and exclusion, affecting young people, in particular.
Lapeyre hizo hincapié en que la principal preocupación del movimiento sindical es asegurar las condiciones para el retorno del crecimiento del trabajo creativo, mientras que la economía real sigue deteriorándose en términos de empleo, la inseguridad y exclusión y afecta particularmente a los jóvenes.

Cómo usar "conditions for the return" en una oración en Inglés

Another day and completely different conditions for the return leg.

MoSP aims to create conditions for the return of Ukrainian migrants.

Hamas conditions for the return of Shalit include Israel releasing Palestinian prisoners.

Please note our terms and conditions for the return and refund of your order.

That means proper treatment for minorities and creating the conditions for the return of refugees.

The conditions for the return of this deposit shouldbe clearly states in the lease agreement.

The terms and conditions for the return of products are detailed in article 16.2 below.

Roquito Ablan, of conditions for the return of the dictator’s remains to the Philippines from Hawaii.

Looking across Dixcart Bay and realizing we had perfect conditions for the return crossing to Jersey.

The irony: the godless Communists have created conditions for the return of the gods in China.

Cómo usar "condiciones para el retorno, condiciones para el regreso, condiciones para la devolución" en una oración en Español

Las evaluaciones actuales de ACNUR sostienen que las condiciones para el retorno seguro, voluntario y digno de estos refugiados a Siria no se cumplen actualmente.

Rojas declaró a la emisora Radio Programas del Perú (RPP) que no existen las condiciones para el regreso de Riofrío a la capital peruana.

(FENAPAF), dio a conocer que son alrededor de 380 escuelas públicas afectadas, por lo que no están en condiciones para el regreso a clases.

El discurso de que con elementos de protección es posible garantizar condiciones para el retorno no es creíble.

También es importante asegurarse de las condiciones para la devolución de productos.

Según fuentes diplomáticas citadas por la agencia EFE señalan que Marruecos quiere imponer condiciones para el regreso del personal expulsado.

La ONU dice que no se dan condiciones para el retorno de rohinyás a Birmania Naciones Unidas, 13 feb (EFE).

El panista Roberto Gil aseguró no hay condiciones para el regreso de los elementos castrenses a los cuarteles.

Además, pidió que se establezcan las condiciones para el retorno a una transición democrática "sin obstáculos, transparente y rápida".

Condiciones para el regreso a clases ante pandemia Covid-19.